基本介紹
內容提要,作者簡介,目錄,
內容提要
中國辭書學界對日本辭書研究的介紹和了解不多，即便有也不夠深入，信息也比較陳舊。本書作者花費十年時間，致力研究日本辭書的狀況及辭書編纂上的得失，可以供我國的辭書研究專家參考，也供從事日本研究的同人們借鑑。主要內容包括：日本“國語辭書”面面觀； 漢和辭典的性質、種類和發展方向；日本版中日辭典及其特色；日本的古語辭典；日本的教育詞典及其啟示；“辭書”名小考；日本百科辭書的發展及其源流等。附錄部分也很有意義。本書在全面、系統研究日本辭書，在國內是第一本。
具有相當的學術參考價值。
作者簡介
潘鈞，1968年10月生於上海，1987年考入北京大學東語系日語專業，1998年獲得北京大學東方學系日語語言方向博士學位，現為北京大學外國語學院日語系副教授。曾赴日本早稻田大學、同志社女子大學和創價大學留學或進修。編著有《日語語言學》（2006）、《日語知識百題》（2007）、《日語概論》（2008）（以上為合編）；譯著有《日語概說》（2002）、《聯合國教科文組織世界遺產 南歐卷》（2004）；曾參加《講談社中日辭典》（1998）、《東方中國語辭典》（2004）和《講談社日中辭典》（2006）的編纂；發表論文四十餘篇。
目錄
序一
序二（中文）
序三（日文）
前言
近代“辭典”名小考
日本辭書的定義和分類
日本辭書的種類
近現代日本辭書的編纂思想
日本辭典的編纂方法
日本辭書的歷史
日本的古辭書
日本“國語辭典”面面觀
《日本國語大辭典》的誕生
漢和辭典的性質、種類及發展方向
日本版中日辭典及其主要特色
日本的古語辭典
日本的教育辭典
日本的類語辭典
日本的外來語辭典
日本百科辭書的發展及其源流
電子辭書在日本
日本的英語辭典
早期的英華字典與日本
近代日本辭書對中國的影響
置身於“語言之海”——記日本近代辭書之父大 文彥
諸橋轍次於《大漢和辭典》
新村出父子與《廣辭苑》
勤於采例的辭典編纂家——記見坊豪紀的思想和貢獻
下中彌三郎與平凡社的百科事典
名人與辭書
辭書研究在日本
日本辭書發展的新動向
中國日語學習者所需要的日語辭典
後記
附錄一 中日知己出版術語對照表
附錄二 日本辭書簡略年表
附錄三 辭典名索引
附錄四 辭書學參考文獻
……
