曾經蔑視的愛情

《曾經蔑視的愛情》（軽蔑していた愛情）是日本偶像組合AKB48的第5張單曲，於2007年4月18日發行。歌曲PV講述了遭受校園欺凌的女生（大島優子，河西智美，前田敦子，小嶋陽菜）的場景和心情，結尾用抽象的方式描繪了被欺凌的女生最終選擇跳樓自殺，並通過開頭和結尾的文字向現實中同樣遭受校園欺凌的孩子們傳達”勇敢起來，一切都會過去的“的信念。單曲累計銷量22,671枚，Oricon單周排行最高第8位，前200名榜共出現4周。

基本介紹

• 中文名稱：曾經蔑視的愛情
• 外文名稱：軽蔑していた愛情
• 發行時間：2007年4月18日
• 歌曲原唱：AKB48，
• 填詞：秋元康
• 編曲：井上ヨシマサ
• 歌曲語言：日語

選拔成員

Team A：板野友美/大島麻衣/小嶋陽菜/高橋みなみ/篠田麻里子/中西里菜/前田敦子/峯岸みなみ

Team K：秋元才加/大島優子/小野恵令奈/河西智美/小林香菜/佐藤夏希/増田有華 /宮澤佐江

歌詞

テレビのニュースが伝（つた）える　　匿名（とくめい）で守（まも）られた悲劇（ひげき）も
攜帯（けいたい）のメールを打（う）ちながら
絵文字（えもじ）のような日常（にちじょう）
大人（おとな）は訳知（わけし）り顏（かお）して
動機（どうき）を探（さが）しているけど
ピント外（はず）れたその分析（ぶんせき）は
笑（わら）えないギャグみたい
偏差値（へんさち）次第（しだい）の階級（かいきゅう）で
未來（みらい）が決（き）められてる
もう 頑張（がんば）っても
どうしようもないこと
ずいぶん前（まえ）に
気（き）づいてただけ
私（わたし）たち

軽蔑していた愛情

軽蔑（けいべつ）していた愛情（あいじょう）
知（し）らぬ間（あいだ）に求（もと）めている
孤獨（こどく）になんてなりたくない
抱（だ）きしめて欲（ほ）しかった
誰（だれ）かに...
鳥（とり）になろうとした少女（しょうじょう）は
屋上（おくじょう）に靴（くつ）をちゃんと揃（そろ）えて
マナーを譽（ほ）めて欲（ほ）しかったのか
それとも當（あ）てつけなのか
いじめが“あった”とか“なかった”とか
今更（いまさら） アンケートを取（と）っても
聞（き）いて欲（ほ）しかった心（こころ）の聲（こえ）は
風（かぜ）の中（なか） 屆（とど）かない
責任（せきにん）転嫁（てんか）のプロセスで
偉（えら）い人（ひと）を泣（な）かせる
まだ わかってない
愚（おろ）かすぎる連鎖（れんさ）を...
指（ゆび）を差（さ）すのは
何（なに）もしなかったこの自分（じぶん）
軽蔑（けいべつ）していた愛情（あいじょう）
裏腹（うらはら）に飢（う）えているの
不安（ふあん）に気（き）づかぬふりしながら
やさしい目（め） 探（さが）してた
いつでも...

軽蔑（けいべつ）していた愛情（あいじょう）
知（し）らぬ間（あいだ）に求（もと）めている
孤獨（こどく）になんてなりたくない
抱（だ）きしめて欲（ほ）しかった
誰（だれ）かに...
いつでも...

[00:00.00]輕蔑していた愛情——AKB48

[00:08.63]電視新聞總是播出

[00:12.68]以匿名方式掩飾的悲劇

[00:16.73]就像用手機傳送簡訊時

[00:20.53]使用繪文字那般的普通尋常

[00:24.35]

[00:24.82]雖然大人們用一副自以為是的態度

[00:28.87]試著找出事件的動機

[00:32.88]但那些遠離重點的分析結果

[00:36.93]看起來卻像是不好笑的笑話

[00:40.47]

[00:40.98]偏差值的排列順序

[00:44.84]早已決定我們的未來

[00:48.54]就算再怎么努力也無濟於事

[00:56.73]其實在很久以前 我們就已經發現

[01:03.27]

[01:05.25]那曾經輕蔑的愛情

[01:09.07]不知不覺竟又渴望起來

[01:12.89]我只是不想變成孤單一人

[01:17.18]真希望能被人擁抱

[01:20.72]無論是誰……

[01:25.53]

[01:40.66]

[01:41.69]想要變成鳥兒的少女

[01:45.70]在屋頂上把鞋子擺的整整齊齊

[01:49.75]難道是想要被稱讚很有家教嗎

[01:53.52]抑或是在諷刺著什麼？

[01:57.36]

[01:57.92]有沒有受到欺辱

[02:01.88]如今即使問卷調查

[02:05.94]那些想被理解重視的心聲

[02:09.99]也只能飄散在風中 無法傳達

[02:13.55]

[02:14.09]用轉嫁他人的手段

[02:17.80]讓那些大人們落淚

[02:21.62]但還是不明白

[02:25.58]那些愚昧的鎖鏈……

[02:29.76]所指向的為何是什麼都沒做的自己

[02:36.33]

[02:38.13]那曾經輕蔑的愛情

[02:42.19]現在竟讓我渴求不已

[02:45.97]一邊掩飾著自己的不安

[02:50.26]一邊搜尋著溫柔的眼神

[02:53.80]無論何時……

[02:58.59]

[03:14.52]那曾經輕蔑的愛情

[03:18.57]不知不覺竟又渴望起來

[03:22.34]我只是不想變成孤單一人

[03:26.67]真希望能被人擁抱

[03:30.21]無論是誰……

[03:38.35]無論何時……

[03:45.61]

收錄曲目

1. 軽蔑していた愛情

2. 涙売りの少女

3. 軽蔑していた愛情 (Instrumental)

4. 涙売りの少女 (Instrumental)