《拉·佩麗柯兒》是德籍法國作曲家雅克·奧芬巴赫(Jacques Offenbach，1819—1880年)的三幕歌劇，1868年10月6日在巴黎瓦利耶特劇院首演。
基本介紹
- 中文名：拉·佩麗柯兒
- 外文名：Jacques Offenbach
- 作曲家：雅克·奧芬巴赫
- 演奏時間：第一幕40分第二幕25分第三幕32分
- 時間：1868年
創作背景,演奏時間,劇中人物,序曲,第一幕,第二幕,第三幕,唱片信息,
創作背景
在拿破崙三世統治下繁榮的第二帝政時期，1855年和1867年，巴黎舉辦了盛況空前的萬國博覽會，而奧芬巴赫1855年在萬國博覽會的會場內設定了一個小劇場，在那裡豎起bouffes-parisiens的旗幟，1858年上演他的《天國與地獄》、1864年上演《美麗的海倫》。自此樹立他獨特的諷刺性輕歌劇的地位，1867年的萬國博覽會上演的《潔洛絲汀大公妃》達到最高峰。
奧芬巴赫在1868年譜寫的喜歌劇（opera buffa）《拉·佩麗柯兒》，是可以充分感受這個時代變化的作品。或許巴黎人已經預感兩年後第二帝政的崩潰，大家對奧芬巴赫輕歌劇中的諷刺，不僅笑不起來，甚至產生感傷。鍵擊陵這時奧芬巴赫改用真實人物作為題材，那就是根據梅里美（1803—1870年）的獨幕劇《奇蹟馬車》（ Le Carrosse du Saint-Sacrement），由梅亞克和阿勒維寫成劇本的《拉·佩麗柯兒》。
此劇是以18世紀西班牙殖民地秘魯（Peru）作為舞台的，是由流行歌手拉·佩麗柯兒和畢桂姚這對男女所呈現出來的愛情故事。這作品受人矚目之處，就是過去奧芬巴赫一直當作武器的對時代的格堡諷刺、或是拿大歌劇（grand opera）來尋開心歪改的作風，在這裡幾乎已經銷聲匿跡，然後把重點放在諧歌劇（opera comique）的抒情天地中。
演奏時間
第一幕40分；第二幕25分：第三幕32分。
劇中人物
佩麗柯兒 （綺年玉貌的姑娘） 女酷刪霉嬸高音
畢桂姚 （佩麗柯兒的戀人） 女高音
唐·安德烈斯·德·李貝拉（秘魯總督）男中音
巴納特拉斯伯爵 男中音
唐·彼得洛·德·希諾約沙 （利瑪市長） 男中音
瓜達蕾娜、貝姬奈拉、瑪絲托麗拉（三位表姐妹：女高音、次女高音、女高音）
瑪紐葉麗塔、妮奈達、布蘭碧拉、富拉絲姬奈拉（貴婦：女高音、女高音、女高音、次女高音）
公證人一、二（男高音、男高音）
序曲
從容的快板，E小調、4/4拍。熱鬧又強有力地開始的這首序曲，在描寫秘魯首都利瑪的節日氣氛。轉到G大調時，這部輕歌劇的中心主題“寶貝一定被人疼愛”就露臉了。進入E大調、6/8拍、行板時，《佩麗柯兒的信之歌》便由單簧管極為抒情地歌唱出來。
第一幕
利瑪廣場。左邊是酒吧“三表姐妹”。
今天是總督的慶典節日，人們聚集到這家酒吧慶祝，邊喝酒邊唱歌。在眾人的慶祝合唱後，三位姐妹唱出迎店去勸酒之歌：《由我們奉陪，我們是三個表姐妹》，於是歡樂的氣氛便更為熱烈。
這時總督唐·安德烈斯喬裝成醫生也來到酒吧里，混在百姓之間唱出“微行的小調”，其實人們很快就認出他是總督。當總督坐定後，化裝成菜販的唐·彼得洛和化裝成麵包師傅的巴納特拉斯異口同聲地朝著他大喊：“總督萬歲！”由於被識破了，總督只好伺機從這酒吧溜掉。
