時間之間([英] 珍妮特·溫特森所著著作)

時間之間([英] 珍妮特·溫特森所著著作)

《時間之間》是英國小說家珍妮特·溫特森改編自莎士比亞晚年作品《冬天的故事》的一次成功嘗試,英文版由霍加斯出版社隆重推出。2016年恰逢莎士比亞逝世400周年,這家由維吉尼亞·伍爾芙夫婦創辦的著名出版社也即將滿百歲,為紀念這一時刻,該社邀請了全球知名作家改編莎翁劇作,《時間之間》正是這“新莎士比亞系列”的首部作品,當經典文本與現代語境相遇,莎翁文學400年的魅力跨越中西得以延續傳承。

基本介紹

  • 書名:時間之間
  • 作者:[英] 珍妮特·溫特森
  • 原版名稱:The Gap of Time
  • 譯者於是
  • ISBN:9787550272842
  • 頁數:284
  • 定價:49.80元
  • 出版社:未讀·北京聯合出版公司
  • 出版時間:2016-4
  • 裝幀:精裝
內容簡介,媒體評論,作者簡介,目錄,叢書信息,

內容簡介

剛出生的帕蒂塔被遺棄在醫院的“嬰兒島”里。她是被親生父親列奧以“送回她親生父親那裡”的名義帶離父母身邊的,但一場意外的發生使她從未抵達。帕蒂塔成了列奧狂熱嫉妒的犧牲品,嫉妒的對象是他最愛的兩個人——竭力要全身心占有的摯愛、有孕在身的妻子咪咪,和他少年時的戀人、終生的朋友賽諾。他覺得咪咪和賽諾有染
傷害常常只留給最愛的人。且以愛之名。
對帕蒂塔的人生來說,時空就此錯位。從出生到十八歲,從倫敦到新波西米亞。她更是從未想過,被時空裂隙吞沒的自己,是一切救贖的希望所系……

媒體評論

NPR(美國國家公共電台)年度最佳圖書
溫特森傑出的天賦在於,通過那些淺吟低唱般優美、常在意料之外迅捷而至的句子,成功地傳達出小說的情感分量……她與令人費解的文本之間展開了一場奇妙的搏鬥,最終呈現出一個錯綜複雜的、讓人拍案叫好的當代故事——屬於她自己的全新故事。——《紐約時報書評》
如同莎士比亞一樣,溫特森筆下的舞台上,處處充滿了奇蹟。——《泰晤士報文學增刊》
溫特森不僅僅是改寫了一個故事——她還將自己細緻入微的心理感受填充進了這個故事中。觀察溫特森如何解決原劇本的問題固然有趣,但這本書真正的力量在於,她在時而樸實時而詩意的語言風格之間自由切換,並用任何她想用的元素(天使、遊戲、劫車等)來闡述故事的能力。她讓一個舊故事煥發出了新的生機。——《出版人周刊》
對於莎翁創作生涯的倒數第二個劇本而言,溫特森的改寫有著可愛的輕快節奏,聰敏而詼諧,故事情節引人入勝……小說讓人充滿了同情,並在一個眾所熟知的故事裡注入了一種真正的驚險感,而這絕非易事。它如此引人注目、有趣且優美。——《衛報》

作者簡介

珍妮特·溫特森:1959年生於曼徹斯特,五個月大時被康斯坦斯·溫特森和約翰·W. 溫特森夫婦收養,並在伊利姆的五旬節派教堂接受傳教士的培養。溫特森十六歲時對自己的同志身份覺醒並離家,後來進入牛津大學學習。1985年,處女作、半自傳體小說《橘子不是唯一的水果》一舉榮獲惠特布雷德首作獎,溫特森成為英國文壇一顆耀眼的新星。她的作品先後獲得約翰·盧埃林·里斯獎、E. M. 福斯特獎、蘭布達文學獎等眾多文學大獎,她也因文學上的貢獻榮獲大英帝國勳章(OBE)。2012年,她繼科爾姆·托賓擔任曼徹斯特大學的創意寫作教授。
溫特森的作品主要探索了肉體和想像之間的邊界、性別特性和性向認同等主題,代表作有小說《橘子不是唯一的水果》《給櫻桃以性別》《激情》《寫在身體上》《蘋果筆記本》《守望燈塔》,自傳《快樂就好,何必正常?》等。

目錄

原版
改寫版
第一幕
水盈盈的星
茶杯里的蜘蛛
荒淫的星球
這不算什麼?
棒刺、荊棘、蕁麻與蜂尾
我的性命在你的幻夢之內
任風吹擺的羽毛
去一個陌生的地方
鳶鷹、烏鴉、狼與熊
幕間
第二幕
交易
慶祝日
時光新象
幕間
第三幕
行走的幽魂
沒有她的愛,我不能獎賞他們
在你這城裡
如果這是魔法……
奏樂喚醒她
致謝

叢書信息

霍加斯·莎士比亞經典改寫系列 (共4冊), 這套叢書還有 《夏洛克是我的名字》,《女巫的子孫》,《凱特的選擇》

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們