折桂令·次酸齋韻

張可久（約1270—1348後）元曲作家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江寧波）人。多年任下級官吏，時官時隱，足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。

基本介紹

• 作品名稱：折桂令·次酸齋韻
• 創作年代：元代
• 文學體裁：散曲·小令
• 作者：張可久

作品原文

【雙調】折桂令

次酸齋韻

倚欄桿不盡興亡⑴。數九點齊州⑵，八景湘江⑶，弔古詞香⑷，招仙笛響，引興杯長⑸。遠樹煙雲渺茫，空山雪月蒼涼。白鶴雙雙，劍客昂昂，錦語琅琅。

注釋譯文

[注釋]

⑴不盡興亡：指對歷代興亡變遷的感慨綿綿不盡。

⑵九點齊州：齊州，即中國。古時中國分為冀、豫、雍、揚、兗、徐、梁、青、荊九州。

⑶八景湘江：即瀟湘八景。

⑷弔古詞香：指憑弔古蹟抒懷賦詩。

⑸引興杯長：謂興致佳飲酒多。化用白居易《初授秘監並賜金紫閒吟小酌偶寫所懷》詩句：“酒引眼前興，詩留身後名。”

[譯文]

倚欄乾看不盡千古興亡，數神州見九點小小煙塵，看湘江八景渺茫。憑弔古蹟詩詞飄香，招引仙人竹笛鳴響，激情奔放舉杯痛飲杜康。遠處的樹叢籠罩雲霧青煙迷離朦朧，空山上明月輝映白雪落寞蒼涼。看雲天白鶴一雙雙自在飛翔，大道上劍客遊俠意氣昂揚，錦繡閨房裡笑語琅琅。

作者簡介

張可久

張可久

（約1270—1348後）元曲作家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江寧波）人。多年任下級官吏，時官時隱，足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉並稱為元散曲兩大家。現存作品有小令八百五十五首，套數九套，為元人中最多者。其散曲多為欣賞山光水色，抒寫個人情懷和應酬懷古之作。作品講究格律音韻；著力於鍊字鍊句，對仗工整，字句和美；融合運用詩、詞作法，講究蘊藉工麗，而且常常熔鑄詩詞名句，藉以入於典雅。明清以來頗為文人推重，《太和正音譜》譽之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。