斯拉夫之美

內容提要

本集收入小文，皆是圍繞斯拉夫文化展開，而斯拉夫文化又以俄羅斯文化為主，故俄羅斯故事便占全書的主導，這是其一。其二，書中小文乃筆者最近十年所作，其中前五年，我躑躅於伏爾加河畔，行走在天曠地遠的俄羅斯平原；後五年，我又回北京，隱匿於喧囂繁華的鬧市之隅，故諸文敘事風格略有不同，正所謂文同此心，心同天地也。其三，中俄鄰邦四百餘載，國家與民間關係盤根錯節，歷經風雲變幻，更為撲朔迷離，高人大家且莫衷一是，草民布衣怎不雲裡霧裡，故筆者這才寄人籬下，蝸居斯拉夫十數載，如實記錄耳聞目睹及心有所想，以求解惑。

《斯拉夫之美》中很多自然景觀及其延伸部分的描述，也是我對常年閱讀與從事翻譯俄羅斯文學的結果，俄羅斯文學是斯拉夫文化的一個重要方面。《斯拉夫之美》寫的很多故事，其實都是我閱讀俄羅斯文學之後的故地重遊，或者是文化場景的直入——直接描寫作家或者作品本身。

作者介紹

孫越，翻譯家、作家。1959年生於北京，1983年大學俄語系畢業，1983年榮膺《世界科學》雜誌全國翻譯競賽二等獎，1990年榮獲戈寶權外國文學翻譯大賽俄語一等獎（南京）。1992年，中國“藍盾”優秀文學作品獎（天津）。1996年全國俄蘇文學翻譯競賽二等獎。2004年，榮膺俄羅斯世界人民精神統一國際科學院授予院士稱號（莫斯科）。2008年，獲得俄羅斯皇家協會頒發的聖尼古拉金質勳章（莫斯科）。

主要作品有，紀實文學：《閒說外國人》（2001年），《俄羅斯冰美人》（2002年）、《斯拉夫之美》（2017）；翻譯作品有，《普希金夫人傳》（1986年）詩集《勃留索夫詩選》（1989年），長篇小說《騎兵軍》（1992年，2016年），回憶錄《人·戰爭·夢想》(2005年)，詩集《繆斯：莫斯科-北京》（2006年），詩集《心靈河灣》（2013年）、散文《牧首寄語》（2015）、長篇小說《車諾比祭禱》（2017）等

編輯推薦

俄國作家陀思妥耶夫斯基說：“美拯救世界。”本書作者所描繪的斯拉夫之美，是世界外在與內在之美的和諧統一，是打開神秘的斯拉夫世界的鑰匙

作品目錄

南布格河隨筆 1
庫爾什沙地之旅 22
我的東烏克蘭之旅 31
行走在克里米亞 37
我所知道的俄羅斯民族 45
在俄羅斯看“女神” 50
天使的美麗與教養 63
我看跨國婚姻 71
伏特加：俄羅斯杯酒傳奇 75
俄式大餐 86
俄羅斯冰激凌 95
俄羅斯蜂蜜緣何天賜 102
俄羅斯觀光買啥？ 107
彼得大帝之死

斯拉夫之美

基本介紹

內容提要

作者介紹

編輯推薦

作品目錄

相關詞條

熱門詞條