基本介紹
- 作品名稱：拜中軍記室辭隋王箋
- 作者：謝朓
- 創作年代：南朝齊
- 作品出處：文選
- 作品體裁：辭箋/奏箋
作品原文,創作背景,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
故吏文學謝朓死罪死罪，即日被尚書召，以脁補中軍新安王記室參軍。朓聞潢污之水，願朝宗而每竭；駑蹇之乘，希沃若而中疲。何則？皋墊煮嘗壤搖落，對之惆悵； 歧路西東，或以嗚唈。況乃服義徒擁，歸忘莫從，邈若墜雨，翩似秋蒂。脁實庸流，行能無算。屬天地休明，山川受納，褒采一介，抽揚小善，故舍來場圃，奉筆兔園。東囑抹擊亂三江，西浮七澤，契闊戎旃，從容燕語，長裾日曳，後乘載脂，榮立府庭，恩加顏色。沐發晞陽，未測涯涘; 撫臆論報，早誓肌骨。不悟滄溟未運，波臣自盪；渤澥方春，旅翮先謝。清槳陵辣汗切藩房，寂寥舊蓽。輕舟反溯，弔影獨留; 白雲在天，龍門不見。去德滋永，思德滋深。唯待青江可望，候歸艎於春渚； 朱邸方開，效蓬心於秋實。如其簪履或存，衽席無潤閥腳改，雖復身填溝壑，猶望妻子知歸。攬涕告辭，悲來橫集。不任犬馬之誠。
創作背景
南朝齊武帝永明八年 (490)，隋王蕭子隆為鎮西將軍、荊州刺史，謝脁為其官屬，隨往荊州 (今湖北江陵) ，以文才尤被賞愛，常朝夕相處，流連不捨。子隆長史王秀之以為二人過往太密不妥，乃啟報武帝，將謝脁召回。永明十一年武帝卒，其孫昭業繼位，謝脁被任為中軍將軍新安王記室參軍。此箋即受此新任命後所作。
注釋譯文
1《左氏傳》曰：潢污行潦之水。《尚書》曰：江漢朝宗于海。
2班固《王命論》曰：駑蹇之乘，不騁千里之塗。王逸《楚辭注》曰：蹇，跛也。《法言》曰：希驥之馬，亦驥之乘也。李軌曰：希望也。《詩》曰：我馬維駱，六轡沃若。沃若，調柔也。
3三江：越境也。
4七澤：楚境也。
作品鑑賞
在本篇中作者先抒發告別故主的哀傷之情。說自己報主無由，如同積水欲流向大海而不得，駑馬欲接受駕馭而不能。雖懷報答恩義之心，卻不能不長別故主，正如墜雨絕雲、秋葉離樹。接著追憶當年追隨故主、蒙受寵遇之況。永明四年，子隆為會稽(治所在今浙江紹興) 太守，謝朓已曾為其屬吏，“東亂 (渡)三江”句指此；“西浮七澤”則指隨往荊州。最後抒發回京後思念故主的深情。先說無故被召，實出意外;再說遙望荊州，思心與日俱增; 又說盼望子隆入朝，並希望他不忘舊情，糊循即使自己死去，還望家屬能受到子隆照拂。武帝死後，政治局勢頗不安定，這裡似隱隱流露出憂慮的心情。
全文用典繁密，而頗能化而用之，賦予新意。如最後一段中，“滄溟未運”反用 《莊子·逍遙遊》鵬鳥“海運則將徙於南溟”之典，而隱含正當主臣相得之際被無故召回的懊喪與憤懣;“輕舟”四句用了好幾個典淋贈影故，但渾融無跡，寫出了江頭極目、思緒悠悠的情景，耐人尋味。
作者簡介
謝朓（464—499）：字玄暉，陳郡陽夏（今河南太康附近）人，南朝蕭齊詩人，出身陳郡謝氏，與“大謝”謝靈運同族，世稱“小謝”。永明元年（483）“解褐入仕”，為豫章王太尉行參軍。永明五年（487），從竟陵王蕭子良西邸之游，初任堡厚滲局其功曹、文學，為“竟陵八友”之一。永明九年（491），隨隨王蕭子隆至荊州，永明十一年（493）還京，為驃騎咨議、領記室，掌霸府文筆，又掌中書詔誥。建武二年（495），出為宣城太守，因又稱謝宣城。兩年後，復返京為中書郎。之後，又出為南東海太守，行南徐州事。永泰初因告岳父王敬則謀反，遷尚書吏部郎，因又稱謝吏部。東昏侯永元元年（499），以泄露江祏兄弟欲立始安王蕭遙光事，遭構陷，死於獄中。