這時有手執吉他的一對男女走入酒吧。他們是漂亮的流行歌手拉·佩麗柯兒和美男子畢桂姚。兩人相愛著，雖然想結婚，但他們窮得連繳納登記費的錢都籌不出。為了賺取結婚費用，他們到這裡賣唱，開始面對酒客唱出《西班牙人和印地安姑娘》。這時這部輕歌劇的招牌曲《寶貝一定被人疼愛，因為他是西班牙人！》（On sait aimer，on sait aimer）的旋律便流瀉出來。
不料酒吧里的客人一點也不感動，根本沒有人想敬背達賞紋霸己潤錢給他們。不過兩人並不氣餒，繼續唱出另一首歌：《趕驢子的男人和姑娘》（Le mule- tieret la jeune personne）。可是由於別的大牌藝人的招呼，眾人都蜂擁而去，這對可憐蟲空手呆立在原地。這時飢腸轆轆的佩麗柯兒由於太疲勞，在椅子上淋屑烏睡著了，畢桂姚為了設法賺點錢，單獨離去。又回到這酒吧的總督，見到酣睡中無比姣美的佩麗柯兒就深深地著迷了，把她搖醒後就誘邀她到宮廷內工作。他說如果幹得好，還可以提升作女官。聰明的佩麗柯兒曉得這勸誘另有含意，但由於過分飢餓無從多做考慮，立即答應。於是開始寫信留給所愛的畢桂姚，這就是“告別信之歌”《喔，親愛的人》。可是總督要把佩麗柯兒納為愛妾時，卻發生另一個問題。那就是按規矩愛妾必須是結過婚的。為了替佩麗柯兒找到這個形式上的新郎，總督的侍從巴納特拉斯伯爵找到一個青年人，他正是讀了佩麗柯兒的告別信，絕望地想上吊的畢桂姚。伯爵看到這英俊但失意的窮小子後，勸他不可以尋死，只要和總督的愛妾做形式上的結婚，就不必為金錢憂愁了。
由於畢桂姚不肯答應，伯爵便把他帶進酒吧享用一頓佳肴，然後用酒把他灌醉。這時微醉的公證人，以及穿上新娘裝的佩麗柯兒先後登場，醉酒的畢桂姚硬被推作新郎。當佩麗柯兒得知假婚的對象居然是戀人時，內心如釋重負，但畢桂姚根本不知道遮在面紗後的新娘是誰，高聲說：“我另外有愛人，將來一定會背叛。”然後被迫在結婚證書上籤名。這時由佩麗柯兒先唱出《微醉之歌》和《婚禮二重唱》，最後是《寶貝一定被人疼愛》的合唱。幕落。
第二幕
在利瑪的總督宮殿。
貴婦們對從酒醉中清醒，向這裡走過來的畢桂姚說，昨晚和他結婚的姑娘是總督的愛妾。為了說明這件事，她們接替唱出《謠傳之歌》。他終於明白事實真相，但渾然不知假新娘會是佩麗柯兒。這時他唱出：《女人就是這么回事》（Les femmes i1 n’ya que ca！），準備向總督和他的愛妾做禮節性的拜訪後離開這宮殿。
未料看到走出來的佩麗柯兒，畢桂姚愕然呆立。不一會見才猛然醒悟她已經變成總督的愛妾，於是勃然大怒。可是佩麗柯兒卻很安詳地唱出：《無所知的男人是傻子》（Ah！Que les hommes sont betes！），提醒他必須妥善利用機會。但是畢桂姚還是不能開竅，仍然憤怒地唱出華麗的輪旋曲，詈罵這種假情假意的女人，願意無條件奉送給人，然後粗暴地將她拖到總督面前。總督認為這小子不知好歹，太過放肆，命令部下把他逮捕，關入監牢。
第三幕
第一場：監牢中。
帶畢桂姚到監牢來的市長唐·彼得洛和巴納特拉斯伯爵卻意外地唱出一首波烈羅舞曲，對他的勇敢精神大加稱讚，表示由衷的敬意，等他進入牢房後才回去。畢桂姚一面思念著佩麗柯兒唱出詠嘆調：《道路荒廢，人世黯然無光》，然後睡著了。
