方寸世界之戀

詞作家張愛勤八一電影製片廠作曲家石峰世界郵展集郵組歌

歷史信息和平發展

基本介紹

• 中文名： 
• 外文名：
• 歌曲原唱：
• 填詞：
• 譜曲：石峰
• 歌曲語言：國語
• 歌詞翻譯：任彥

創作背景

集郵活動民族文化奧林匹克

歌曲簡譜

歌詞翻譯：任彥 《方寸世界之戀》簡譜

歌曲歌詞

在小小的方寸中包含

Included in square inch

好像烽火台上的狼煙

Like wolf smoke signaling war

好像藍天飛翔的鴻雁

Like wild goose flying in the blue sky

你是傳播信息的翅膀

You are the wings that spread information

你是連線心靈的紅線

You are the red lines that connect souls

我們心連心

We are heart to heart

我們手挽手

We are hand in hand

相聚在萬里長城下面

Gathering under the Great Wall

啊 我們相聚 相聚在萬里長城下面

Gathering at the entrance to the Great Wall

啊 我們相聚 相聚在萬里長城下面

Gathering at the entrance to the Great Wall

啦….啦…

La…la…

飛過那高山，

Flying over high mountains

飛過那海洋，

Sailing across the ocean

啦…啦…

La…la…

去播種那友誼，

To sow seeds of friendship

去迎接那陽光

and embrace sunlight

我們相聚在長城下面

We gather under the Great Wall

相聚在萬里長城下面

Gathering under the Great Wall

好像烽火台上的狼煙

Like wolf smoke signaling war

好像藍天飛翔的鴻雁

Like wild goose flying in the blue sky

你是傳播信息的翅膀

You are the wings that spread information

你是連線心靈的紅線

You are the red lines that connect souls

我們心連心

We are heart to heart

我們手挽手

We are hand in hand

相聚在長城下面

Gathering at the entrance to the Great Wall

相聚長城下面

Gathering at the entrance to the Great Wall