基本介紹
- 導演：金基德
- 編劇：金基德
- 主演：金英民，吳英秀，金基德
- 出品公司： Korea Pictures [韓國]
- 發行公司： A-Film Distribution [荷蘭]
- 中文名：春夏秋冬又一春
- 外文名：봄 여름 가을 겨울 그리고 봄
- 其它譯名：春夏秋冬，僧家入定，春去春又來
- 製片地區：韓國
- 類型：劇情
- 片長：103分鐘
- 上映時間：2003年9月19日
- 分級：South Korea:15
- 對白語言：韓語
- 色彩：彩色
- 線上播放平台：愛奇藝
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
故事按季節分成五個部分：春天——老僧與童僧生活在孤寺中。老僧出去採買，童僧頑皮地將石頭綁到小魚小蛇身上，倒頭睡在一邊。老僧看到他的作為，依樣畫葫蘆將石頭綁到他身上，教育他要用同等的心情去看待身邊的一切。夏天——童僧已經成長為年輕僧人。一天寺里來了養病的少女。青年僧人佛心搖擺，最終和少女成就魚水之歡。老僧發覺了兩人的事情，將少女送走，年輕僧人追隨著愛人，偷偷離開的孤寺。秋天——寺中這天來了不速之客。警察追逐著殺妻犯來到寺內——正是出走的年輕僧人。老僧將其點化，命他在地上用心篆刻般若佛經，淨化其暴戾之心。天亮後，殺妻犯安然地被警察帶走。冬天——出獄的殺人犯已是中年，他回到寺中修行，老僧已經圓寂。一晚，一女人將嬰兒遺棄在寺門口。中年僧收養了他。又是一年春天——童僧做著與如出一轍的惡作劇，已經成為老僧的殺人犯用他師傅的方法教育了童僧。
「春夏秋冬」四個季節，代表著正是人生的四個階段：從一個虐待小動物而被老僧懲罰的小和尚(春)，到荷爾蒙旺盛，禁不住誘惑的少年(夏)，成長到因嫉妒而犯下謀殺大罪的成年僧侶(秋)，最終是走到人生盡頭的垂垂老僧(冬)，想一圓深居簡出的生活，卻不能如願。人生的循環，就這樣周而復始，一再重演下去。
電影按四季畫分四個章節，描寫孩童和尚隨歲月成為老僧人所經歷的種種七情六慾：小時候貪玩殺生，年青時初嘗愛情，中年時殺人，以及歸老時在寺院收留孤兒。導演金基德更首次參演電影，飾演片中老和尚一角。
春：一個童僧拿著石頭，壓著河邊的一條魚的尾部，又用同樣的方法對待一隻青蛙和一條蛇。結果，老僧懲罰童僧，要他尋回已飄到海邊被他虐待的魚和青蛙。
夏：一個十七歲的少僧，感到深居簡出的日子頗為苦悶。突然間，一名少女病癒後來到寺廟療養。少僧開始忍受不住異性相吸所帶來的誘惑和溫暖……
秋：一個三十歲的青年在寺廟內自殺。老僧發現他死在大佛像面前。老僧帶領著一個剛到訪寺廟的少年念經，希望死者安息。
冬：一個老僧已走到人生盡頭，正當他想脫離多年深居簡出的生活時，一個婦女突然探訪寺廟，並留下了自己的男嬰。結果，老僧與這名男嬰在寺廟繼續他們平靜的生活，仿如重新開始人生的循環。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Adult Monk | 金基德 Ki-duk Kim | ---- |
| Young Adult Monk | 金英民 Young-min Kim | ---- |
| Old Monk (as Young-soo Oh) | 吳英秀 Yeong-su Oh | ---- |
| Boy Monk | 徐在京 Jae-kyeong Seo | ---- |
| Detective Ji | 池大韓 Dae-han Ji | ---- |
| The Baby's Mother | 朴智娥 Ji-a Park | ---- |
| The Girl | 夏汝真 Yeo-jin Ha | ---- |
| Child Monk | 金宗浩 Jong-ho Kim | ---- |
| The Girl's Mother | Jung-young Kim | ---- |
| Min Choi | Detective Choi | ---- |
| The Baby | Min-Young Song | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 李聖宰 Seung-jae Lee 卡爾·鮑姆伽特勒 Karl Baumgartner Dong-joo Kim | 金基德Ki-duk Kim | 盧宏鎮 Hong-jin Roh 張哲秀 Cheol-soo Jang | 金基德Ki-duk Kim | Dong-hyeon Baek | Ji-woong Park | 金基德Ki-duk Kim | Min-Hee Kim |
（以上內容參考資料來源）
角色演員介紹
