插柳(夏完淳詩作)

作品原文

插柳

千條拂翠微¹，雨後碧新肥²。

卻憶靈和殿³，楊花滿地飛⁴。

注釋譯文

詞句注釋

1.拂：輕輕擦過。翠微：薄薄的翡翠，此喻柳枝翠綠如玉。

2.碧新肥：意指碧綠的柳樹，經雨水滋潤，枝葉更加肥厚。李清照《如夢令》：“知否，知否？應是綠肥紅瘦。”

3.靈和殿：南齊武帝蕭賾所建宮殿。有人將蜀柳獻給他，他喜愛其枝條柔美如絲，就命種在靈和殿前，常來觀賞。後人就以靈和殿作為楊柳的美稱。

4.楊花：指柳絮。

白話譯文

千條柳枝掃拂著山巒益顯青翠，雨後的柳葉碧綠欲滴似更厚肥。

使人憶起了遍種楊柳的靈和殿，楊花和柳絮隨風飄舞滿地紛飛。

創作背景

夏完淳五歲時，就能讀懂深奧的《五經》。七歲時，能寫出很好的詩文。八歲那年，他隨父親夏允彝去拜見學者錢謙益，錢謙益叫他以窗外春色為題寫一首五言絕句。他提筆便賦成《插柳》。

而《夏完淳集》的箋校者認為這首詩當作於順治二年（645年），夏完淳時年十五歲。

作品鑑賞

整體賞析

詩所詠的是一株插柳。詩前兩句是實寫。後兩句則是想像之詞，乃虛寫。這首詩以清新的格調，描寫了雨後的新柳，那繁多而柔韌的柳條、碧綠而肥滿的葉片。由此，詩人想到了南北朝時期南齊武帝蕭賾靈和殿前的柳樹。作者借用“靈和”柳之典，進一步突出插柳之“風流可愛”，並預見這株插柳不久之後亦會“楊花滿地飛”，把那白色絨毛的種子向四方播撒，擴大其頑強的生命。以這株插柳的藝術形象中，讀者不難看出少年夏完淳生氣勃勃的英姿。

詩人把古今、彼此、虛實結合起來，突破了時間和空間的限制，使這首詩具有很大的容量，給人留下了廣闊的想像餘地。

名家點評

蘇州大學教授王英志《元明清詩詞選》：這首五絕語言典雅、清麗。

作者簡介

夏完淳（1631～1647年），原名復，字存古，別號小隱、靈首。松江華亭（今上海松江）人。其父夏允彝、其師陳子龍皆抗清志士。完淳自幼聰慧，有“神童”之譽。六歲即能詩文。十四歲就隨同父親與老師起兵抗清。其父兵敗殉國後，又與師陳子龍起兵太湖，盡以家產餉軍，魯王授中書舍人。子龍戰敗，夏完淳至太湖吳易軍為參謀。吳易敗，他仍為抗清而奔走。清順治四年（1647）六七月間在家鄉松江（一說浙江嘉善）被捕，並押解到南京。完淳大罵審訊官漢奸洪承疇，寧願殺身報國，不肯投降。終被殺，年僅十七歲。作為一個早熟而才華橫溢的詩人，又有戰鬥生活的實踐，夏完淳的詩作具有強烈的現實性，多抒寫國破家亡之恨，風格慷慨悲壯，又清新開朗。今有《夏完淳集箋校》等。