按圖索驥

按圖索驥是一個成語，拼音為：àn tú suǒ jì，指按照圖上畫的樣子去尋找好馬，比喻墨守成規辦事；也比喻按照線索去尋求。出自《後南柯·訪舊》。

基本介紹

• 中文名：按圖索驥
• 外文名：try to locate something by following up a clue/follow the map that leads you
• 類別：成語
• 用法：作謂語、定語、狀語；
• 結構：偏正式
• 出處：《漢書·梅福傳》/後南柯·訪舊
• 拼音：àn tú suǒ jì

解釋

指按照圖上畫的樣子去尋找好馬。原比喻辦事拘泥於教條，現在指按照線索去尋找事物，易於獲得。

出處

《後南柯·訪舊》：南之裸將，刻舟求劍，按圖索驥，是求材必視乎門蔭，用人必限以資格，千古銓政之壞，人才不興，大都由此！”另一說法出自：東漢·班固《漢書·梅福傳》：“今不循伯者之道，乃欲以三代選舉之法取當時之士，猶察伯樂之圖，求騏驥於市，而不可得，亦已明矣。”

詞語辨析

近義詞：照本宣科、生搬硬套、按部就班、膠柱鼓瑟

反義詞：不落窠臼、見機行事

燈謎：悲鴻畫馬，伯樂來相（打一成語）

歇後語：伯樂兒子找馬（打一成語）

押韻詞：東道之誼、敝蓋不棄、沈聲靜氣、焮天鑠地、熏蕕同器、兩雄不並立、崇論谹議、回心轉意、殷天震地、通都大邑

原文

伯樂《相馬經》有“隆顙^（1）蛈日^（2）蹄如累麴^（3）”之語，其子執《相馬經》以求馬，出見大蟾蜍，謂^（4）其父曰：“得^（5）一馬，略與相同，但蹄不如累麴爾！”伯樂知其子之愚，但轉怒為笑曰：“此馬好跳，不堪^（6）御^（7）也。”

—— 明·楊慎《藝林伐山·卷七》

注釋

1. 隆顙（sǎng）：高高的額頭。
2. 蛈(tiě)日：眼睛鼓起，也有人認為是"跌目"。
3. 累麴（qū）：疊起來的酒藥餅子。
4. 謂：告訴，對....說。
5. 得：找到，得到。
6. 堪 ：能夠，可以。
7. 御 ：駕馭，控制。
8. 好：喜歡

譯文

伯樂在他寫的《相馬經》書里有“額頭高、眼睛亮、蹄子大，就是好馬”的說法。一次，伯樂的兒子拿著《相馬經》去認馬。他看見一隻癩蛤蟆，就對父親說：“我找到了一匹（千里）馬，其他條件都符合，就是蹄子有點不夠大！”伯樂知道兒子很笨，被他氣得笑了起來，說：“你抓的馬太愛跳了，不能騎啊！”

示例

1. 隔竹引龜心有想，按圖索驥術難靈。——元·袁桷《清容居士集·示從子瑛》
2. 每見一班按圖索驥者，多失於驪黃牝牡。——明·趙汸《葬書問對》
3. ……此所謂“按圖索驥”也。——明·楊慎《藝林伐山》
4. 以“馬克思主義為指導”，並不是說要照抄照搬書本上的具體條文，不是說要以本本為標準和規範，按圖索驥，而是指把馬克思主義基本原理與本國實際和時代特徵緊密結合起來，在解決實踐提出的新問題中堅持和發展馬克思主義，推進我們的事業。
5. 此外，旅遊發展局正籌備編印一本《香港星、影、情》的電影地圖，旅客可按圖索驥，到著名電影的取景場地瀏覽，以感受電影情節中的氣氛，探索地道的香港特色的生活風貌。
6. （記者王昕王攀郭瑩玉）魁梧的身材，長滿絡腮鬍須的臉上架著一副金邊老花鏡。來自埃及的阿拉伯商人哈姆迪·拉巴特在廣交會的展館中，按圖索驥地尋找著自己的目標――紡織品展廳。

成語故事

秦國有個人叫孫陽，他一眼就能認出好馬和壞馬，人們把他叫“伯樂”。伯樂把自己認馬的本領都寫到叫《相馬經》的書里，畫上了各種馬的圖。伯樂的兒子很笨，卻希望自己也能像父親那么厲害。伯樂的兒子把《相馬經》背得很熟，以為自己也有了認馬的本領。一天，伯樂的兒子在路邊看見了一隻癩蛤蟆。他想起書上說額頭隆起、眼睛明亮、有四個大蹄子的就是好馬。“這傢伙的額頭隆起來，眼睛又大又亮，不正是一匹千里馬么?”他想。他非常高興，把癩蛤蟆抓回了家，對伯樂說：“快看，我找到了一匹好馬!”伯樂哭笑不得，只好說：“你抓的馬太愛跳了，不好騎啊！”

寓言意義

把癩蛤蟆誤認為千里馬，這是寓言作者的誇張。但是，在學習和工作中，死板教條，生搬硬套，墨守成規，以致鬧出笑話，招致損失的事例，確實是經常見到的。前人傳下來的書本知識，應該努力學習，虛心繼承，但是，一定要注重實踐，在實踐中切實驗證、牢固掌握，並加以發展，這才是正確的態度。”按圖索驥”這句成語一般既用來比喻辦事機械、死板，廣泛用於貶義詞，也用來比喻按照線索尋找。後一種用法不含貶義。