囊螢映雪

囊螢映雪，讀音náng yíng yìng xuě，漢語成語，比喻人勤學好問。原出處：晉孫康家貧，冬夜映雪光讀書；晉車胤家貧，夏夜練囊盛螢， 借螢火蟲的微光讀書。事見《初學記》卷二引《宋齊語》、《晉書·車胤傳》後以“映雪囊螢”形容夜以繼日，苦學不倦。

基本介紹

• 作品名稱：囊螢映雪
• 外文名稱：read by the light of bagged fireflies or the reflected light of snow
• 作品別名：囊螢照讀
• 創作年代：晉代
• 作品出處：宋·劉克莊《雷母宜人王氏墓志銘》 
• 文學體裁：成語
• 作者：蘇股
• 主人公：車胤、孫康

成語解析

【成語】囊螢映雪

【釋義】囊螢：晉代車胤小時家貧，夏天以練囊裝螢火蟲照明讀書；映雪：晉代孫康冬天常利用雪的反光讀書。形容學習刻苦勤奮。

【出處】劉克莊 《雷母宜人王氏墓志銘》 ：“夫子得囊螢映雪，不以家衡慮；賢郎得擔簦負笈，不以貧輟學。”

詞語辨析

【詞性】褒義

【用法】作賓語、定語；指勤學苦讀。

【相近詞】囊螢照雪、鑿壁偷光

【反義詞】不思進取

【押韻詞】夙夜不解、停陰不解、針頭削鐵、廢銅爛鐵、趁熱打鐵、誨人不惓、尺兵寸鐵、土崩瓦解、刃迎縷解、蟬蛻蛇解

【字詞解釋】囊螢：包著的螢火蟲；映雪：利用雪的反光。

【其他表示學習刻苦的成語】韋編三絕、懸樑刺股、鑿壁偷光、。

典故

車胤恭勤不倦，博學多通，家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。

晉孫康，京兆人，性敏好學。家貧，燈無油，於冬月嘗映雪讀書。

注釋

1、胤：yìn

2、倦：厭倦

3、盛：把東西放入

4、數：表數量

5、以：用來

6、貧：貧窮

7、映：映照

8、清介：清正廉潔

9、交：結交

10、游：通“友”，朋友

11、不雜：不雜亂

重點句型：清介，交遊不雜：他（孫康）十分清廉，從不交接雜亂的朋友。

成語故事

孫康家裡很貧窮，買不起燈油。一天半夜，孫康從睡夢中醒來，把頭側向窗戶時，發現窗縫裡透進一絲光亮。原來那是大雪映出來的光。他發現可以利用它來看書。於是他倦意頓失，立即穿好衣服，取出書籍，來到屋外。寬闊的大地上映出的雪光，比屋裡要亮多了。孫康不顧寒冷，立即看起書來，手腳凍僵了，就起身跑一跑，同時搓搓手指。此後，每逢有雪的晚上，他就不放過這個好機會，孜孜不倦地讀書。這種苦學的精神，促使他的學識突飛猛進，成為飽學之士。後來，他當了一個御史大夫。

晉代時，車胤從小好學不倦，但因家境貧困，父親無法為他提供良好的學習環境。為了維持溫飽，沒有多餘的錢買燈油供他晚上讀書。為此，他只能利用白天時間背誦詩文。 夏天的一個晚上，他正在院子裡背一篇文章，忽然見許多螢火蟲在低空中飛舞。一閃一閃的光點，在黑暗中顯得有些耀眼。他想，如果把許多螢火蟲集中在一起，不就成為一盞燈了嗎？於是，他去找了一隻白絹口袋，隨即抓了幾十隻螢火蟲放在裡面，再扎住袋口，把它吊起來。雖然不怎么明亮，但可勉強用來看書了。從此，只要有螢火蟲，他就去抓一把來當作燈用。由於他勤學好問，後來終有成就，官至吏部尚書。

英語翻譯

read by the light of bagged fireflies or the reflected light of snow