方枘圓鑿

方枘圓鑿，讀音fāng ruì yuán záo，漢語成語，方形的榫頭；圓形的卯眼。比喻格格不入、不相容、不適宜。出自戰國·楚·宋玉《九辨》。

基本介紹

• 中文名：方枘圓鑿
• 拼音：fāng ruì yuán záo
• 釋義：方形的榫頭；圓形的卯眼
• 感情色彩：貶義詞

解釋

【釋義】枘：榫頭；鑿：榫眼；卯眼。方形的榫頭；圓形的卯眼。比喻格格不入、不相容、不適宜。

出處

最早見於：《文子》（又名《通玄真經》）：“今為學者，循先襲業，握篇籍，守文法，欲以為治，猶持方枘而內圓鑿也，欲得宜適亦難矣。”

戰國·楚·宋玉《九辨》：“圓鑿而方枘兮，吾固知其齟齬而難入。”

人們在用木料製作器具時，鑿出的卯眼叫作鑿，削成的榫頭叫作枘，鑿和枘的大小形狀必須完全一致才能合適的裝配起來，（方形的榫頭是不能固定在的圓形卯眼裡的），後來用此成語比喻雙方意見不合，不能相容，配合不好，格格不入。跟它相反的一個詞叫作“丁是丁，卯是卯”，（丁指榫頭）講的是做事嚴肅認真，一絲不苟。

宋玉用圓鑿方枘這個形象化的比喻來說明屈原遠大的政治見解同讒佞小人的鼠目寸光必然是無法投合的

詞語辨析

【成語結構】聯合式

【近義詞】格格不入、大相逕庭

【反義詞】絲絲入扣

【“方枘圓鑿”常誤寫為“方訥圓鑿”，應注意。】

【常用程度】生僻

【英文翻譯】out of tune

用法

作賓語、定語；比喻格格不入、不相容、不適宜

相關古文

《史記·孟子荀卿列傳》梁惠王謀欲攻趙，孟軻稱大王去邠，此……持方枘欲內圜鑿，其能入乎？”