《日語文學作品聽讀與賞析》，這本書收錄的五篇作品均是作者以自己青少年時代的往事為背景，以第一人稱創作的紀實散文。包括《四月八》、《買肉》、《獨秀峰》、《洋蟲》、《逝者如斯》。
基本介紹
- 書名：《日語文學作品聽讀與賞析》
- 作者：趙平，李玲 著
- ISBN：978-7-5600-6822-0
- 頁數：415
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 開本：32
作品信息,內容簡介,目錄,
作品信息
作品名稱：《日語文學作品聽讀與賞析》 所有責任者： 趙平，李玲主編
標識號： ISBN:978-7-5600-6822-0
出版、發行地： 北京
關鍵字： 日語---聽說教學---自學參考資料日語---閱讀教學---自學參考資料日語聽說教學閱讀教學
語種： Chinese 漢語Japanese 日語
分類： 中圖分類:H369.9H369.4
載體形態： 18,415頁
內容簡介
《日語文學作品聽讀與賞析》收入的所有作品從語言上來說，最大的特徵是突破了翻譯的窠臼，沒有翻譯作品中常見的“翻譯調”。日語、漢語均為第一語言的文學創作，不存在任何硬譯的痕跡，完全是一種“自如的文化行為”。且運筆自然流暢，遊刃有餘，規範典雅，達到了信、達、雅的高度境界，充分表現出作者橫溢的才華、深厚的語言功底和超強的駕馭中日兩國語言的能力。可見作者對中日兩國文化、風土人情及語言環境的了解之深，這使他成為掌握和運用中日兩種語言、具有兩個國家和不同民族的獨特文化經驗和理性沉澱的人。
目錄
篳路藍縷，開一代新風——《日語文學作品聽讀與賞析》序言
天道酬勤 厚積薄發——《日語文學作品聽讀與賞析》前言
四月八
買肉
獨秀峰
洋蟲
逝者如斯
後記
作者簡介
