文字合流

例：“鬥爭”、“一斗米”這兩個詞的記錄符號中都有“斗”字，實際上是“斗、斗”二字合流、“斗”字取代了“斗”字職能的反映。甲骨文“斗”字象二人相面對、手臂相交叉搏鬥之形，它是記錄搏鬥、戰鬥、鬥爭等語義的本字。“斗”是個象形字，本指古代一種有柄的酒器，為名詞；由於詞義引申、演變為量詞。