日漢常用專名詞典

內容簡介

在閱讀報刊等日語文章或實際從事日漢翻譯工作時，我們經常會遇到諸如國際組織、跨國企業、世界遺產、文學名著、知名人物、山川河流、新聞媒體、人名地名等專有名詞。然而，普通日漢詞典卻很少收錄此類詞條，這無疑給我們閱讀、理解和翻譯日語帶來諸多不便。因此，將這些常見專名收錄整理，把它們編輯成冊，加注中文譯名，對其進行簡單釋義並標出英語或原文名稱，應該會成為一本實用性強、知識趣味性高的日語工具書。

基於這一構想，我們用5年時間編寫了這本《日漢常用專名詞典》。本詞典略帶百科性質，力爭多為讀者提供值得參考的信息。相信廣大讀者不僅可以在需要時用來查找，也可作為知識手冊隨時翻閱。

本詞典共收錄世界各國常見專名詞條約8900個，其中釋義詞條約8000個。關於中國專名，本詞典也酌情收錄了一部分。對現代日語中習慣使用假名書寫或在使用漢字書寫的同時也存在假名書寫方式的中國專名則單列一類。

圖書目錄

前言

編排說明

正文

1　聯合國機構

2 主要國際組織、多邊機制和國際會議

3 主要國際條約

4 世界主要節日、紀念日和國際日

5　世界主要文字

6　世界主要語言

7　世界著名大學

8　世界主要思想庫

9　世界主要博物館和美術館

10 哲學、社會科學和自然科學名著

11　世界主要文學名著

12　重要科學定理、原理、法則、公式和理論

13 世界各國（地區）貨幣

14　世界遺產（1）——文化遺產

15　世界遺產（2）——自然遺產

16　世界遺產（3）——複合遺產

17　世界主要通訊社

18　世界主要報紙和雜誌

19 世界主要電影節和電影電視獎

20　世界主要體育賽事

21　世界主要大企業

22 國家（地區）一覽

23 國家（地區）首都（首府）一覽

24　世界主要地名

25 日本主要地名

26 日本舊地名

27 世界主要名人

28 日本主要名人

29　世界主要河流

30 世界主要高山

31 世界主要運河

32　世界主要海峽

33 世界主要湖泊

34　世界主要沙漠

35 用假名書寫的中國專名

五十音圖總索引

日漢常用專名詞典

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條