《莎士比亞喜劇故事(雙語插圖本)》共收錄莎士比亞喜劇故事十一篇，包含膾炙人口的《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等。經蘭姆姐弟的改寫，莎士比亞喜劇典雅、詼諧的語言特點得以保留，並轉化成可讀性極強的通俗故事，集中反映了原作浪漫、多姿的風貌·故事圍繞愛情與友誼這兩大永恆主題展開，輪廓清楚分明，充滿詩情畫意，蘊含著人文主義者的美好理想，近兩個世紀以來，一直是莎劇的啟蒙讀物。
基本介紹
- 書名：新課標雙語文庫:莎士比亞喜劇故事
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社
- 頁數：337頁
- 開本：16
- 品牌：江蘇譯林
- 作者：查爾斯·蘭姆 (Lamb.C.)
- 出版日期：2009年6月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787544709293, 7544709299
作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,
作者簡介
改寫：(英國)查爾斯·蘭姆 (Lamb.C.) (英國)瑪麗·蘭姆 (Lamb.M.)
查爾斯·蘭姆（1775-1834），英國散文家，批評家。生於倫敦，曾在東印度公司任小職員。1796年開始文學寫作。1807年與姐姐瑪麗合作完成了《莎士比亞戲劇故事》。該書原是專為年輕讀者所作，但卻受到了年輕和年長讀者的一致歡迎。1820至1825年，他撰寫了一系列散文，後被結集成《伊利亞隨筆》和《伊利亞續筆》出版。
瑪麗·蘭姆（1764-1847），英國女作家。查爾斯·蘭姆的姐姐。患有精神疾病，曾在一次病發時剌死了自己的母親，後與弟弟相依為命。1807年與弟弟查爾斯合作完成了《莎士比亞戲劇故事》。1809年，二人又合著出版了《萊加斯特夫人的學校》。
譯者簡介：
蕭乾（1910-1999），現代著名散文家，文學翻譯家，編輯，記者。主要作品有短篇小說集《籬下集》，長篇小說《夢之谷》，報告文學集《人生採訪》，譯著《好兵帥克》、《尤利西斯》（合譯）等。第二次世界大戰期間，曾作為《大公報》戰地記者，也是唯一的中國記者，奔波在西歐戰場上。
注釋簡介：
文潔若（1927-），當代文學翻譯家，作家，蕭乾先生的夫人。1927年生於北京，1950年畢業於清華大學外國語文學系英語專業。曾任職於三聯書店、人民文學出版社，中國作家協會會員，中國日本文學研究會理事，中國翻譯家協會會員。2002年被推選為世界華文文學家協會名譽理事，2004年被評為資深翻譯家。
查爾斯·蘭姆（1775-1834），英國散文家，批評家。生於倫敦，曾在東印度公司任小職員。1796年開始文學寫作。1807年與姐姐瑪麗合作完成了《莎士比亞戲劇故事》。該書原是專為年輕讀者所作，但卻受到了年輕和年長讀者的一致歡迎。1820至1825年，他撰寫了一系列散文，後被結集成《伊利亞隨筆》和《伊利亞續筆》出版。
瑪麗·蘭姆（1764-1847），英國女作家。查爾斯·蘭姆的姐姐。患有精神疾病，曾在一次病發時剌死了自己的母親，後與弟弟相依為命。1807年與弟弟查爾斯合作完成了《莎士比亞戲劇故事》。1809年，二人又合著出版了《萊加斯特夫人的學校》。
譯者簡介：
蕭乾（1910-1999），現代著名散文家，文學翻譯家，編輯，記者。主要作品有短篇小說集《籬下集》，長篇小說《夢之谷》，報告文學集《人生採訪》，譯著《好兵帥克》、《尤利西斯》（合譯）等。第二次世界大戰期間，曾作為《大公報》戰地記者，也是唯一的中國記者，奔波在西歐戰場上。
注釋簡介：
文潔若（1927-），當代文學翻譯家，作家，蕭乾先生的夫人。1927年生於北京，1950年畢業於清華大學外國語文學系英語專業。曾任職於三聯書店、人民文學出版社，中國作家協會會員，中國日本文學研究會理事，中國翻譯家協會會員。2002年被推選為世界華文文學家協會名譽理事，2004年被評為資深翻譯家。
媒體推薦
他（莎士比亞）登上藝術寶座；他創造了整個世界，加以統治。
——彌爾頓
——彌爾頓
圖書目錄
仲夏夜之夢
無事生非
皆大歡喜
維洛那二紳士
威尼斯商人
終成眷屬
馴悍記
錯誤的喜劇
一報還一報
第十二夜(或名：各遂所願)
泰爾親王配力克里斯
無事生非
皆大歡喜
維洛那二紳士
威尼斯商人
終成眷屬
馴悍記
錯誤的喜劇
一報還一報
第十二夜(或名：各遂所願)
泰爾親王配力克里斯
