明日笑っていられるように

本歌是發行於2014年4月30的一首公益歌曲，由日本群星演唱，其中不乏濱崎步、幸田來未等中國人熟知的歌手。本曲是為了紀念於2014年2月因肺癌去世的東京プリン的成員牧野隆志而唱。而本曲的作曲正是牧野隆志，可以說這正是牧野隆志的遺作。

基本介紹

• 中文名稱：為了明天能夠歡笑
• 外文名稱：明日笑っていられるように
• 所屬專輯：明日笑っていられるように
• 歌曲時長：8分44秒
• 發行時間：2014年4月30日
• 歌曲原唱：伊藤洋介，YU-KI，持田香織，SOLIDEMO，AAA，幸田來未，misono，hitomi，Dream，沢尻エリカ，伴都美子，濱崎步，東京プリンとたいせつな仲間たち
• 填詞：伊藤洋介（東京プリン）
• 譜曲：牧野隆志（東京プリン）
• 音樂風格：pop
• 歌曲語言：日語

樂曲內容

歌詞（日語）

♪伊藤洋介（東京プリン）
明日笑っていられるように
ママを名前で呼んでみよう
未來を誓ったあの場所へ行き
いまさらな話でもしよう
♪YU-KI（TRF）
明日笑っていられるように
迷ってたものを舍ててみよう
きっと気持ちが軽くなって
さぁ今から何しでかそう
♪持田香織（Every Little Thing）
明日笑っていられるように
涙枯れるまで泣いておこう
悲しい顏の誰かを見たら
暖かく包みこんであげよう
♪SOLIDEMO
明日笑っていられるように
好きなものを腹一杯食べよう
うどん　ちくわぶ　さつま揚げ
どうしよう　うーん　悩むな
♪AAA
明日笑っていられるように
スカイツリーへ行っておこう
仆らが暮らしたこの街を
忘れずに焼き付けておこう
♪伊藤洋介（東京プリン）
明日笑っていられるように
心置きなく飲んでみよう
酔って眠って夢の中で
あの人にもう一度だけ會おう
♪幸田來未
明日笑っていられるように
大切な人を抱きしめてみよう
どんな時でも一人じゃない
互いにそう思えるはずだから
♪misono
明日笑っていられるように
寢ないで漫畫を読んでいよう
誰も怒ってくれやしない
自由だな　だけど寂しいな
♪hitomi
明日笑っていられるように
喧譁別れの　あいつに電話しよう
あの夜の真相聞き出して
わだかまり　なくしてしまおう
♪Dream
明日笑っていられるように
ガードの下でキスをしよう
たとえスパイ衛星さえも
探せない秘密を作ろう
♪沢尻エリカ
明日笑っていられるように
昔の日記を読み返してみよう
意外と必死に生きてきた
今までの自分を褒めよう
♪伴都美子（Do As Infinity）
明日笑っていられるように
実家の部屋を掃除しよう
機に隠しておいたままの
隠しごと片付けておこう
♪浜崎あゆみ
明日笑っていられるように
恥ずかしいメールは消しておこう
代わりに君への手紙を書こう
読みきれないほど長い手紙
♪伊藤洋介（東京プリン）
明日笑っていられるように
おまえと男の約束しよう
何があっても家族は守れ
そしてパパ　越えてゆくんだぞ
♪東京プリンとたいせつな仲間たち
明日笑っていられるように
生きてる證を殘しておこう
明日に終わる人生でも　かまわない
「仆はいまここ」
いつだってそばにいるからね
Lalala…

歌詞（中文）

♪伊藤洋介（東京プリン）
為了明天的笑顏
試著喊一下媽媽的名字
去往那曾對未來起誓的地方
即便為時已晚 說出過去未曾說出口的話吧
♪YU-KI（TRF）
為了明天的笑顏
試著捨棄那些令你迷茫的事物吧
心情一定會變得輕鬆
來 從現在起幹些什麽吧
♪持田香織（Every Little Thing）
為了明天的笑顏
在眼淚流乾前盡情哭泣吧
若是看到臉上掛著悲傷的人
就溫暖地包容他吧
♪SOLIDEMO
為了明天的笑顏
盡情吃自己喜歡的東西吧
烏冬 筒狀麩子卷 炸胡蘿蔔魚肉餅
怎麼辦呢 恩 真煩惱呢
♪AAA
為了明天的笑顏
去天空樹看看吧
將我們生活的這個城市
深深銘記在心中吧
♪伊藤洋介（東京プリン）
為了明天的笑顏
卸下心防一起喝酒看看吧
且醉且眠 在夢裡
再一次與那人相會吧
♪幸田來未
為了明天的笑顏
試著擁抱最重要的人吧
因為兩人應該都會有這樣的想法
無論何時我們也都不是孤身一人
♪misono
為了明天的笑顏
通宵看看漫畫吧
誰也不會對你生氣
好自由 但也好寂寞
♪hitomi
為了明天的笑顏
給不歡而散的那個他 打個電話吧
問清那一夜的真相
消除心結吧
♪Dream
為了明天的笑顏
在高架橋下接吻吧
做出一個連間諜衛星都無法發現的秘密吧
♪沢尻エリカ
為了明天的笑顏
重讀看看以前的日記吧
意外的發現自己拚命的活到現在
表揚一下努力至今的自己吧
♪伴都美子（Do As Infinity）
為了明天的笑顏
打掃下老家的房間吧
將一直藏在桌肚裡的的秘密
收拾乾淨吧
♪浜崎あゆみ
為了明天的笑顏
刪除那些令人害羞的郵件吧
作為替代 寫一封給你的信吧
那將是一封讀不完的長信
♪伊藤洋介（東京プリン）
為了明天的笑顏
和你立下男人間的約定
無論發生什麽也要守護家族
然後 超越爸爸
♪東京プリンとたいせつな仲間たち
為了明天的笑顏
留下活著的證據吧
即便人生明天就要結束 也沒關係
「我現在在這裡」
因為我無論何時都會陪在你的身邊
Lalala…

