《旅人のうた》是中島みゆき的音樂作品，收錄在《Singles2000》專輯中。
基本介紹
- 中文名稱：流浪者之歌
- 所屬專輯：Singles2000
- 歌曲時長：5分50秒
- 發行時間：1994年
- 歌曲原唱：中島美雪
- 填詞：中島美雪
- 譜曲：中島美雪
- 編曲：小蟲（中國）
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：日語
歌詞
旅人のうた-中島みゆき
【作詞】中島みゆき
【作曲】中島みゆき
男には男のふるさとがあ東京るという（男的男人啊，無公德啊，東京的街上，許多流浪漢啊）
女には女のふるさとがあるというなにも持たないのさすらう者ばかり（ 女的女人啊，施捨點錢啊，為什麼到達今天的地步啊 ）
どこへ帰るのかもわからない者ばかり（享受一切無法自拔，歸來時去玩女人）
愛よ伝われ(多么哎呀）
ひとりさすらう旅人にも（孤獨的流漢者呀，多買點理想）
愛よ伝われ（多么哎呀）
ここへ帰れと(啊啊，歸來吧）
あの日々は消えても（天天消遣很好嘛）
まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦） 君よ歌ってくれ（我的悲傷歌啊 ） 仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊 ） 忘れない忘れないものも（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花） ここにあるよと（媽媽的一切都是實話）
あの愛は消えても（人們的愛心消失啦啦） まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦） 君よ歌ってくれ （我的悲傷歌啊 ） 仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊 ） 忘れない忘れないものも（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花） ここにあるよと（媽媽的一切都是實話） 西には西だけの正しさがあるという（西邊的西邊，一堆警察，像城管一樣，亂打人。）
東には東の正しさがあるという（東邊的東邊，一堆傻子，像城管一樣，亂打人。）
なにも知らないのは（你可知否，一切都能和平嗎?）
さすらう者ばかり(我也信了）
日ごと夜ごと変わる風向きにまどうだけ（我日日夜夜地看著風吹去哪裡）
風に追われて消えかける歌を仆は聞く（直到風吹累了才唱歌）
風をくぐって仆は応える（風就像母親那樣撫摸著我）
※あの日々は消えても（天天消遣很好嘛） まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦） 君よ歌ってくれ（ 我的悲傷歌啊 ） 仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊 ） 忘れない忘れないものもここにあるよと（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花）
あの愛は消えても（人們的愛心消失啦啦）
まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦）
君よ歌ってくれ（我的悲傷歌啊）
仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊）
忘れない忘れないものもここにあるよと（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花）
【作詞】中島みゆき
【作曲】中島みゆき
男には男のふるさとがあ東京るという（男的男人啊，無公德啊，東京的街上，許多流浪漢啊）
女には女のふるさとがあるというなにも持たないのさすらう者ばかり（ 女的女人啊，施捨點錢啊，為什麼到達今天的地步啊 ）
どこへ帰るのかもわからない者ばかり（享受一切無法自拔，歸來時去玩女人）
愛よ伝われ(多么哎呀）
ひとりさすらう旅人にも（孤獨的流漢者呀，多買點理想）
愛よ伝われ（多么哎呀）
ここへ帰れと(啊啊，歸來吧）
あの日々は消えても（天天消遣很好嘛）
まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦） 君よ歌ってくれ（我的悲傷歌啊 ） 仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊 ） 忘れない忘れないものも（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花） ここにあるよと（媽媽的一切都是實話）
あの愛は消えても（人們的愛心消失啦啦） まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦） 君よ歌ってくれ （我的悲傷歌啊 ） 仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊 ） 忘れない忘れないものも（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花） ここにあるよと（媽媽的一切都是實話） 西には西だけの正しさがあるという（西邊的西邊，一堆警察，像城管一樣，亂打人。）
東には東の正しさがあるという（東邊的東邊，一堆傻子，像城管一樣，亂打人。）
なにも知らないのは（你可知否，一切都能和平嗎?）
さすらう者ばかり(我也信了）
日ごと夜ごと変わる風向きにまどうだけ（我日日夜夜地看著風吹去哪裡）
風に追われて消えかける歌を仆は聞く（直到風吹累了才唱歌）
風をくぐって仆は応える（風就像母親那樣撫摸著我）
※あの日々は消えても（天天消遣很好嘛） まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦） 君よ歌ってくれ（ 我的悲傷歌啊 ） 仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊 ） 忘れない忘れないものもここにあるよと（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花）
あの愛は消えても（人們的愛心消失啦啦）
まだ夢は消えない（夢魂消失啦啦）
君よ歌ってくれ（我的悲傷歌啊）
仆に歌ってくれ（人人的悲傷歌啊）
忘れない忘れないものもここにあるよと（我永遠不會忘記你呀，玫瑰花）
