春夏秋冬(Hilcrhyme演唱歌曲)

春夏秋冬是由Hilcrhyme演唱的一款流行歌曲。

Hilcrhyme是日本Hip-Hop組合，2009年7月出道，由兩位成員組成。

基本介紹

• 作詞：TOC
• 演唱：Hilcrhyme
• 專輯：best of Hilcrhyme

歌曲信息

KAT-TUN

LYRICS：ECO RAP

LYRICS：JOKER

MUSIC：KOJI MAKINO

ARRANGEMENT：KAORU OKUBO

春 夏 秋 冬 今より誰も 愛せないよ
haru natsu aki fuyu ima yori daremo aise naiyo
春去冬來 現在 我無法愛上任何人

いつか RING買って I PROMISE YOU したのに
itsuka RING katte I PROMISE YOU shitanoni
有一天會為你戴上戒指的諾言 我明明承諾過 可是現在...

輕い始まりだったけど 割と長かったね
karui hajimari dattakedo wato nagaka ttane
雖然是不經意的開始 但是卻長得出乎意料

氣持ち忘れたまま 過ごした部屋の中に
kimochi wasure tamama sugo shita heya no nakani
在一起生活過的房屋中 過去的的心情一直被遺忘著

思い出全部 積だら行くよ 新しい場所 探すから
omoide zenbu seki daraikuyo atarashi i basho sagasu kara
儲存好全部的記憶之後 前行吧 因為要尋找新的地方

番消してみたら 淚 あふれたよ
ban keshi temitara namida afuretayo
試著消除這記號 淚水卻奪眶而出

春 夏 秋 冬 月日は流れ 戀は想い出
haru natsu aki fuyu gappi ha nagare koha omoide
春去冬來 日月輪迴 愛戀成了回憶

めぐり めぐる 二人 DON’T TELL NYE-BYE あと少し
meguri meguru futari DON ' T TELL NYE-BYE ato sukoshi
一直在繞圈子 的我們倆 不要說再見 繼續

I MISS U BABY TELL ME WHAT KIND OF MAN? SILENT
I MISS U BABY TELL ME WHAT KIND OF MAN? SILENT

間違いだって許せた 完璧じゃない戀だよ
machigai datte yuruse ta kanpeki janai koi dayo
犯了錯之後再原諒 這殘缺的愛

消えないようにそっと あたためて好きになった
kie naiyounisotto atatamete suki ninatta
為了不讓愛消失 我悄悄的溫暖它 沉淪於此

また生まれ變わったとしても あなたに逢って笑いたい
mata umare kawa ttatoshitemo anatani atte warai tai
即使轉世 也還想再看到你笑

こんな日が來るなんて 思ってなかった
konna nichi ga kuru nante omotte nakatta
我怎么也沒有想過 會過著這樣的日子

春 夏 秋 冬 月日は流れ 戀は想い出
haru natsu aki fuyu gappi ha nagare koha omoide
春去冬來 日月輪迴 愛戀成了回憶

めぐり めぎる 二人 DON’T TELLBYE-BYEあと少し
meguri megiru futari DON ' T TELL BYE-BYE ato sukoshi
一直在繞圈子 的我們倆 不要說再見 繼續

春 夏 秋 冬 今より誰も 愛せないよ
haru natsu aki fuyu ima yori daremo aise naiyo
春去冬來 現在 我無法愛上任何人

いつか RING買って I PROMISE YOU したのに
itsuka RING katte I PROMISE YOU shitanoni
有一天會為你戴上戒指的諾言 我明明承諾過 可是現在．．．

遠くなる 君の背中 走りだせば 間に合うのかな
tooku naru kun no senaka hashiri daseba maniau nokana
你的背影越來越遙遠 現在去追 還來得及嗎

またいつか 出逢っても 二人の全部 忘れないでね
mataitsuka deatte mo futari no zenbu wasure naidene
如果我們有一天又再見了 請記得我們的點點滴滴