接著佩麗柯兒悄悄潛入牢房中，對畢桂姚表示她仍舊愛著他：“你並不魁偉，也沒有錢，可是我還是喜歡你。”這時畢桂姚才豁然明白，兩人緊緊相擁，發出愛的盟誓。她建議拿總督贈送的珠寶買通獄卒，然後一起逃離這宮殿，於是呼喚獄卒。
這時唱著《快活的獄卒之歌》前來的人，其實是由總督喬裝的，看到他們真心相愛，總督只有嫉妒與惱怒的份兒，此時這三個人唱出一段三重唱。總督對佩麗柯兒說：“只要你回心轉意，我願意寬恕你。”說完便離開。
突然從牢房後方跑出一位企圖越獄的年老囚犯，他很快把兩個年輕人的繩索解開。接著佩麗柯兒便唱出誘惑總督的歌曲，總督很高興折回並走入牢房。就在這剎那兩個男人就從黑暗角落蜂擁而上，將總督制服後把他綁緊，三人就順利逃獄。
第二場：利瑪市的廣場。
次日，城裡的巡邏隊唱著《巡邏隊合唱》，加強警備，要逮捕三名越獄的囚犯。佩麗柯兒和畢桂姚躲到酒吧，三位表姊妹非常同情他們，這時唱出圓舞曲《可憐的人兒，你在哪裡》。可是當總督走進酒吧後手執吉他，打扮成流行歌手模樣的佩麗柯兒和畢桂姚出人意料地雙雙出現在總督面前，為目瞪口呆的他獻唱一首：《情深義重的奧古斯都》，然後跪在他腳下請求總督的慈悲。
結果，總督真的心軟了，寬恕他們。最後在高唱《寶貝一定被人疼愛》的歌聲中幕落。
唱片信息
角色：①佩麗柯兒/Sop，②畢桂姚/Ten，③唐·安德烈斯/Bar，④唐·彼得洛/Bar，⑤巴納特拉斯伯爵/Bar
一、隆巴爾指揮斯特拉斯堡愛樂樂團、萊茵歌劇合唱團
RCA日RX 2820一l（錄音年不詳）
二、普拉頌指揮杜魯茲市管弦樂團及合唱團，
①貝甘莎，②卡雷拉斯，③巴基耶等
Angel日EAC 87075—6 （1981年錄音）
這演奏把這作品的情趣毫無遺憾地展現出來了，特別是貝甘莎的佩麗柯兒最為精彩、魅力十足。卡雷拉斯和巴基耶等角色也都是最佳人選。普拉頌的指揮是精煉又出色的。
不料酒吧里的客人一點也不感動，根本沒有人想賞錢給他們。不過兩人並不氣餒，繼續唱出另一首歌：《趕驢子的男人和姑娘》（Le mule- tieret la jeune personne）。可是由於別的大牌藝人的招呼，眾人都蜂擁而去，這對可憐蟲空手呆立在原地。這時飢腸轆轆的佩麗柯兒由於太疲勞，在椅子上睡著了，畢桂姚為了設法賺點錢，單獨離去。又回到這酒吧的總督，見到酣睡中無比姣美的佩麗柯兒就深深地著迷了，把她搖醒後就誘邀她到宮廷內工作。他說如果幹得好，還可以提升作女官。聰明的佩麗柯兒曉得這勸誘另有含意，但由於過分飢餓無從多做考慮，立即答應。於是開始寫信留給所愛的畢桂姚，這就是“告別信之歌”《喔，親愛的人》。可是總督要把佩麗柯兒納為愛妾時，卻發生另一個問題。那就是按規矩愛妾必須是結過婚的。為了替佩麗柯兒找到這個形式上的新郎，總督的侍從巴納特拉斯伯爵找到一個青年人，他正是讀了佩麗柯兒的告別信，絕望地想上吊的畢桂姚。伯爵看到這英俊但失意的窮小子後，勸他不可以尋死，只要和總督的愛妾做形式上的結婚，就不必為金錢憂愁了。
由於畢桂姚不肯答應，伯爵便把他帶進酒吧享用一頓佳肴，然後用酒把他灌醉。這時微醉的公證人，以及穿上新娘裝的佩麗柯兒先後登場，醉酒的畢桂姚硬被推作新郎。當佩麗柯兒得知假婚的對象居然是戀人時，內心如釋重負，但畢桂姚根本不知道遮在面紗後的新娘是誰，高聲說：“我另外有愛人，將來一定會背叛。”然後被迫在結婚證書上籤名。這時由佩麗柯兒先唱出《微醉之歌》和《婚禮二重唱》，最後是《寶貝一定被人疼愛》的合唱。幕落。