Old Monk演員：吳英秀 Yeong-su Oh一座深山，一池湖水，一間小廟，小廟漂在湖中央，與世隔絕。在這紅塵之外，住著一老一小兩個和尚，春夏秋冬四季往返，小廟裡的宿命、人生的宿命在一幕幕上演。
Boy Monk演員：徐在京 Jae-kyeong Seo小和尚把小石頭綁在小動物的身上，笑的咯咯響，非常開心，他自己不知道，這種行為會對小生命帶來怎樣的痛苦。老和尚沒有制止他的行為，苦口婆心的當面教誨他而是在小和尚身上綁了一塊石頭，讓他感受生命的痛，當他看到由於自己的過失，致使魚兒和蛇死亡，他哇哇大哭。我們自己不知道，不清楚，不明白，自認為很開心的事，已經給別的生命，造成傷害，帶來難以彌補的悔恨。
Young Adult Monk演員：金英民 Young-min Kim春心萌動。成年和尚看到兩隻蛇在交配，即有所感，春心蕩漾，見了前來養病的女子後，即魂不守舍，情難自持，不能自控。性慾、習氣來了，擋都擋不住。我們若沒有理性的節制，自主自控，任憑欲望、本能的驅使，於是強姦、亂倫、縱慾、一夜情等接踵而至，與禽獸何異？節制欲望，用理性掌控自己。
The Girl演員：夏汝真 Yeo-jin Ha一天寺里來了養病的少女。青年僧人佛心搖擺，最終和少女成就魚水之歡。事發後，少女被老僧規勸，少僧亦不告而別。
Adult Monk演員：金基德 Ki-duk Kim歸來。冬天來了，當中年和尚再次推開寺廟的門，內心只有平靜和虔誠。他開始修行，一切似乎恢復了平靜，直到一個女人抱著一個孩子來到這裡，他才知道“沒消的業障”自己會找上門來。於是他開始用師傅從小教給他的辦法，懺悔贖罪。
（以上內容參考資料來源）
音樂原聲
PIANO CONCERTO - MAIN THEME | VOCALISE | CAN'T FORGET HER |
SAD AMORE | FIRST LOVE | ENDLESS SKY |
CRYING IN THE WIND | LETTER OF TEARS | CLOUDY DREAM |
LONELY DIARY | FAREWELL | DEAD FISH |
SADNESS | LONELY PRAYER | LOVE THEME |
HEAVENLY TEAR | LAST BREATH | FAREWELL - VOCALISE VERSION |
MAIN THEME | MERCY | SICK GIRL |
FOGGY MOUNTAIN | LOVE THEME - REPRAISE | END CREDIT |
MARTIAL ART TRAINING | FRUSTRATION | BONUS TRACK - OASIS LOVE |
（以上內容參考資料來源）
獲獎記錄
| 屆次 | 獎項 | 獲獎人 | |
|---|---|---|---|
2003年第16屆歐洲電影獎 | 環球銀幕獎（提名） | 金基德 Ki-duk Kim | |
2003年第24屆韓國電影青龍獎 | 環球銀幕獎（獲獎） | ||
最佳技術獎（獲獎） | 吳尚滿 Sang-man Oh | ||
2004年第41屆大鐘獎 | 最佳電影獎（獲獎） | 金基德 Ki-duk Kim | |
2003年第56屆洛迦諾國際電影節 | 堂吉訶德獎（獲獎） | 金基德 Ki-duk Kim | |
亞洲電影促進聯盟獎（獲獎） | 金基德 Ki-duk Kim | ||
國際藝術院線協會獎（獲獎） | 金基德 Ki-duk Kim | ||
青年評審團獎（獲獎） | 金基德 Ki-duk Kim | ||
金豹獎（提名） | 金基德 Ki-duk Kim | ||
2004年 第5屆拉斯帕爾瑪斯國際電影節 | The Golden Lady Harimaguada（獲獎） | ||
攝影獎（獲獎） | |||
（以上內容參考資料來源）
製作發行
| 製作公司 | |
|---|---|
Korea Pictures [韓國] | LJ Film [韓國] |
Pandora Filmproduktion GmbH [德國] | Cineclick Asia |
（以上內容參考資料來源）
| 地區 | 時間 |
|---|---|
A-Film Distribution [荷蘭] | (2004) (Netherlands) (theatrical) |
Amazonia Films | (2004-2011) (Venezuela) (all media) |
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] | (2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS) |
