昔陽話

“昔陽話”是山西晉中方言的一種，口語和晉話區大體相同，晉方言語系東山片·

基本介紹

• 中文名：昔陽話
• 定義：是山西晉中方言的一種
• 隸屬：晉方言語系東山片
• 詳細介紹：詳見正文
• 方言特色：昔陽口語的兒化韻特別豐富等

語種簡介

特色昔陽話是山西晉中方言的一種。昔陽，地處太行山西麓，隔山東向，便是邢台，贊皇等河北大平原了。就地域而言，昔陽話隸屬晉方言語系東山片，便在歷史發展的長河中，同樣會產生一些同周邊地區不同的語音和方言。比如：把叔叔稱為“偓偓va-va”將伯母稱為“大大da-da”；用玉米面摻合黃豆面叫“假豆腐面”等等... ...都可以說是典型的昔陽方言了。但是，如果把昔陽方言僅僅局限這些特定詞語上，範圍就不免過於狹小。事實上，有些在國語中很少見到或根本就沒有的詞語，在昔陽的口語中卻大量存在。比如：占不占；占先；二八楞；不舒妥... ...但是有些方言隨著社會的發展，人民生活的提高有些詞語也慢慢的退出歷史舞台。比如：“洋油”；“洋車”“炔燈”... ...等等。為了尊重歷史，我們還是把這部分方言收錄在內。

其次，昔陽人的口語和晉話區大體相同，但在大同中還是有“小異”，更具有一定的方言區特色。就我們而言，所謂的“小異”似乎可以歸結為以下幾個方面：

一：昔陽口語的兒化韻特別豐富。比如：說今天是“今er”；明天是“明er”；後天是“後er”。在這裡說成“在這er”；筆記本叫成“本er本er”。應當注意的是，必須把“兒”和前一個字融為一音。

二：形容詞詞尾又聲詞比較豐富。這種情況在農村老一輩婦女對話尤為突出。比如：說紅色是“紅格巴巴”，黃色是“黃克拉拉”，灰色是“灰格楚楚”。說小是“小不楞登”，說鹹是“鹹不啦嘰”等等。

三：昔陽話口語中還存在許多入聲字，入聲，在標準話中已經入派平上去三聲消失了，但在昔陽話中卻大量存在。比如：要求把剩飯吃掉叫“格ge桬sa”；嫌別人辦不成事叫“吃谷賊”或“吃生”，拍身上的灰叫“掛打”，和別人吵嘴叫“磕碰”，這些“格ge桬sa”，“吃谷”，“掛”等字就得讀成入聲，這入聲也是晉方言的一個共同特點。

四：注音字母中的“兀”，在國語中已經廢棄，但在昔陽話中卻依然保存。

五：有些字，昔陽話有其特的語音，完全不同於國語。比如月亮讀“ru^er”，錢讀“chi^er”加上字兒化，舌尖抵住上顎。

六：在口語中，有些詞語常常連用。比如：豆豆，罐罐，門門，凳凳，洗洗等，實際上把中間的“一”字省略了。

七：部分語音互相混淆。比如“en”，“eng”，有許多音與國語相近卻又不同。比如“廁”國語“ce”昔話話讀“ce^a”。

八：有些字很難找到適合的字義，比如扔石子叫“dui”，要求把剩飯吃掉叫“格桬”；等等。只能找相近發音字來代替。注意的是發音相近，卻音色不同或只是略同......

九：昔陽話，晉話隸屬北方。許些字發音相同，聲調有些差異。

方言詞語解釋

妮妮--女孩

小小--男孩

瘦馬革(乾)筋---瘦

瞎不楞看---盲目

漢漢們---大男人

老爺爺---老男人

光積極---很光滑

老娘娘---老太太

意馬不憎---迷迷糊糊

吃生---笨蛋

愣愣---傻子

二氣---二桿子

跑茅--拉肚子

舒妥---舒服

得覺馬怕--得意忘形

酸幫藍氣----窮酸

爹六摔怪---漫不經心

洋大意增----犯迷糊

各級嗎眼-----小氣

國搓烏蘭----小氣\\不整齊

吧涼革俅----不光滑

哭天不測---哭的很傷心

抹眉不測眼---抹 眼淚

異樣別怪----怪癖

使假---客氣\\假裝客氣

忽雷炮仗----打雷

溢天不測----形容容器里盛的東西(液態)太滿

黑髒污爛---穿的衣服或者身體太髒

思器倒樣---沒精神

急風楞增--急性格

日天不覺－－統指罵人的話，比如“**的”

