《日漢雙解學習詞典》是2005年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是日本株式社會旺文社。
基本介紹
- 書名：日漢雙解學習詞典
- 作者：日本株式社會旺文社
- 譯者：王萍
- ISBN：9787560022680
- 類別：詞典
- 頁數：2147頁
- 定價：94.90元
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2005年6月（第2版）
- 裝幀：精裝
- 開本：32開
內容簡介,前言,目錄,
內容簡介
《日漢雙解學習詞典》共收詞4.5萬條。收詞精而範圍廣：以現代日語為主，精選了文理各學科的核心辭彙，並收錄了重要的人名、地名、作品等專有名詞。
新增最新辭彙2000條，使本詞典更具時代性、可讀性。
日文釋義通俗易懂，便於理解。例句精確恰當實用性強。中文對譯準確、規範、地道。
特設“學習”欄目，闡釋了同音異義詞及同訓異字詞用法上的區別，並對近義詞做了細緻的比較，有助於學習者理解詞義並有效地掌握其使用方法。在附錄中附有索引。
注有聲調符號，有助於學習者掌握日語辭彙的正確聲調。
插圖達630幅，清晰明快且極具日本文化特色，有助於學習者理解詞義和形象記憶。
附錄新穎獨特，如“日語語法解說”、“敬語的使用方法”、“掌故、諺語索引”等總計12項，便於讀者集中學習及查閱。其中，“古語便覽”、“和歌、短歌便覽”和“俳句便覽”可供日本古典文學愛好者參考、鑑賞。
前言
語言是增進人與人之間相互理解、相互溝通的最有效的手段。隨著國際化的深入，日本人與許多國家的人相識，並開始學習他們的語言和文化，了解他們的生活方式。同時，世界上關注日本、學習日語的人也在增加。因此，無論是為了學習其他國家的文化和生活知識，還是為了促進世界各國人民對日本的了解，擁有正確的日語知識都是很有必要的。文化和生活都離不開語言，只有通過對語言的正確理解，才能夠理解其他國家的文化和生活的特色以及與自己國家的差別。為了使一般讀者都能夠掌握日語的正確的使用方法和更深層的知識，我們編撰了這本兼顧知識性與實用性的詞典。如果廣大讀者能夠運用這部詞典中的知識，向世界各國人民展示真實的日本現狀和歷史、文化，我們將不勝榮幸。
《旺文社標準國語辭典》自初版發行以來，一直深受廣大讀者的喜愛。
為了使內容較以前更加充實，同時為了使詞典對學習更有幫助、更便於使用，我們對本同典進行了全面的修訂。現列舉《新訂版》的特色如下：
一、收錄現代日語、重要古語等4.3萬餘條
以現代日語為中心，收錄了外來語、新詞和中學教科書中出現的詞，以及重要的古語、各學科辭彙、和歌、俳句等4.3萬餘條。
二、釋義詳細易懂，例句生動貼切
為了便於讀者的理解，不僅整理、歸納了詞的釋義，而且還列舉了大量的實用例句。
三、大字號漢字標有音訓讀音、詞義、熟語等
《常用漢字表》中出現的1945個漢字均用大字號表示。不僅標出了音訓讀音、詞義，還列出了大量的熟語。因此，本詞典即便作為日文漢字詞典使用，也是行之有效的。
四、“學習”、“例句”等表格欄目淺顯易懂
在“學習”欄目中，列舉了讀音相同但漢字不同的詞(同音異義詞、同訓異字詞)的“使用區別”，以及在意義上極其相似的詞(近義詞)的“比較”。在“例句”欄目中，列舉了與例詞有關聯的詞句。此外，在注意、參考、文法、使方、故事等欄目中，還對與詞條相關的許多必要的知識作了解釋說明。
五、插圖清晰明快，附錄豐富多彩
對僅依靠詞的釋義難以理解的地方，加入了一目了然的插圖(約630幅)。此外，在附錄中，還附有“日語書寫標準”、“日語語法解說”、“敬語的使用方法”、“物的計數方法”等豐富多彩的內容。
最後，謹向下列協助編撰本詞典的諸位先生表示由衷的感謝。飯幸司、石垣榮藏(插圖)、小川昭治、尾崎洋右、小松廣一、小室善弘、齊藤金司、佐藤亮一、佐野正俊、鮫島滿、島崎真人、節丸恭生、高橋裕子、高橋正幸、土淵知之、長沼和子、細川修、村木新次郎、山田繁雄、山田裕次（敬稱略，按五十音的順序排列）。
目錄
前言
編譯者語
體例說明
詞典正文
附錄
1．古語便覽
2．和歌、短歌便覽
3．俳句便覽
4．日語聲調說明
5．日語書寫標準
6．日語語法解說
7．敬語的使用方法
8．物的數量稱呼
9．漢字的筆順
10．“學習”、“例句”條目索引
11．掌故、諺語索引
12．漢字音訓讀法索引