歌詞（羅馬音）

♪伊藤洋介（東京プリン）
ashita waratte irareru youni
mama wo namae de yondemi you
mirai wo chikatta ano basho e yuki
imasara no hanashi demo shiyou
♪YU-KI（TRF）
ashita waratte irareru youni
mayotteta mono wo sutetemi you
kitto kimochi ga karukunatte
saa imakara nani shideka sou
♪持田香織（Every Little Thing）
ashita waratte irareru youni
namida kareru made naite okou
kanashii kao no dareka wo mitara
atatakaku tsutsumikonde age you
♪SOLIDEMO
ashita waratte irareru youni
sukina mono wo haraippai tabe you
udon chikuwabu satsumaage
doushiyou u-n nayamuna
♪AAA
ashita waratte irareru youni
sukai tsuri- e itteokou
bokura ga kurashita kono machi wo
wasurezu ni yakitsukete okou
♪伊藤洋介（東京プリン）
ashita waratte irareru youni
kokorooki naku nonde miyou
yotte nemutte yumenonaka de
ano hito ni mou ichido dake aou
♪幸田來未
ashita waratte irareru youni
taisetsu na hito wo dakishimete miyou
donna toki demo hitori jyanai
tagai ni sou omoeru hazudakara
♪misono
ashita waratte irareru youni
nenai de manga wo yondeiyou
daremo okottekure yashinai
jiyuu dana dakedo samishii na
♪hitomi
ashita waratte irareru youni
kenkawakare no aitsu ni denwashiyou
ano yo no shinsou kiki dashite
wadakamari nakushite shimaou
♪Dream
ashita waratte irareru youni
ga-do no shita de kisu wo shiyou
tatoe supai eisei saemo
sagasenai himitsu wo tsukurou
♪沢尻エリカ
ashita waratte irareru youni
mukashi no nikki wo yomikaeshite miyou
igai to hisshi ni ikite kita
imamade no jibun wo homeyou
♪伴都美子（Do As Infinity）
ashita waratte irareru youni
jikka no heya wo soujishiyou
tsukue ni kakushite oita mamano
kakushigoto katadukete okou
♪浜崎あゆみ
ashita waratte irareru youni
hazukashii me-ru wo keshite okou
kawarini kimi e no tegami wo kakou
yomikirenai hodo nagai tegam
♪伊藤洋介（東京プリン）
ashita waratte irareru youni
omae to otoko no yakusoku shiyou
naniga attemo kazoku wa mamore
soshite papa koeteyukundazo
♪東京プリンとたいせつな仲間たち
ashita waratte irareru youni
ikiteru akashi wo nokoshite okou
ashita ni owaru jinsei demo kamawanai
boku wa imakoko
itsudatte sobaniiru karane

樂曲背景

濱崎步、幸田來未、澤尻英龍華等眾多艾回公司旗下藝人共同演唱了一首名為「明日笑っていられるように」的公益歌曲，以此紀念今年2月因病去世的「東京プリン」歌唱組合的成員牧野隆志。這首歌曲的完整版PV已在avexnetwork YouTube頻道發布。
收錄這首歌曲的單曲在4月30日正式發行。從發行之日開始的5年之間，這張單曲的所得版稅將捐贈給日本癌症協會。

樂曲賞析

這首歌曲旋律簡單卻又溫暖直達人心，全曲實際上只是一段旋律的不斷重複，但相同的旋律，不同的歌者，不同的詮釋，不同的歌詞，不同的感覺，又讓人毫無厭感。

本曲的最大亮點莫過於溫暖的歌詞，“試著喊一下媽媽的名字”，“試著捨棄那些令你迷茫的事物吧”，“試著擁抱最重要的人吧”，“和你立下男人間的約定”······這些簡單但充滿積極能量的溫情的話語，或許是這首歌真正觸痛人內心深處的原因。

MV結束語

今は未來とつながっている。だから今を一生懸命生きな後悔すると思うねん。たまに泣くのはええとしても、やっぱり笑ってたいんやん。

——牧野隆志