第二幕
在利瑪的總督宮殿。
貴婦們對從酒醉中清醒，向這裡走過來的畢桂姚說，昨晚和他結婚的姑娘是總督的愛妾。為了說明這件事，她們接替唱出《謠傳之歌》。他終於明白事實真相，但渾然不知假新娘會是佩麗柯兒。這時他唱出：《女人就是這么回事》（Les femmes i1 n’ya que ca！），準備向總督和他的愛妾做禮節性的拜訪後離開這宮殿。
未料看到走出來的佩麗柯兒，畢桂姚愕然呆立。不一會見才猛然醒悟她已經變成總督的愛妾，於是勃然大怒。可是佩麗柯兒卻很安詳地唱出：《無所知的男人是傻子》（Ah！Que les hommes sont betes！），提醒他必須妥善利用機會。但是畢桂姚還是不能開竅，仍然憤怒地唱出華麗的輪旋曲，詈罵這種假情假意的女人，願意無條件奉送給人，然後粗暴地將她拖到總督面前。總督認為這小子不知好歹，太過放肆，命令部下把他逮捕，關入監牢。
第三幕
第一場：監牢中。
帶畢桂姚到監牢來的市長唐·彼得洛和巴納特拉斯伯爵卻意外地唱出一首波烈羅舞曲，對他的勇敢精神大加稱讚，表示由衷的敬意，等他進入牢房後才回去。畢桂姚一面思念著佩麗柯兒唱出詠嘆調：《道路荒廢，人世黯然無光》，然後睡著了。
接著佩麗柯兒悄悄潛入牢房中，對畢桂姚表示她仍舊愛著他：“你並不魁偉，也沒有錢，可是我還是喜歡你。”這時畢桂姚才豁然明白，兩人緊緊相擁，發出愛的盟誓。她建議拿總督贈送的珠寶買通獄卒，然後一起逃離這宮殿，於是呼喚獄卒。
這時唱著《快活的獄卒之歌》前來的人，其實是由總督喬裝的，看到他們真心相愛，總督只有嫉妒與惱怒的份兒，此時這三個人唱出一段三重唱。總督對佩麗柯兒說：“只要你回心轉意，我願意寬恕你。”說完便離開。
突然從牢房後方跑出一位企圖越獄的年老囚犯，他很快把兩個年輕人的繩索解開。接著佩麗柯兒便唱出誘惑總督的歌曲，總督很高興折回並走入牢房。就在這剎那兩個男人就從黑暗角落蜂擁而上，將總督制服後把他綁緊，三人就順利逃獄。
第二場：利瑪市的廣場。
次日，城裡的巡邏隊唱著《巡邏隊合唱》，加強警備，要逮捕三名越獄的囚犯。佩麗柯兒和畢桂姚躲到酒吧，三位表姊妹非常同情他們，這時唱出圓舞曲《可憐的人兒，你在哪裡》。可是當總督走進酒吧後手執吉他，打扮成流行歌手模樣的佩麗柯兒和畢桂姚出人意料地雙雙出現在總督面前，為目瞪口呆的他獻唱一首：《情深義重的奧古斯都》，然後跪在他腳下請求總督的慈悲。
結果，總督真的心軟了，寬恕他們。最後在高唱《寶貝一定被人疼愛》的歌聲中幕落。
唱片信息
角色：①佩麗柯兒/Sop，②畢桂姚/Ten，③唐·安德烈斯/Bar，④唐·彼得洛/Bar，⑤巴納特拉斯伯爵/Bar
一、隆巴爾指揮斯特拉斯堡愛樂樂團、萊茵歌劇合唱團
RCA日RX 2820一l（錄音年不詳）
二、普拉頌指揮杜魯茲市管弦樂團及合唱團，
①貝甘莎，②卡雷拉斯，③巴基耶等
Angel日EAC 87075—6 （1981年錄音）
這演奏把這作品的情趣毫無遺憾地展現出來了，特別是貝甘莎的佩麗柯兒最為精彩、魅力十足。卡雷拉斯和巴基耶等角色也都是最佳人選。普拉頌的指揮是精煉又出色的。
