《敘利亞詩選》是一本2023年作家出版社出版的圖書，作者是仲躋昆。
基本介紹
- 中文名：敘利亞詩選
- 作者：仲躋昆
- 出版社：作家出版社
- 出版時間：2023年1月1日
- 頁數：139 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787521217247
- 叢書系列：一帶一路沿線國家經典詩歌文庫
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書主要收錄敘利亞從十九世紀到二十世紀上半葉的代表詩人的經典作品。這一時期敘利亞的詩歌作品十分豐富，是阿拉伯文學現代性轉換時期的重要成果之一。本書作為一部精選詩歌集，編選詳略得當。以現代阿拉伯世界最著名的詩人尼扎爾·格巴尼為主體，也有其他詩人的代表作，其中還包括曾來我國北京大學任教的馬魯海、奧貝德兩位詩人描寫北京和杭州的詩作。
作者簡介
仲躋昆，1938年出生於遼寧大連。1961年畢業於北京大學東語系；1978～1980年於開羅大學文學院進修。現為北京大學外國語學院教授、博士生導師；中國外國文學學會阿拉伯文學研究會名譽會長。2005年獲埃及高教部表彰獎；2011年獲阿聯“謝赫·扎伊德國際圖書獎之年度文化人物獎”；沙烏地阿拉伯“阿卜杜拉國王國際翻譯獎之榮譽獎”。著有《阿拉伯現代文學史》（2006年獲第四屆中國高校人文社會科學研究優秀成果獎一等獎）、《阿拉伯文學通史》（2013年獲第五屆中國高校人文社會科學研究優秀成果獎二等獎）。譯有《阿拉伯古代詩選》《一千零一夜》《淚與笑》《米拉瑪爾公寓》《紀伯倫散文詩選》等。
圖書目錄
總序
前言
艾迪布·伊斯哈格
強權即公理
傑卜拉伊勒·德拉勒
王位與寺院（節選）
海利勒·邁爾達姆
較量起來我並非孩子
穆罕默德·比茲姆
讓你們的委任見鬼去！
海魯丁·齊里克利
我像一隻鳥在茫茫天地間
白戴維·傑拜勒
我不會對弱者幸災樂禍
那是人在騙人
歐麥爾·艾布·雷沙
放牧者是羊群的敵人
忍著眼淚，別讓它流出！
蘇萊曼·伊薩
一個阿拉伯人的血液豈能平靜？
生活之歌是千鈞雷霆
我是同胞心中的聲聲吶喊
伊勒亞斯·龔蘇勒
你是否在讀我的詩篇？
尼扎爾·格巴尼
我是一個男人，同他人一般
最美好的訊息
我往何處去？
我害怕
玫瑰與杯子
以便白晝來到
請你來在昨日！
前後
我最偉大的作品
你是我的命運，化為女人
器皿
是你在同我一道寫詩？
傻
如果我的愛是大樹婆娑
為什麼？
方程式
對話
你們二者哪個更美？
你將怎么辦？
她兩隻手的談話
經驗
赤著雙腳的女人
定義
選吧！
我決意專門發瘋去寫詩
憂傷的詩
愛情與往事
你何時才會知道
一封來自水下的信
說：我愛你！
我求你走開
我綠色的小鳥
你與天的區別
愛情
當我墜入愛河裡
我的生日
我的選擇
黑眼睛的姑娘
如果你能瘋狂到我這步田地
我要向老天投訴你
愛你而不用言語
愛情有一種氣息
我不願愛得同人們一樣
在對你的熱戀中我消融了筆
你數吧！
深眼窩的姑娘
我愛過兩萬個婦女
在月亮的家園
是安拉把我派給了你
如果你能記起
一切都變了樣
你銘刻在我的手心裡
不要悲傷
當我熱戀的時候
你哭泣的時候我喜歡
我愛你，像基督一樣
有時
你的兩眼像黑夜
風、水與愛人的芳名
仍然
像矛槍
我像雲
我們的愛情
你將永遠年輕
你還不夠美
我旅行在你的兩眼
你與魚何其相像
瘋狂是你身上最美的東西
請你赤身裸體！
同我不要成為一隻羔羊！
一年間你的變化有多大！
最後一次
我的語言表達不盡我的感情
就這樣
話語
二十年來我走在愛情之道
一個失戀男人的日記
致沉默的女人
他以為
你發火吧！
我對他怎么說？
邵基·巴格達迪
雨曲
孩子
穆罕默德·奧姆蘭
值她的生日詠懷
馬魯海
獻給毛主席
獻給周恩來總理
奧貝德
夢
在西湖
雨之歌
別了，北京！
真主與客居異鄉的人
譯後記
總跋