並んで 家具屋に行って テーブル 買ってたあの春よ
naran de kaguya ni itte te^buru katte taano haru yo
兩人去家具市場買了桌子 的春天

汗かいて 花火見て 歸らなかった 初めての夏
ase kaite hanabi mite kaera nakatta hajimete no natsu
汗流浹背 一起去看煙火 忘了回家 的初夏

散步して 風が吹き 肩寄せた 切ない秋よ
sanpo shite kaze ga fuki kata yose ta setsuna i aki yo
一起散步 微風吹拂 雙肩僅靠 那個痛苦的秋天

手をつないで 怖くなかった 永遠を 誓ったあの冬
te wotsunaide kowaku nakatta eien wo chikatta ano fuyu
牽著手 不再害怕 立誓永遠相依的冬天

何げない 日々のこと 笑ってまた 話せるように
nani genai hibi nokoto waratte mata hanase ruyouni
我多么希望什麼都不曾改變 笑著度過每一天

始めて君 見つけた海 あの日まだ 思い出せるよ
hajime te kun mitsu keta umi ano nichi mada omoidase ruyo
和你邂逅的那片海 那天又不經意的想了起來

春が來て 夏が來て 秋冬と めぐりめぐるよ
haru ga kite natsu ga kite akifuyu to megurimeguruyo
春去冬來 四季輪迴

春 夏 秋 冬 I PROMISE YOU したのに
haru natsu aki fuyu I PROMISE YOU shitanoni
春去冬來 我的承諾卻...

Hilcrhyme

作詞∶TOC

作曲∶DJ KATSU

歌手∶Hilcrhyme(ヒルクライム)

鮮やかな色 四季おりおりの景色求め二人で It's going going on
兩個人追尋四季不同色彩斑斕的景色 It'sgoinggoingon
aza yakana iro shiki oriorino keshiki motome futari de It's going going on

車、電車、船もしくは飛行機 計畫を練る周末の日曜日
開車、輕軌、坐船或是飛機 周末的星期天 悉心計畫安排
kuruma,densha,fune moshikuwa hikouki keikaku wo neru shuumatsu no nichiyoubi

春は花見 滿開の櫻の下乾杯 頭上廣がる桃色は Like a ファンタジー
春天去賞花 在盛開的櫻花樹下乾杯 頭上鋪展開來的粉紅色 像置身夢境
haru wa hanami mankai no sakura no shita kanpai zujou hiroga ru momoiro wa Like a fantaji^

夏は照りつける陽の元でバーベキュー
夏日在絢爛陽光下BBQ
natsu wa teri tsukeru youno moto de ba^bekyu^

夜になればどこかで花火が上がってる
日暮後不知哪裡升起煙花
yoru ninarebadokokade hanabi ga aga tteru

秋は紅葉の山に目が止まる 冬にはそれが雪で白く染まる
秋天為滿山紅葉吸引到了 冬季這一切又被雪染白
aki wa kouyou no yama ni me ga toma ru fuyu niwasorega yuki de shiroku soma ru

全ての季節 お前とずっと居たいよ
每一個季節都要一直和你在一起
subete no kisetsu o mae tozutto ita iyo

春夏秋冬
春夏秋冬
shunkashuutou

今年の春はどこに行こうか？
今年的春天我們去哪裡？
kotoshi no haru wadokoni iko uka

今年の夏はどこに行こうか？
今年的夏天我們去哪裡？
kotoshi no natsu wadokoni iko uka

春の櫻も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
春天的櫻花夏天的海 都要和你去 都要和你在一起
haru no sakura mo natsu no umi mo anatato mita i anatatoitai

今年の秋はどこに行こうか？
今年的秋天我們去哪裡？
kotoshi no aki wadokoni iko uka

今年の冬はどこに行こうか？
今年的冬天我們去哪裡？
kotoshi no fuyu wadokoni iko uka

秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい
秋天的紅葉冬天的雪 都要和你去 都要和你在一起
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anatato mita i anatatoitai

