掐耶是以音譯的手法,來源於吳語系古漢語有一定關聯的江山話。雖然僅僅是音譯的手法,不過掐耶兩字都在詞義和動勢上對“愛哭”這個意思都有一定的表現力。 基本介紹 中文名:掐耶讀音:qia ye詞義:愛哭,不堅強,淚腺發達句子:這小孩真掐耶 名詞:愛哭的人,愛哭鬼句子這小孩真掐耶。我家小孩就是一個掐耶。來源:掐耶來源於江山話。歷史資料:江山話是指浙江省衢州江山市的方言,是吳語的一種,是一種非常古老的語言。與國語不能進行直接交流。江山話辭彙豐富,表現力極強,能表達許多國語難以表達的意思,有一套屬於自己的與國語、與其他方言不同的語音體系,這套語音體系基本接近中古漢語的語音體系,它的聲母可以說與中古漢語基本相同,韻母相同的也很多,聲調完全一樣,所保留的入聲字也基本相同。同時由於長期以來江山屬於吳地,受吳語的影響十分大,其中夾雜了許多吳音。還有,江山的人口主要遷移於北方,因此在語音上還受到不同時期漢語共同語的影響。