《晨光把祖國江山染成金》是朝鮮國歌《愛國歌》的別稱，由朴世永作詞、金元均作曲。
基本介紹
朝鮮國歌,譯文,
朝鮮國歌
朝鮮國歌也稱《愛國歌》，為與韓國國歌區別開，有一別稱——《晨光把祖國江山染成金》
愛國歌 朴世永 詞 金元均 曲
아침은 빛나라 이 江山（강산） ,銀金（은금）에 資源（자원）도 가득한 三千里（삼천리） 아름다운 내 祖國（조국） ,半萬年（반만년） 오랜 歷史（력사）에 燦爛（찬란）한 文化（문화）로 자라난 ,슬기론 人民（인민）의 이 榮光 （영광） 몸과 맘 다 바쳐 이 朝鮮 （조선）,길이 받드세 白頭山氣像（백두산기상）을 다 안고 ,勤勞（근로）의 精神（정신）은 깃들어 眞理（진리）로 뭉쳐 진 억센 뜻 ,온 世界（세계） 앞서 나가리 솟는 힘 怒濤（노도）도 내밀어 ,人民（인민）의 뜻으로 선 나라 限없이 富強하는 이 朝鮮 ,길이 빛내세 솟는 힘 怒濤도 내밀어 ,人民의 뜻으로 선 나라 限（한）없이 富強（부강）하는 이 朝鮮（조선） ,길이 빛내세
譯文
看一輪旭日光芒普照美麗富饒的土地礦藏，
祖國三千里江山如畫，五千年歷史悠長。
燦爛輝煌的民族文化，培育著光榮人民成長，
讓我們英勇保衛祖國，貢獻出全部力量
學白頭山的英雄氣概，發揚勤勞勇敢的精神，
為真理我們團結鬥爭，經風雨意志堅韌。
按人民心愿建設國家，力量無窮像海濤奔騰，
願祖國永遠光輝燦爛，永遠繁榮昌盛。
