抱瓮灌園是一個漢語成語，拼音是bào wèng guàn yuán，意思是比喻安於拙陋的淳樸生活。
基本介紹
- 中文名：抱瓮灌園
- 出處：《莊子集釋》
- 讀音：bào wèng guàn yuán
- 解釋：比喻安於拙陋的淳樸生活
解釋,詞語辨析,用法,典故,典源,譯文,釋義,成語故事,成語舉例,
解釋
比喻安於拙陋的淳樸生活。
詞語辨析
【結構】連動式
【年代】古代
【英語】water the garden with an urninarm--lead a simple life
【相近詞】抱瓮出灌
【同韻詞】宰相肚裡好撐船、虎據龍蟠、四壁蕭然、固陰沍寒、經驗之談、衾影何慚、造謀布穽、龍德在田、敢怒不敢言、話不虛傳
用法
作謂語、定語；比喻安於現狀，不想改變
典故
典源
《莊子集釋》卷五下〈外篇·天地〉
子貢南遊於楚，反於晉，過漢陰，見一丈人方將為圃畦，鑿隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多而見功寡。子貢曰：“有械於此，一日浸百畦，用力甚寡而見功多，夫子不欲乎？”為圃者卬而視之曰：“奈何？”曰：“鑿木為機，後重前輕，挈水若抽，數如泆湯，其名為槔。”為圃者忿然作色而笑曰：“吾聞之吾師：‘有機械者必有機事，有機事者必有機心。’機心存於胸中，則純白不備；純白不備，則神生不定；神生不定者，道之所不載也。吾非不知，羞而不為也。”子貢瞞然慚，俯而不對。
譯文
子貢到南邊的楚國遊歷，返回晉國，經過漢水的南沿，見一老丈正在菜園裡整地開畦，打了一條地道直通到井邊，抱著水瓮澆水灌地，吃力地來來往往用力甚多而功效甚少。子貢見了說：“如今有一種機械，每天可以澆灌上百個菜畦，用力很少而功效頗多，老先生你不想試試嗎？”種菜的老人抬起頭來看著子貢說：“應該怎么做呢？”子貢說：“用木料加工成機械，後面重而前面輕，提水就像從井中抽水似的，快速猶如沸騰的水向外溢出一樣，它的名字就叫做桔槔。”種菜的老人變了臉色譏笑著說：“我從我的老師那裡聽到這樣的話，有了機械之類的東西必定會出現機巧之類的事，有了機巧之類的事必定會出現機變之類的心思。機變的心思存留在胸中，那么不曾受到世俗沾染的純潔空明的心境就不完整齊備；純潔空明的心境不完備，那么精神就不會專一安定；精神不能專一安定的人，大道也就不會充實他的心田。我不是不知道你所說的辦法，只不過感到羞辱而不願那樣做呀。”子貢滿面羞愧，低下頭去不能作答。
釋義
傳說孔子的學生 子貢 ，在游楚返晉過漢陰時，見一位老人一次又一次地抱著瓮去澆菜，“搰搰然用力甚多而見功寡”，就建議他用機械汲水。老人不願意，並且說：這樣做，為人就會有機心，“吾非不知，羞而不為也。”。後以“抱瓮灌園”喻安於拙陋的淳樸生活。 亦省作“ 抱瓮 ”。
成語故事
“ 抱瓮灌畦”，出自《莊子·天地篇》所說的子貢和漢陰丈人的故事。
子貢，是孔子的弟子中比較有名的一個，姓端木，名賜，春秋時衛國人，據說很有口才，曾經做過衛國和魯國的國相，訪問過許多諸侯國家。至於“丈人”，是古時對老頭的通稱，所謂“漢陰丈人”，就是“漢陰地方的一個老頭”之意，因為不知道這老頭姓甚名誰。就是漢陰，在當時也不一定真有此地名，只因那個地方在漢水南岸，便說是“漢陰了”。
故事的大意是這樣的：
子貢訪問南方的楚國，回來時又準備到晉國去，經過靠近漢水南岸的一個地方，見一老頭兒正在灌溉田地。他的灌溉方法很落後：先開好一條通到井底的坡道，然後抱著一個水瓮，一步步走到井裡去，取了水，再抱到田裡去澆。這樣一趟一趟地來回走，費力大而功效極低。子貢對他說：“老人家，您為什麼不用汲水工具來灌溉呢？例如有一種叫做‘桔槔’的，利用它來灌溉，一天能澆一百畦，又快又省力，您難道不知道嗎？”老頭聽了，很不高興，勉強笑道：“誰說我不知道呢！但是，我不願意用那種玩藝兒。我這樣幹了快一輩子了，還不是過來了？再說，我也習慣了。”
由於這個故事，後來人們諷喻安於拙陋，不求改進的落後保守思想，就常引用“抱瓮灌唯”，也叫“抱瓮灌圃”。
成語舉例
投竿垂餌，晦幽跡於渭濱；抱瓮灌園，絕機心於漢渚。 明·梁辰魚《浣紗記·談義》