Bavaria Film International [德國] | (2003) (worldwide) (all media) (sales) |
Califórnia Home Vídeo [巴西] | (2005) (Brazil) (all media) |
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] | (2004) (Singapore) (theatrical) |
Cineclick Asia | (2003)(worldwide) (theatrical) |
Cinema Mondo [芬蘭] | (2004) (Finland) (theatrical) |
Distribution Company [阿根廷] | (2004) (Argentina) (theatrical) |
Divisa Home Video [西班牙] | (2004) (Spain) (DVD) |
Dolmen Home Video [義大利] | (2004) (Italy) (DVD)/(2006) (Italy) (DVD) (boxed set) |
Festival Films S.L. [西班牙] | (2004) (Spain) (all media) |
Festive Films [新加坡] | (2004) (Singapore) (theatrical) |
Filmcoopi Zürich [瑞士] | (2003) (Switzerland) (theatrical) |
Filmhouse [墨西哥] | (2004) (Mexico) (theatrical) (subtitled) |
Gateno Films [秘魯] | (2005) (Peru) (all media) |
Kinowelt Home Entertainment [德國] | (2004) (Germany) (DVD) |
Mikado [義大利] | (2004) (Italy) (theatrical) |
Mongrel Media [加拿大] | (2004) (Canada) (theatrical) |
Pandora Filmproduktion GmbH [德國] | (2004) (Germany) (theatrical) |
Pretty Pictures [法國] | (2004) (France) (theatrical) |
SPI International [捷克] | (Czech Republic) |
SPO Inc. [日本] | (2004) (Japan) (theatrical) |
Slovenska Kinoteka [斯洛維尼亞] | (2004) (Slovenia) |
索尼經典 [美國] | (2004) (USA) (theatrical) (subtitled) |
Triangelfilm [瑞典] | (2004) (Sweden) (theatrical) |
United King Films [以色列] | (2004) (Israel) (theatrical) |
Konken Studios [德國] | sound re-recording |
| 地區 | 時間 |
|---|---|
瑞士 Switzerland(Locarno Film Festival) | 2003年8月14日 |
加拿大 Canada(Toronto Film Festival) | 2003年9月6日 |
韓國 South Korea | 2003年9月19日 |
西班牙 Spain(San Sebastián Film Festival) | 2003年9月23日 |
德國 Germany(Hamburg Film Festival) | 2003年9月23日 |
希臘 Greece(Thessaloniki International Film Festival) | 2003年11月22日 |
瑞士 Switzerland(German speaking region) | 2003年12月17日 |
美國 USA(Sundance Film Festival) | 2004年1月16日 |
俄羅斯 Russia(limited) | 2004年1月22日 |
泰國 Thailand(Bangkok International Film Festival) | 2004年1月29日 |
