基本介紹
作品原文,作品注釋,作品賞析,
作品原文
新人仔
新人仔，嫑叫，①
哥哥背你上轎，②
老公牽你下轎。③
過只田塍過只坳，④
打個爆竹就會到。
毋見你家石灰屋，⑤
只見你家石灰灶。
灶角一隻鴨婆呱呱叫。⑥
灶角一隻蛇，
以為是你爺；⑦
灶角一把台掃，
以為是你娘姥；
灶角一隻腳盆，⑧
以為是你舅嬸。
作品注釋
①新人仔：新娘。嫑：客家方言辭彙，讀niao2，不要。叫：哭泣。“嫑叫”又多寫作“毋要叫”。
②哥哥背你上轎：客家婚俗，新娘出嫁離開家門送上花轎時，必須由新娘的兄長背著，且中途不得落地，否則不吉利。如沒有成年親兄弟的，可由堂兄長替代。
③老公牽你下轎：新娘出嫁到夫家門前下轎之前，有新郎“踢轎”的風俗。新郎用腳踢了轎子後，掀開花轎布簾，將新娘從中牽出來，一直牽到祠堂，舉行拜堂儀式。
④田塍：田埂。塍，國語讀音為chéng，客語讀作shéng。坳：音ào，山坳，山與山之間的平地。
⑤石灰屋：用石灰泥粉刷外牆的房子。石灰灶：用石灰泥粉刷外牆的廚房灶台。
⑥鴨婆：母鴨，又多寫作“鴨嫲”。客語中，凡是雌性動物均可說成“嫲”或“婆”，雄性動物則均可稱之為“公”，並且表示性別的詞在動物名稱之後，如母牛隻能說成“牛嫲”，而不能說成“嫲牛”。
呱呱叫：又作“嘎嘎叫”，象聲詞，模擬鴨子的叫聲。
⑦爺：父親。台掃：一般用棕樹葉製作而成，專用於清潔台面、桌面，故名。娘姥：母親。
⑧腳盆：洗腳的盆子，過去多用木製，現在多用塑膠製作。還通常作為小兒浴盆以及用於搓洗衣服。舅嬸：舅媽，舅母。
作品賞析
這支童謠前半部分描述新娘出嫁情景，後半部分描述新娘花轎即將到達夫家之時，不可名狀的複雜心情。客家俗語云：“食郎飯，打郎聲。”男尊女卑的舊時代，無論出身貧賤、富貴，女孩們都不得不嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。在數千年封建禮教思想的左右之下，女子一旦嫁出家門，則不論丈夫好壞，都要永遠跟從。舊式婚姻自己不能自主，因此“人各有命，富貴在天”的宿命思想便根深蒂固，“男怕入錯行，女怕嫁錯郎”的恐懼心理也在所難免。“端郎家碗，服郎家管。”面對即將每天與陌生的夫家人一起生活，新娘顯得內心焦急，卻無可奈何。客家婦女在田間耕作之餘，回到家中仍需不停操持，直到上上下下都服侍好了、里里外外都處理妥當了，方可以得到片刻休閒。
廚房是客家女性家務活的象徵，所謂“灶頭鑊尾”，無不令人忙碌。但凡傳統的客家女性，是不辭辛苦的，卻害怕失去家庭的和睦。為了與夫家人和諧相處，從新娘進門的那一刻起，就不得不忍氣吞聲，委曲求全。而客家妹的性格本身是剛毅的，自在的，為了家人卻可以變得隨和起來、圓滑起來、溫存起來。所以童謠中的“新人仔”，見到灶角一把台掃，也以為是新郎的娘姥（即未來的家婆），忐忑不安的心情不言自表。
隨著時代的變遷，即使在偏僻的客家鄉村，也難得一見傳統的客家婚禮。客家婚姻習俗已形同虛設，並迅速消解。
