《早發平昌島》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩。此詩是寫“南浮漲海”前經平昌島時的所見所感。首聯記錄開船時刻；二三聯也用對仗，描寫開船後所見，先是朝陽升起，大雁飛下，接著長長的島嶼上霧氣瀰漫，不斷上涌，遼闊的江面上霞光萬道，目不暇接；尾聯是假設複句，意為若不能心懷魏闕，便不會遇心賞物偏覺泠然。全詩語言清新明麗，格律嚴謹工整。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
早發平昌島
解纜春風后，鳴榔曉漲前。
陽烏出海樹，雲雁下江煙。
積氣沖長島，浮光溢大川。
不能懷魏闕，心賞獨泠然。
注釋譯文
詞句注釋
⑴鳴榔：用木頭擊船板，與解纜同時做。
⑵陽烏：指太陽，以傳說日中有三足烏而得名。
⑶積氣：指天。
⑷大川：與海相連的大江。
⑸魏闕：指朝廷。
⑹泠然：有淒清意。
白話譯文逐句全譯
春風吹拂後曉漲發生前，航船解纜鳴榔正式開船。
一輪朝日從海邊樹上升起，雲中大雁落在江上煙波間。
濃密的霧氣從長島直衝霄漢，浮動的光影布滿了整個大川。
如果不是身在江湖心懷魏闕的話，不會凡遇心賞之物偏有淒清體驗。
創作背景
唐中宗神龍元年（705），沈佺期因交結張易之兄弟而遭到流貶。這首詩即作於詩人赴貶地驩州途中。詩人在《遙同杜員外審言過嶺》中，曾有“南浮漲海”之語。翻過大庾嶺後，詩人進入今廣西境內，取道海上，向流貶之地前進。這首詩便是在“南浮漲海”前經平昌島時有感而作。
作品鑑賞
整體賞析
此詩首聯點出題目中“早發”二字，並暗示時值春天。在春風吹拂的早晨，詩人乘坐的船兒解開了纜繩，揚帆出海。船工們以長木叩船，以協調動作。“曉漲”的“曉”字，暗示船兒解纜啟程之早。從解纜於春風之後，鳴榔在曉漲之前所傳達出的心境看，詩人並沒有什麼“南浮漲海人何處”的孤寂感，反而使人感到呈現於眼前的是一種明麗景象。接下來的四句，描寫早發平昌島時所見。一輪朝陽從海上升起，北歸的大雁落在煙波浩渺的江邊；放眼海上，天地相連，波光粼粼，水天相接。對於一個赴貶地途中的人，欣賞到如此美景，確實是不容易的。詩人在結尾二句卻說：“不能懷魏闕，心賞獨泠然！”意思是說：對於一個去國離家的人來說，如果他失去了身在江湖之上，心存魏闕之下的崇高節操，而沉浸在眼前令人賞心悅目的景色中，那是多么讓人傷心啊！言外之意則是表明，自己身在江湖、心存魏闕，所以，眼前的景色雖然美麗，但自己心頭終有一種寂寞清冷之感。詩篇的結尾，詩人摒棄了所有的適當反應——流淚，不流淚，或風景的安慰。一至六句的出色描寫，使得結尾更顯得尖刻。
這首詩前三聯均用對仗，格律工整。與詩人遭貶前在宮廷中所創作的詩歌相比，此詩在形式上已經擺脫了浮華艷麗的弊病，給人以清新明麗的感受。
名家點評
明代唐汝詢《彙編唐詩十集》：唐云：雅淡有致，恨中聯疊四虛字，不堪入盛唐。