芬蘭 Finland | 2004年2月6日 |
法國 France(Deauville Asian Film Festival) | 2004年3月10日 |
德國 Germany | 2004年3月18日 |
荷蘭 Netherlands | 2004年3月21日 |
希臘 Greece | 2004年3月26日 |
法國 France(Paris Film Festival) | 2004年4月1日 |
美國 USA(Los Angeles, California) | 2004年4月2日 |
美國 USA(New York City, New York) | 2004年4月2日 |
瑞典 Sweden | 2004年4月2日 |
中國香港 Hong Kong(Hong Kong International Film Festival) | 2004年4月6日 |
法國 France | 2004年4月14日 |
新加坡 Singapore(Singapore International Film Festival) | 2004年4月15日 |
加拿大 Canada(limited) | 2004年5月7日 |
匈牙利 Hungary | 2004年5月13日 |
英國 UK | 2004年5月14日 |
比利時 Belgium | 2004年5月26日 |
葡萄牙 Portugal | 2004年6月4日 |
義大利 Italy | 2004年6月11日 |
捷克 Czech Republic(Karlovy Vary Film Festival) | 2004年7月7日 |
以色列Israel | 2004年8月26日 |
奧地利 Austria | 2004年8月27日 |
西班牙 Spain | 2004年9月10日 |
澳大利亞 Australia | 2004年9月23日 |
波蘭 Poland | 2004年9月24日 |
阿根廷 Argentina | 2004年10月7日 |
捷克 Czech Republic | 2004年10月7日 |
墨西哥 Mexico(Mexico City) | 2004年10月15日 |
日本 Japan(Tokyo) | 2004年10月30日 |
愛沙尼亞 Estonia | 2004年12月10日 |
挪威 Norway | 2004年12月26日 |
泰國 Thailand | 2004年12月30日 |
斯洛伐克 Slovakia | 2005年3月31日 |
智利 Chile | 2005年4月14日 |
丹麥 Denmark | 2005年11月4日 |
（以上內容參考資料來源）
影片評價
該片是一部非常美麗、單純的影片。該作品的簡潔性突出了深奧和精湛的藝術感。金基德導演不僅分離出了人類本性的核心，而且同時驚人地理解到人類經驗所波及的範圍。（《紐約時報》評）
該片是一部像寶石一樣的作品。該片豐富地描寫了寂靜和暴力、聖愛和俗愛、智慧和無差別等主題，幾近完美。（《芝加哥論壇報》評）
該片以寓言形式寫了一名僧侶的成長過程，大量畫面向我們展示了這位曾學過水墨山水的導演的美術表現力。簡約的手法，默片般的場面調度，將影片處理得精緻美麗。除了盡收韓國的四季靚景之外，五個大段落如同互相聯繫又各自獨立的短片一般，結構完滿。而最難得的是，影片大部分的段落都不需要對白，但讓觀眾不覺得沉悶，實在頗為難得。（申江影視評）
這是關於一個和尚的人生歲月，鏡頭後的金基德寧靜而又形象地述說著生活的流逝。他始終保持著故事的趣味和曲折，不是灌輸給觀眾空洞的理論，而是依仗物化的鏡頭和佛學的概念，抽取出人與自然的共性，把人的本性與動物的本能穿插交融的隱性描繪。他對主人公生命過程的展示，有意地掐頭去尾而予以他人的生活代替：片尾的嬰孩，正是主人公幼年寄居佛門的謎底。主人公還俗時老僧對徒弟命運的先知和點化，暗示了老僧曾和他有著相仿的人生經歷。秋季老僧的孤苦伶仃和安然超脫的自焚死去，也將是主人公晚年的最終命運。
影片的基調整體上比較灰暗，僅存的溫馨希望之處，是金基德對佛的肯定。抵消人類罪惡淨化靈魂的唯一途徑，便是來自佛的救贖。佛教徒的慈悲善意超凡脫俗，與世人的陰險狡詐形成強烈的反差。這在主人公中年逃逸的一段最足以體現：殺妻後的主人公焦躁易怒心神不安，並帶有暴力和自虐傾向。而師傅給予他“雕刻般若心經”的療法，儼然把他由魔鬼變成了聖徒。晚年後的主人公再度返回寺院一心行善普度眾生，走上了真正意義的信奉之路，在佛的指引下不諳世事刻苦修行，是其靈魂上的覺悟，也是對其所做錯事的懺悔。片尾棄嬰後的母親滑入冰窟窿，是神佛對惡人的懲罰。顯示出佛的公正和明察秋毫，也體現出儒家善惡有報的思想。（新快報評）
