拉尼·米內拉，現年52歲，家住加利福尼亞州聖迭戈，1992年以來為500多個電腦和電視遊戲配音，在《神探南希》中“獻聲”最多。這個1998年發布的系列遊戲幾乎每部遊戲中的主角、少女南希·德魯都由米內拉配音。米內拉可以發出跨四個八度的“數百種”聲音，已經是“老奶奶”，卻可以為從小嬰兒至老男人在內的任何年齡和性別角色配音。她積累豐富的配音經驗，掌握各種技巧，例如給遊戲中挨打人物配音時要用拳頭抵住胃部出聲。
基本介紹
- 中文名：拉尼·米內拉
- 出生地：加利福尼亞州聖迭戈
- 畢業院校：米內拉大學
- 性別：女
米內拉大學畢業後曾在電台工作，製作過脫口秀節目，憑藉出色的模仿能力進入一家企業製作兒童音頻節目，後來參加國際消費電子展、電腦遊戲開發商展和電子娛樂博覽會等大型展會，尋找配音機會。一開始她求商家給自己配音機會，後來名氣漸長，變成商家登門請她去配音。
米內拉說，給電視和電腦遊戲配音與電視表演要求不同，電視表演不能流露太強烈感情或臉部活動誇張，否則在螢屏上會“顯得蠢”，配音正相反，“需要最大程度展露激情”。
米內拉覺得用英語給日本遊戲配音最難，因為說一個英語句子常常比說相同意思的一個日語句子用時短。她舉例說，把日語“我不知道”這句話直接翻譯成英語說，就會出現遊戲人物嘴巴還在動，聲音卻已停止的狀況。遇到這種情況，她就把這句話改為英語句子“我有責任告訴你，在這個時候，這種情況下，我不知道如何回答你的問題”。
即便已經成為遊戲圈“名嘴”，米內拉依然要忍受艱苦的工作環境。她說，配音往往需要在一個封閉空間內長時間工作，“一些工作室會關閉空調，杜絕雜音，讓人感到憋悶”。