また澤山の思い出 紐解いて ふと思い出す 窗の外見て
那么多的回憶被解凍 望著窗外都被忽然記起
mata takusan no omoide himo toi te futo omoidasu mado no gaiken te

喧譁もした傷の數すらも欠かせない ピースの1つ ジグソーパズル
也曾爭吵受過的傷 也是回憶拼圖中不能缺少的一塊
kenka moshita kizu no kazu suramo kaka senai pi^su no ichi tsu jiguso^pazuru

月日經つごとに日々增す思い
每過一天就更深切的祈願
gappi hetsu gotoni hibi masu omoi

“永遠に居てくれ俺の橫に”
“永遠在我身邊”
( eien ni ite kure ore no yoko ni )

今、二人は誓うここに忘れない 思い出すまた蟬の鳴く頃に
我們在這裡起誓永誌不忘 到蟬鳴那一天再次追憶這一地點
ima,futari wa chikau kokoni wasure nai omoidasu mata semi no naku goroni

苦勞ばっかかけたな てかいっぱい泣かせたな
讓你吃了不少苦 讓你沒少為我哭
kurou bakkakaketana tekaippai naka setana

ごめんな どれだけの月日たったあれから
原諒我 那之後過了多久
gomenna doredakeno gappi tattaarekara

目腫らして泣きあったね明け方 包み迂むように教會の鐘が鳴るよ
在你哭腫了雙眼的清晨 教堂的鐘聲如安撫般傳來
me hara shite naki attane akegata tsutsumi komu youni kyoukai no kane ga naru yo

重ねあえる喜び 分かち合える悲しみ
分享喜悅 分擔痛苦
omone aeru yorokobi waka chi ae ru kanashimi

共に誓う心に さぁ行こうか探しに
共同起誓的那一份決心 讓我們出發去尋找
tomoni chikau kokoro ni saa iko uka sagashi ni

新しい景色を見つけに行こう二人だけの
去發現新的風景 只屬於我們的
atarashi i keshiki wo mitsu keni iko u futari dakeno

春夏秋冬
春夏秋冬
shunkashuutou

今年の春はどこに行こうか？
今年的春天我們去哪裡？
kotoshi no haru wadokoni iko uka

今年の夏はどこに行こうか？
今年的夏天我們去哪裡？
kotoshi no natsu wadokoni iko uka

春の櫻も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
春天的櫻花夏天的海 都要和你去 都要和你在一起
haru no sakura mo natsu no umi mo anatato mita i anatatoitai

今年の秋はどこに行こうか？
今年的秋天我們去哪裡？
kotoshi no aki wadokoni iko uka

今年の冬はどこに行こうか？
今年的冬天我們去哪裡？
kotoshi no fuyu wadokoni iko uka

秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい
秋天的紅葉冬天的雪 都要和你去 都要和你在一起
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anatato mita i anatatoitai

たまにゃやっぱり 家でまったり 二人毛布に包まったり
偶爾窩在家中兩個人裹著毛毯嬉鬧個痛快
tamanyayappari ie demattari futari moufu ni tsutsuma ttari

じゃれ合いながら過ごす氣の濟むまで
若是厭倦了
jare ai nagara sugo su kino sumu made

飽きたらまた探すのさ 行く
就讓我們再次出發去尋找——
aki taramata sagasu nosaikuate

さぁ 今日はどこ行こうか? ほら あの丘の向こう側まで續く青空
那~今天去哪兒呢？ 看！一直延伸到山那邊的藍天
saa kyouwa doko iko uka hora ano oka no mukou gawa made tsuduku aozora

買ったナビきっかけにどこでも行ったね 色んな所を知ったね

自從買了導航儀我們到處都去轉了 見識過了好多地方呢！
katta nabi kikkakenidokodemo itta ne ironna tokoro wo shitta ne

いつかもし子供が生まれたなら教えようこの場所だけは伝えなきゃ
如果以後有了孩子 我們就告訴他這一個地方一定要告訴他
itsukamoshi kodomo ga umare tanara oshie youkono basho dakewa tsutae nakyana

