基本介紹
- 作品名稱：《新改荒路記》
- 作者：田舜年
- 創作年代：康熙癸酉年（1693）
- 作品體裁：記
作品簡介,作品原文,作品注釋,
作品簡介
《新改荒路記》是容美土司宣慰使田舜年為紀念新修人行大道而撰寫刊刻的功德碑文，刊於康熙癸酉年（1693）。全文1800餘字，內容除涉及修路始末外，還包括容美土司起源以及田舜年的其他功績。對於研究容美土司歷史具有文獻史料價值。其碑位於五峰土家族自治縣灣潭鎮茅莊村五組中部，在村委會駐地西邊約7公里。
作品原文
由於碑刻年代久遠及風雨侵蝕，碑文諸多字跡漫滅不清，抄錄如下（“△”代表碑文中漫滅不清的字）：
原文
昔云：蓋古主於洪荒△△△烏蒙未判，天下皆荒也。自地辟于田呂平△，廣土者未中標，此曉崢叢蠶△△△△綿延於△才△以為砥柱，在後巨靈氏 亦不吝揮其斧柯△荒域，亦其支庶雜派耳。自充甲子後，而違△之於今，幾四千年矣。四千年以來之△△△△謝，雨落星散，是今四千年以後△△車轍馬跡△△△△△△九峰 始矣，安容不記之。
呂見良工苦△乎，容陽 之肇宗社也，源自唐△，其詩△在國史家乘。此荒乃其東偏△△屬彥，漢土通行之△△△△難，人何以故不踐履於此，而走險於所謂石樑崗△，窮月雲渉五十△△也，洪波白浪，勿論凝寒密雪，人之△為可愍，即使炎蒸三△△孱弱填刻，阻其行李，每舊△餓待斃，候水為進退。相傳有奉使者，煮皮包以充飢△，憶其味，得無飢至嚼蠟，學其屬國，臥學食氈等乎，食亦過△△△。少不經事，而趨謁名△，亦為奉△父命，而擒二叛屬，皆漫無可雲。
自承緒以來，凡先人△△矣，△△妄自，怠無不在淒煙亂△沖次第△△△灣潭外△，漁洋 交界，如余之帥府、麥莊、五峰、水燼、石樑、大村、龍虎坪等處，以見其水△△等，水燼知諭。九峰焦心勞思錄采搜據乎。△卒席之所成也。自元時視外昇內等矣。所圖閭△△痕。仲春料理過此△，後見△行李艱難，無不困△△△，不無不連△之馬騎。因而遍訊，有天下坡之路，皆以前人未經著手理之，以應無者△之，余亦管為識見，不以過，前人信以為無之矣。△△△△△商一以視其水，則不過三十餘道，其波浪差遄。急命修而△之有年矣。
及今癸酉之春，從司來五峰，為曜兒 建造衙宇，不得不走△△眼△△見此山勢△有可通之形，因道文眾口，天假可緣。有人於無意中應曰：“適有老人九十餘歲者，言其十七歲時自灣潭起身，走△△開乎，日尚未落。”余刻不可待，即遣人背負此老至灣潭伊婿家，此老龍鐘不能動履，且春寒余雪，歷△不可△△，指示其約略仿佛於人，有能事△民，日△弘元春，專走深荒，因聆其語而揣模之，△過六七日，果得略約仿佛之形而通焉。余喜而賞之，因正命回力旗目△△△△△△定其△△可修之形，勿致浪費民力。不知其人漫不曉事，乃復命曰：“隔岩深險，萬萬不可行矣。”余怒而置置眾人△△△，一人之言焉，為△四置△△△△△也。於五月下浣由大村回平山 也，恨此數人逆，知其為不實，因加以徒刑。幸中軍官田克敦知余此心，彼△△知此路可通如余所見，乃僉差伊部得力頭人田三元，與余所差兵目同往，不難得其可通之路，且得直截一途之形，執此形於七月下旬，△△師△△欺詐之，幸而大捷，罷兵為△而△開基，酌撥人夫，八月上浣而修成。
今日之康衢，不△於石樑崗之畏途，不用即彼異於此之紅土崗△△△△△△△於△此路△△大病臨終度外矣。所可△於我容陽官百皆率余而始未修，汛協△△理者，惟亡弟愛季，為最恨其不見△△△△△△也。
△△△△△△△四千年余，失計二三千有餘，△△△△千首未有之持見，至余不才，德而成之，庸非陳倉之默佑千餘甚慎△△△△△△△△△△△△△△△△△△△。自創土△△△有德政之路，不離△△，不見崇山峻岭之苦，其間頓體怪△△，真有古為國所△者△△△△△其身有樹為古所△△△△者△△△△△皆△十人所僅見，且呂△之恍如有人煙井裡，接蹤於兩岸者。次至△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△如前約之是△△△△△△△△者等也。並非餘一人以必△△△△△備假私大者同△△△△。
△△△△△△△田舜年撰於△△△△△田慶年、武陵△△△△田△△、△△△△田△如、副總兵官田暢如、△△△△△△△、副總兵田克敦、前營副總兵田登逵、右營副總兵田遂如、△△△△△△△、△△副將唐世傑、△△營副將△△△、內中營副將王緒、中鼓田△△、深溪△△△△、△△兵官△△、威旗唐世△、△旗王△△、△△△△△△、內左營副將桂崇高、大理州知州黃△△、△△頭副△△△△△、勛旗向日旦、△旗田雲霖、定旗唐鎮藩、振旗田化方、敬旗向安△、△△△△△△△、內右營副將田△雲、南里長官向登程、白溢 副將經歷覃顯勛、△城△△△選、宣旗田吉、星旗田芳霖、建旗田勛霖、左旗向府世、△△△△△△△、內中營副將劉明安、尹家村參將尹仲捷、長陽隨征千總△△△△如、右旗張之貴、光旗田春年、揚旗劉正用、麾旗田△武、△△知州田△如、內前營副將董正方、南營指揮司△△△、△△△△△△向逵、宗旗李為壽、回旗汪尚倫、匡旗李△春、勝旗鐘大如、內後營副將唐世嘉、桃符口長官△△△、△△△△△田△霖、門旗王在德、德旗田志祿、寧旗羅應文、△△△△△田△△、高旗王勝敏、千把總田三毛、金帛、田宏元、風旗田△晉、興旗向甲第、△△△△△田△△、△旗田培德，同立。本府石匠高日、黃德刊字。
作品注釋
1.巨靈氏：即鉅靈。
2.九峰：田舜年，號九峰。
3.容陽：容美的別稱。
4.漁洋：即漁洋關。
5.曜兒：田舜年之子田曜如，為五峰安撫使。
6.平山：今鶴峯縣屏山。
7.白溢：白溢古寨。
