斯泰爾斯莊園奇案(阿加莎·克里斯蒂著小說)

斯泰爾斯莊園奇案是阿加莎·克里斯蒂的處女作，也是大偵探赫爾克里·波洛 (Hercule Poirot) 第一次出場。後來阿加莎·克里斯蒂曾在自傳里抱怨，如果她知道她的寫作生涯會延續這么長，她就不會將波洛設計得如此老了。

本書寫作於1916年，靈感源自於阿加莎·克里斯蒂一戰時在醫院做志願者時的經歷。寫成後曾輾轉投給6家出版社，均被拒。最後終於由Bodley Head 出版社接下，但出版條件十分苛刻，需售出2000冊後才可以得到版稅分成，最後本書共售出2000冊，於是阿加莎·克里斯蒂從自己的處女作里只拿到了25英鎊的雜誌連載權收入。

基本介紹

• 作品名稱：斯泰爾斯莊園奇案
• 外文名稱：The Mysterious Affair at Styles
• 作品別名：斯泰爾斯的神秘案件
• 文學體裁：小說
• 作者：[英]阿加莎·克里斯蒂
• 首版時間：1920年

內容簡介

斯泰爾斯莊園的女主人埃米莉·艾格尼絲·英格爾索普太太掌管著莊園的財政大權，在周二的凌晨時分在自己的房間裡毒發身亡，而房間的三個門都是從裡面鎖上的。

波洛在調查此案的過程中發現了壁爐里燒毀的遺囑碎片，打碎的咖啡杯，門上的衣物碎片，一大片蠟燭油，等一系列疑點；而在調查的過程中最大的疑犯——英格爾索普太太的丈夫，比她小20幾歲的阿爾弗雷德·英格爾索普先生卻有不在場的證據，波洛開始在英格爾索普太太前夫的兩個兒子約翰·卡文迪什和勞倫斯·卡文迪什，以及瑪麗·卡文迪什太太、辛西婭小姐中尋找兇手，而每個人似乎都有許多疑點，到底英格里桑太太是誰殺死的呢，亦或是被某幾個人合謀殺死的呢？

作品目錄

原版	中文版
Chapter 1 I Go To Styles	第一章 前往斯泰爾斯
Chapter 2 The 16th and 17th of July	第二章 七月十六—十七日
Chapter 3 The Night of the Tragedy	第三章 悲慘的夜晚
Chapter 4 Poirot Investigates	第四章 波洛的調查
Chapter 5 "It isn't Strychnine, is it?"	第五章 “不是士的寧，對吧？”
Chapter 6 The Inquest	第六章 聆訊
Chapter 7 Poirot Pays His Debts	第七章 波洛償還債務
Chapter 8 Fresh Suspicions	第八章 新疑點
Chapter 9 Dr. Bauerstein	第九章 包斯坦醫生
Chapter 10 The Arrest	第十章 逮捕
Chapter 11 The Case For the Prosecution	第十一章 起訴
Chapter 12 The Last Link	第十二章 最後一環
Chapter 13 Poirot Explains	第十三章 波洛的解釋

人物介紹

中文	英文	中文	英文
赫克爾·波洛	Hercule Poirot	伊芙林·霍華德	Evelyn Howard
阿瑟·黑斯廷斯上尉	Captain Arthur Hastings	鮑爾斯坦醫生	Dr. Bauerstein
詹姆斯·賈普偵探長	Chief Inspector James Japp	雷克斯太太	Mrs. Raikes
埃米莉·艾格尼絲·英格爾索普太太	Emily Agnes Inglethorp	多克斯	Dorcas
艾爾弗雷德·英格爾索普	Alfred Inglethorp	威爾金斯醫生	Dr. Wilkins
約翰·卡文迪什	John Cavendish	曼寧	Manning
瑪麗·卡文迪什	Mary Cavendish	韋爾斯先生	Mr Wells
勞倫斯·卡文迪什	Lawrence Cavendish	艾伯特·梅斯	Albert Mace
辛西婭·默多克	Cynthia Murdoch	薩默海警監	Superintendent Summerhaye

作品影響

《斯泰爾斯莊園奇案》出版於1920年，迄今已重版數十次，是阿加莎·克里斯蒂的處女作。在此書中第一次塑造了一個比利時大偵探赫爾克里·波洛；此後，波洛也就成了阿加莎·克里斯蒂大部分作品中的主角，直到在1975年發表的《帷幕》一書中死去。

不僅如此，本書也為公認的傳統偵探小說樹立了楷模，是所謂“鄉間別墅案”的典型代表作。這是指故事往往發生在一個人數有限的範圍中，從外表看，這是個安靜和諧的小天地，但實際上，人與人之間卻勾心鬥角，隱藏著種種犯罪根苗；案件發生了，於是人人似乎都是罪犯，案情變得錯縱複雜，處處皆是迷宮；後來，經過一名能幹、正直的偵探百般努力,運用反覆偵查、邏輯推理、心理分析的方法，終於撥開迷霧疑雲，去疑解惑，找出真正罪犯，證明其它人均屬清白無辜。而且往往以一對有情人終成眷屬而結束。

出版情況

首版時間

英國報刊：Colonial Edition （The Weekly Times），1920年2～6月連載

美國：Bodley Head, New York, 1920.10

英國：Bodley Head, London, 1921.02

版本收藏

翻雲覆雨 台灣大陸出版社 1959 譯者不詳

斯泰爾斯的神秘案件 新疆人民出版社 1980.05 管紹淳 孫懷諭 譯

斯泰爾斯莊園奇案 江西人民出版社 1981.02 宋兆霖 譯

斯泰爾斯莊園奇案 江西人民出版社 1981.11 宋兆霖 譯

斯泰爾斯的神秘案件 新疆人民出版社 1983.10一版，1984.08一印 烏甫爾卡迪爾 譯

斯泰爾斯的神秘案件 新疆人民出版社 1998.10一版二印 烏甫爾卡迪爾 譯

斯泰爾斯的神秘案件 貴州人民出版社 1998.10 管紹淳 孫懷諭 譯

史岱爾莊謀殺案（謀殺專門店101推理經典之50） 台灣遠流出版事業股份有限公司 2000.07 孫柯 譯

史岱爾莊謀殺案 台灣遠流出版事業股份有限公司 2002.07.01 孫柯 譯

斯泰爾斯莊園奇案 人民文學出版社 2006.11 丁大剛 譯

斯泰爾斯莊園奇案（32冊波洛系列版） 人民文學出版社 2009.10 丁大剛 譯

史岱爾莊謀殺案（克莉絲蒂120誕辰紀念版） 台灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 孫柯 譯

斯泰爾斯莊園奇案（作品集01） 新星出版社（午夜文庫） 2013.03 鄭衛明 譯

作者簡介

阿加莎·克里斯蒂（AgathaChristie，1890-1976），被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波格，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。

阿加莎·克里斯蒂