文化誤讀是指對自己本族或其他民族文化中的某些生僻或普遍問題產生誤解的現象。
造成文化誤讀的原因
對本族文化的誤讀
(1)一些已經在民間形成常識性觀點,但卻在實際上與文化內容背道而馳。
(2)由於知識儲備不夠或產生曲解,而對本族文化望文生義從而產生誤解。
對其他民族文化的誤讀
由於本族文化和他族文化相關方面有差異或他族文化已經失傳,而對其相關方面產生誤解。
文化誤讀是指對自己本族或其他民族文化中的某些生僻或普遍問題產生誤解的現象。
文化誤讀是指對自己本族或其他民族文化中的某些生僻或普遍問題產生誤解的現象。...... 文化誤讀是指對自己本族或其他民族文化中的某些生僻或普遍問題產生誤解的現象...
《文化的誤讀-學術隨筆文叢》是1997年中國社會科學出版社出版的圖書,作者是董樂山。...
試圖通過對翻譯研究的“文化轉向”、翻譯的意識形態、翻譯與文化目的、翻譯的主體性、翻譯與文化誤讀、翻譯與文化規範、翻譯與文化環境、翻譯的文化闡釋、翻譯與審美...
《中華文化與和諧社會建設》是暨南大學出版社2011年4月1日出版的圖書,作者是教育部人文社會科學重點研究基地暨南大學華僑華人研究院。...
文化翻譯與文化誤讀等少數課題在思想學術上還保持著一定的前沿性外,90年代中國當代藝術幾乎沒有提出過其他有意義的重大學術命題,而大量策略性復敘西方當代藝術時尚與...