基本介紹
基本解釋,詞語出處,原文,譯文,典故,成語故事,揚揚與洋洋,
基本解釋
詞目 揚揚得意
發音 yáng yáng dé yì
釋義 形容十分得意的樣子。
用法 作謂語、定語；指十分得意
近義詞 洋洋得意、洋洋自得、得意洋洋、得意揚揚。
反義詞 垂頭喪氣、
詞語出處
原文
晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為足，妾是以求去也。” 其後夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。
詞義
①御：車夫
②間：縫隙
③策：用鞭子打
④志念深：智謀深遠，態度謙虛
⑤抑損：謙虛退讓
⑥薦：推薦
妾以是：是以 因此
譯文
晏子做齊相的時候，有一次出門，他的馬夫的妻子從門縫裡窺視她的丈夫：她的丈夫抱著大傘蓋的柄，揚鞭驅馬，意氣揚揚，很是自我滿足。一會回家後，他的妻子請求離開他。馬夫問她是什麼原因，妻子說：“晏子身長不滿六尺，卻做了齊國的相，名聲顯赫於諸侯。今天我看他出門，見他思慮非常深遠，總是態度謙和。現在你身長八尺，卻做了人家僕從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因為這才要求離開你。”後來，馬夫便自覺地控制自己。晏子感到奇怪，便問車夫，車夫如實地回答，晏子就推薦他做了大夫。
典故
溯源《史記·管晏列傳》：“意氣揚揚，甚自得也。”
成語故事
春秋時，齊國有一個大夫叫晏嬰。晏嬰是當時一位著名的政治家和外交家，他才智過人，能言善辯。據記載，有一次，晏嬰出使楚國，楚國的君臣想耍笑一下晏子，顯顯楚國的威風。
楚國人認為晏子身材矮小，在大門的旁邊開一個小門請晏子進去。晏子走到小洞前邊，看了看，說：“這是狗洞，不是城門。出使狗國的人，才從狗洞進。今天，我是出使楚國，不是出使狗國。請問我是來到了狗國呀，還是來到了楚國？”楚人無話可對，只好打開城門，迎接晏子進去。
晏子拜見楚王。楚王說：“齊國沒有人可派嗎？竟派您做使臣。”
晏子回答說：“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開袖子，天就陰暗下來；一起揮灑汗水，就會匯成大雨；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳後跟，怎么能說沒有人才呢？”
楚王說：“既然有這么多人，為什麼要派你這樣的人來出使呢？”晏子不慌不忙地回答：“噢！這您就不知道了。我們齊國派遣使臣有個規矩：要是對方是個上等國家，就派一個有本事、有德行的人去；要是對方是個下等的國家，就派一個碌碌無能的人去。因為我是最沒出息的人，所以才把我派到你們楚國來。”
又有一次，晏子將要出使楚國。楚王聽到這訊息，便對侍臣說；“晏嬰，是齊國善於辭令的人，正要來，我想羞辱他，用什麼辦法呢？”侍臣回答說：“在他來到的時候，請讓我們捆綁一個人，從大王面前走過。大王就問：‘這人是乾什麼的？’我們就回答說：‘是齊國人。’大王又問：‘犯了什麼罪？’我們就回答說：犯了偷盜的罪。”
晏子到了，楚王賞賜晏子喝酒。在酒席上，兩個差吏綁著一個人到楚王面前來。
楚王說：“綁著的人是乾什麼的？”
差吏回答說：“是齊國人，犯了偷盜的罪。”
楚王看著晏子說：“齊國人原來是善於偷東西的嗎？”
晏子離開座位鄭重地回答說：“我聽說過這樣的事，橘子樹長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就是枳樹，只是樹葉相似，可它們的果實味道卻不同。這是什麼原因呢？是水土不一樣啊。一個人生長在齊國不偷東西，一到楚國就偷起來了，莫不是楚國的水土使人喜歡偷東西嗎？”
楚王聽了苦笑著說：“聖人是不能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。”
晏嬰不僅才智過人，而且行為穩重，表現得很謙恭，反而他的車夫經常得意洋洋。有一次，晏嬰車夫的妻子，見到丈夫給晏嬰駕車時表現得十分得意，很生氣，提出要和他分離。
車夫問：“為什麼？”
這位妻子說：“人家晏子長不滿七尺，身為齊國丞相，明顯著候，你看他表現得很穩中很謙恭。而你身長八尺，僅僅是一個車夫，卻表現得洋洋得意，覺得自己了不起，所以我要和你分離。”
後來，這位車夫處處表現得很謙恭。晏子看了很奇怪，問車夫是怎么回事。車夫將妻子的話如實說了。後來，晏子將這位車夫推薦為大夫。
“揚揚得意”這句成語常用來形容十分得意的樣子。
揚揚與洋洋
“揚揚”、“洋洋”都是狀態形容詞，據《漢語大詞典》，作“表示自得的樣子”解時，“揚揚”的最早用例出現於《荀子》，“洋洋”的最早用例則出現於東漢班固的作品中，比“揚揚”要晚；“揚揚自得”的說法來源於西漢《史記·管晏列傳》的“意氣揚揚，甚自得也”，後來又說成“揚揚得意”，而“洋洋得意”的最早用例見於宋代朱淑真的詞作《春上亭上觀魚》：“春暖長江水正清，洋洋得意漾波生。”
在商務印書館2005版《現代漢語詞典》中， “揚揚”的解釋是“得意的樣子”，舉例為“揚揚自得”，並註明“也作洋洋”； “洋洋”的解釋則為“① 形容眾多或豐盛（舉例有洋洋萬言、洋洋大觀）。② 同“揚揚”。
以上情況表明，在“表示自得的樣子”這個意義上，“揚揚”比“洋洋”先出現；而《現代漢語詞典》的處理也是把“揚揚”作為主條，而把“洋洋”作為副條的。這就是說，無論是從詞語歷史的角度看，還是從詞語使用現狀的角度看，“揚揚得意”才是規範的寫法。