約束交わし誓ったあの 夏の終り二人愛を祝った場所
這就是那年夏末 我們交換了誓言的地點
yakusoku majiwa shi chikatta ano natsu no owari futari ai wo iwatta basho

今年の春はどこに行こうか？
今年的春天我們去哪裡？
kotoshi no haru wadokoni iko uka

今年の夏はどこに行こうか？
今年的夏天我們去哪裡？
kotoshi no natsu wadokoni iko uka

春の櫻も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
春天的櫻花夏天的海 都要和你去 都要和你在一起
haru no sakura mo natsu no umi mo anatato mita i anatatoitai

今年の秋はどこに行こうか？
今年的秋天我們去哪裡？
kotoshi no aki wadokoni iko uka

今年の冬はどこに行こうか？
今年的冬天我們去哪裡？
kotoshi no fuyu wadokoni iko uka

秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい
秋天的紅葉冬天的雪 都要和你去都要和你在一起
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anatato mita i anatatoitai

今年の春はどこに行こうか？
今年的春天我們去哪裡？
kotoshi no haru wadokoni iko uka

今年の夏はどこに行こうか？
今年的夏天我們去哪裡？
kotoshi no natsu wadokoni iko uka

春の櫻も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
春天的櫻花夏天的海 都要和你去 都要和你在一起
haru no sakura mo natsu no umi mo anatato mita i anatatoitai

今年の秋はどこに行こうか？
今年的秋天我們去哪裡？
kotoshi no aki wadokoni iko uka

今年の冬はどこに行こうか？
今年的冬天我們去哪裡？
kotoshi no fuyu wadokoni iko uka

秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい
秋天的紅葉冬天的雪都要和你去都要和你在一起
aki no momiji mo fuyu no yuki mo anatato mita i anatatoitai

歌曲歌詞

作詞∶未海

作曲∶光田英生

歌手∶Suara

春は薄紅をまとって そっと戀をしていた
haru ha usubeni womatotte sotto koi woshiteita

月の舟浮かべる夜空 星に願いかけて
gatsu no fune uka beru yozora hoshi ni negai kakete

はらはらと散る涙よ 遠い君連れてきて
haraharato chiru namida yo tooi kun tsure tekite

愛しさは花になって まだ咲いてます
itoshi saha hana ninatte mada sai temasu

夏は蜩（ひぐらし）のあの頃 そっとくちづけていた
natsu ha higurashi ( higurashi ) noano goro sottokuchiduketeita

満ちる海 白い貝殼 永遠（とわ）の歌きいてた
michi ru umi shiroi kaigara eien ( towa ) no uta kiiteta

さんさんとよせる波よ 想う君連れ去って
sansantoyoseru nami yo omou kun tsure satte

黃昏に消えても まだまだ ここにいます
tasogare ni kie temo madamada kokoniimasu

秋は落葉を映して そっと時を紡いだ
aki ha ochiba wo utsushi te sotto toki wo bou ida

赤や黃に染まるこの道 誰を待つのでしょう
aka ya ki ni soma rukono michi dare wo matsu nodeshou

ひらひらと舞う木の葉よ 愛し君伝えてよ
hirahirato mau konoha yo itoshi kun tsutae teyo

すべりだす風になって きっと 遙か空へ
suberidasu kaze ninatte kitto haruka sora he

春 夏と季節はゆき 秋を待ち いまひとり
harunatsu to kisetsu hayuki aki wo machi imahitori

さよならは ひとつふたつ 音なく積もって
sayonaraha hitotsufutatsu oto naku tsumo tte

冬は靜寂のあの丘 そっと愛を奏でた
fuyu ha seijaku noano oka sotto ai wo kanade ta

うす雲の五線紙ならべ 君に聞こえますか 君に聞こえますか
usu kumo no gosen kami narabe kun ni kiko emasuka kun ni kiko emasuka

四季に似た戀よ
shiki ni nita koi yo