《景區導遊與旅遊文化（英漢對照）》是上海交通大學出版社出版的一本圖書。
《景區導遊與旅遊文化（英漢對照）》是上海交通大學出版社出版的一本圖書。圖書簡介本書以英文編寫,內容涉及上海景區及上海周邊地區的著名旅遊景點,包括:外灘、人民廣場、豫園、浦東新區、玉佛寺等景區,同時還從多元共融文化的深度介...
《海南旅遊景區導遊詞精選（英漢對照）》是2013年8月中國人民大學出版社出版的圖書，作者是王蘭春、王碩。內容簡介 全書包括65個海南旅遊景區景點，共涉及三大模組，第一部分首先以“海南國際旅遊島簡介”和“海口、三亞之旅”為出發點介紹海南獨特的熱帶旅遊資源和人文環境；其次以“歡迎詞”和“歡送詞”的方式囊括了...
《景點導遊與旅遊文化知識》是2001年8月1日上海交通大學出版社出版的圖書，作者是何志范，譯者是俞理明，郭鴻傑漢。內容簡介 本書以英文為主介紹上海及周邊地區主要名勝古蹟和上海的新景觀，同時還從多元文化的深度介紹了園林、教堂、寺廟、古建築、民族風情等文化背景知識。為方便讀者，書後附有相應的漢語譯文。使國內...
《雲南旅遊導遊詞（中英對照）》是2006年雲南大學出版社出版的圖書，作者是李濺波。內容簡介 雲南山川秀麗，古老神奇，風景名勝不勝枚舉。無論是自然風光還是人文景觀，都具有獨特而誘人的魅力，令人神往，催人啟程。本書中的導遊常用資料部分包括昆明市和雲南省的地理、氣候、文化、少數民族、風土人情、工農業生產、...
四川導遊（中英對照），中國旅遊2007-7出版 內容介紹 四川自古以來就被譽為“天府之國”，是中國和世界著名的旅遊目的地，每年有上億人次的中外旅遊到四川旅遊。本書介紹了四川省最重要的旅遊景點40餘處，包括5個世界自然文化遺產、眾多國家級名勝風景區和被列入國家、四川重點何護的名勝古蹟。另外本叢書既是旅行社...
《甘肅導遊（中英對照）》是中國旅遊出版社2006年出版的圖書，作者是韓榮良。內容介紹 甘肅的簡稱“隴”來自何處？蘭州水車的來歷與現狀如何？卦台山位於何處？與伏羲的傳說有什麼關係？為什麼說古靈台是商周文化的代表？西坡琵琶崖又有著什麼樣的動聽傳說？千年前的敦煌又是什麼樣的？“三寸不爛之舌”的成語出自何...
景點景區導遊人員亦稱講解員，是指在旅遊景區景點，如博物館、自然保護區等為遊客進行導遊講解的工作人員。（二）按職業性質劃分，導遊人員分為專職導遊人員和兼職導遊人員 專職導遊人員是指在一定時期內以導遊工作為其主要職業的導遊人員。這類導遊人員一般為旅行社的正式職員，他們是當前我國導遊隊伍的主體。兼職導遊...
高質量的導遊服務亦需要高質量的導遊人才，高質量的導遊人才的培養則需要高質量的導遊圖書。而市面上的導遊外語用書基本都是針對某個具體省份的，針對全中國旅遊景區(點)編寫的參考書尚不多見。正是基於這樣的宗旨，我們編寫了《中國著名旅遊景區導遊詞精選》(英漢對照)一書，以滿足旅行社經營管理人員、導遊人員及...
《導遊英語》是2019年北京理工大學出版社出版的圖書。內容簡介 張炬主編的《導遊英語》由旅遊文化閱讀、情景對話、中國傳統文化和中國旅遊景點介紹四個部分組成。靠前部分主要選用了靠前旅遊行業的英語原文資料，幫助學生加深對於靠前旅遊業的學習；第二部分以實用性為特點，以導遊過程中的關鍵環節為背景設計情景對話，...
3．3 清江畫廊景區 3．4 車溪民俗遊覽區 4 人文景觀線路 4．1 屈原故里文化旅遊區 4．2 昭君村 4．3 三國遺址 5 神武線路 5．1 神農架 5．2 黃鶴樓 5．3 武當山 Chapter Ⅲ 三峽地區的土特產 1 三峽石 2 三峽茶 3 三峽橘 Chapter Ⅳ 三峽地區珍稀動植物 1 珍稀動物 2 珍稀植物 Chapter V 導遊詞...
本書基本按照陝西導遊實踐中深受歡迎的精品線路，根據導遊講解的實際需要，用簡潔的語言，通過中英文對照的方式對陝西各地的主要旅遊景點、文化娛樂、風物特產、旅遊紀念品等進行了全景性的介紹。本書不僅為讀者提供了一般的景區點知識，而且對陝西的風土人情、旅遊文化進行了較深層次的闡述。全書充分考慮讀者的實際情況...
第二節 景區文化翻譯的種類 第三節 景區文化翻譯的原則、策略、方法與技巧 第四節 小結 第四章 景區展品翻譯 節 景區展品分類及其翻譯現狀 第二節 景區展品翻譯的傳播學研究 第三節 傳播學理論視閾下的展品翻譯策略與方法 第四節 小結 參考文獻 附錄一 峨眉山——樂山大佛景區公示語漢英對照表 附錄二 成都金沙...
陳剛，杭州人，國家特級導遊，教授，譯審。曾長期供職於外事旅遊部門，在國家歷史最悠久、規模最大的旅行社集團之浙江中旅集團公司擔任過英語導遊翻譯、海外市場行銷、旅行社管理及培訓等方面的工作。有在海外學習、工作的經歷。現任浙江大學翻譯學研究導師，主要學術興趣包括翻譯理論研究、跨文化交際與口筆譯實踐和教學、...
第十二章 跨文化意識與翻譯能力的培養 196 1 跨文化意識的重要性 196 2 旅遊翻譯與涉外導遊員 197 3 旅遊文本翻譯的雙重性 200 3.1 筆譯特徵 200 3.2 口譯特徵 202 4 旅遊文化與翻譯 203 5 結語 206 參考書目 207 附錄一 漢語拼音―韋氏拼音（Wade-Giles）對照表 219 附錄二 中國主要地名漢語拼音、...
海南以其美麗的自然海濱風光吸引著無數的遊客，從而更促進了海南旅遊事業的發展。每年有大批的青年參加海南省導遊考試，本書為迎考必備書，亦是導遊和旅遊專業學生必備書，同時，對海南的遊客也是一本極好的了解海南的資料。本書為中英對照，編寫原則是翔實精煉、準確簡潔、通俗易懂；直接以導遊的口吻編寫，口語化。同...
本書結合導遊職業的特點，根據甘肅導遊隊伍培養建設的實際情況，用中英文對照方式和鮮明生動的語言，對甘肅旅遊的重點景區景點進行全面系統講解，不僅填補了甘肅導遊英語教材方面的空白，也為國內外旅遊者提供了一本了解甘肅的好書。圖書目錄 甘肅概況 百里黃河風情線 黃河母親雕像 天下道教第一山——崆峒山 白塔山 魯土司...
現已出版旅遊專著2部、旅遊教材8部，其中3部為普通高等教育“十一五”國家級規劃教材。主要著作有：《旅遊學概論》(雙語)、《四川旅遊景點與文化》、《英語導遊實務教程》、《英語導遊聽說教程》、《四川導遊》(中英對照)、《西南旅遊英文基礎教程》等。內容簡介 為了指導廣大導遊考生考取英語導遊證，促進四川對外交流...
