撐台腳

【撐台腳】廣東話方言，讀橙(caang3，陰去聲) 台（toi2，陰上聲）哥約（goek3，中入聲）。本義為飯桌間的小動作，引申義為一家子間的互相支持與互相愛護。

基本介紹

• 中文名：撐台腳
• 語言：廣東話方言
• 讀音：caang3， toi2，goek3
• 用途：廣東人的口頭禪

簡介

例：“今晚又可以撐台腳嘞。”（今晚又可以輕鬆愉快地吃飯、聊天了。）

撐台腳

來由

認識了我們得以在社會上立足的“撐”（詳見“撐”條），再來看看“撐台腳”。

兩口子做上幾味可口的飯菜，拉拉家常，是謂“撐台腳”。如果一家之中有“第三人”（兒女）在場，一般還要先想法子把他（她）支開，如給些錢讓其約同學吃吃麥當勞。“撐台腳”是夫妻之間專用情話，忙裡偷閒經常這樣吃吃說說，捎帶著也可以做點小動作，幸福家庭的飯台就給“撐”住了。

都說家庭生活是人生的避風港灣，這話用在“撐台腳”上實在是太對了。你在外面經歷幾多風風雨雨，遭受幾多困惑、挫折與委屈，都不要緊，“撐台腳”中只管向妻子（丈夫）傾訴去！最能讀懂你心事的，也只有與你相濡以沫的那一位。有些太複雜的問題，也許怎么說都不會有答案，關鍵是眼前有一位不講任何條件一心去“撐你”的人。

成功的男人（女人）背後總有一位好妻子（丈夫），用廣東人的口頭禪說，成功的男人（女人）家庭總有令人羨慕的“撐台腳”。你“撐我”、我“撐你”，家業事業兩不誤。

有人約情婦（夫）去咖啡廳幽會，亦會說上一句“今晚撐台腳”，誤以為藉此足踝相碰就是“撐”。錯了！用國語說，這叫“來一腿”；若用粵語口頭禪，則叫“依依揖揖”（參見“依依揖揖”條）。“來一腿”之所以與“撐台腳”背道而馳，是因為其動機恰恰存心要破壞家庭的和諧結構。

幸福的家庭都是相似的，幸福的源頭便是“撐台腳”。不幸的家庭各有各的不幸，不幸的癥結僅僅在於缺了那一“撐”。