包嘴－－親嘴

割禮－－咯吱

割殺－－把最後的消滅掉，也有乾脆的意思

甚時－－－什麼時候

蔓蔓－－－藤類植物的莖

桿桿－－－藤類植物以外其他植物的莖

革金金－－很、非常的意思

牛牛蓋----蝸牛

缺燈----火柴

扁食----餃子

阿雜----醃渣潑才，人心卑劣

鉸節節——剪指甲

日怪——奇怪

格靈——-種松鼠

嘮窩草雞——腐小雞的母雞

明羅鍋——沙鍋

踏拉板兒——-拖鞋

二不愣——傻

果搓——小氣

殿走——步行

鐵匙——調羹

得（音“疊”）手——舒服

得（音“疊”）腳（音“覺”）——得意

展展掛掛——穿著整齊

細水汗流——汗出得多

歪扭散褂——歪歪斜斜

草雞——煩

草雞麻爬——煩透了

傻不几几——太傻

冰巴污涼——溫度低

忽里郎當——不穩

鬼眉溜眼——鬼頭鬼腦

萬兒八千——數目大

大明白天——光天化日

磕頭搗蒜——央求人

接二片三——接二連三

圪頂根——膝蓋

得（音“疊”）腦——腦袋

門樓骨——腦門

脖項骨——脖子

解在點——保養點

倒灶——倒霉

撇——聊天，說話

瞎撇、胡謅——胡說

日跌嘮咚——形容摔了一跤

惡應——噁心

今兒——今天

明兒——明天

後兒——後天

夜來——昨天

前日——前天

轉悠 游萬 看看——散步

不該照——不應該

日蹦塄坎——積極茫茫

倒灶了呀——倒霉

前晌——上午

黃晌——下午

小布衫——單衣服

大襟——衣服的前片

夾襖——有里子的衣服

正經——-非常

三藥絲絲——土豆絲

抿格鬥——一種麵食

窄筐——蘿筐

撲籃—— 籮筐

搔罐——水桶

國掄錘——桿麵杖

撲砍——果敢

國落——輪胎

荒晌——下午

忽雷勞騰——形容聲音比較大

可世界——面積比較大

吭氣——說話

圪蹴——蹲下

鞋可老——鞋裡面

氣門熊——傻子

不機迷——傻子

潑落（er）——用手摸

各挖——撓痒痒

養活孩——生孩子

國嘬國嘬——用嘴含\舔

cuai——摸

星宿——星星

也黑夜——昨天晚上

或塌——閃爍

獲悉——出氣

刺撓德達——不利索

胡念不樣——胡說八道

二氣\二乾乾——頭腦簡單

死羊不堪——沒精神

胡麻胡度——糊塗

客流拐彎——彎彎曲曲

黑地半夜——晚上

鬼嗎革幾——晚詭計

拉拉流流——流出來

黑眉哇烏——臉很髒

長毛責色——頭髮很長

出風（er）——劉海

細皮可勒——皮膚好

鮮米瓜增——很新鮮

麻樓革雜——雜物

寡比淡話——閒話

沒張大致——沒精打采

窟窿點倒——好多窟窿

風葫蘆——風車

生牛別法——想方設法

麻煩特勒——說話絮叨

自自斑斑——準備很充分\很周到

甚時－－－什麼時候

別眉晃眼——快哭還沒哭出來的表情

日死八達——罵人的話

氣門爛熊——沒本事

拐——瘸子

臬（nie）————發獃

楞森——髒

勢道——樣子

巧兒——鳥，麻雀

嗖里——動作太慢

太講——撫養

老人，老荷（er）——婆婆，公公

姥娘——外婆

蓋底——鋪蓋

觜（zi）鹺(cuo)——動物油煉過油後剩下的渣

尿泡兒——膀胱

大（4聲）——爹

麥——媽

哇哇——叔叔

延——鴨子

缺壽——短命的意思

陽婆兒——太陽

滾各達達——水開了

糜飯——黃米飯

悶飯——小米飯

放火兒——放焰花

眼巧兒——喜鵲

老哇——烏鴉

寡淡——-吃飯是放鹽少，味淡/也指對別人冷淡

粘粘——-鍋嘎巴

芭籬——-用秸稈編的平的物體，盛放食物用

咪咪——乳房

蛐（qu）蟮(shan)——蚯蚓

物尖兒——那東西，一般指單位，也罵人

挨刀——罵人話，玩意

瞎老——地老鼠、土撥鼠

沒蔫沒蔫——比喻食物做的太軟了

做慣——經常

勤勤——經常

得瑟瑟－－布塊

彼吧隔柳－－渾身不舒服

各尖尖－－碎布

明油各雞－－黑亮

洋車－－腳踏車

月窩勃勃－－脖筋

過道地－－大門口

隔台兒－－台階

灶堵－－火炕的出煙口

邪火－－嚴重，厲害

高火——灶火

钁——鎬

鐵釺——鍬

痂兒——創傷珈

褂褂——背心

帕理性——胸部

偏邊——旁邊

梨兒——梨

各桃——核桃

油果——方形的油餅

亞以不占——根本不行

客氣勞家——可惜

昔梁活獨——糊塗

便管咋奈哇——隨便

萬神妖缺\意洋百怪\南三無道——形容一個人不怎么樣

掛比淡話——閒話

沒張大致——沒精打采

窟窿點倒——好多窟窿

風葫蘆——風車

生牛比法——想方設法

異樣別怪——與眾不同

蠻帆特勒——說話絮叨

自自斑斑——準備很充分\很周到

不覺死業——不知死活。

黑髒污爛——不乾淨。鉸節節=剪指甲

日怪=奇怪

割拎=一種動物

嘮窩草雞=腐小雞的母雞

民民鍋=沙鍋

特拉板兒=拖鞋

二不愣==傻

果搓=====小器

求迷性眼=求勢=傻樣