斯特拉斯堡誓言

斯特拉斯堡誓言（拉丁語：Sacramenta Argentariae，現代法語：les serments de Strasbourg，現代德語：die Straßburger Eide），公元842年查理大帝之孫日耳曼人路易（Ludwig der Deutsche，843-876年在位）和禿頭查理（Charles le Chauve，843-877年在位）宣誓結盟，同時反對他們的長兄洛泰爾一世（Lothar，840-855年在位），在斯特拉斯堡附近發表的聯合宣言。分別用條頓語和羅曼語寫成。《斯特拉斯堡誓言》(Serment de Strasbourg)是首部用羅曼語寫成的檔案。羅曼語即最初的法語（古高盧-羅曼語），條頓語為最初的一種德語（古高地德語方言），為了使雙方在場的士兵都能聽懂誓約，宣讀誓言時都沒有使用對民眾來說已經變得陌生的拉丁文，而是使用了羅曼語口語和古高地德語口語。兩位統治者各以對方的語言宣誓。

基本介紹

• 中文名：斯特拉斯堡誓言
• 外文名：Sacramenta Argentariae
• 說明：歷史宣言
• 歷史地位：為法，德語言形成的代表事件

　

查理大帝

此事件為兩個國家民族語言形成的代表性事件。儘管其重要性遠不如後來的凡爾登條約，但在語言歷史上極為重要。語言歷史學家著眼於誓言本身，因為這是古法語前身古加羅-羅曼語言的唯一證據；而歷史學家則久已以共存的雙語文本證明，公元842年的加洛林王朝已經開始分裂為獨立的原始國家，發展各自的語言和風俗。然而，後來的研究者逐漸贊同一個假設：法蘭克人王國包含了幾個長久以來保持了不同風俗和方言的regna（可大致視為王國）。他們注意到一個能夠支持這一觀點的情況：查理曼和虔誠者路易都把子孫放在他們要繼承的regna撫養，以適應當地民眾及風俗，保證獲得當地民眾的支持。

不過誓言中只提供了法語和德語作為獨立語言發展的證據，而沒有各種羅曼方言。此典故極其出名。