手足無措

手足無措，漢語成語。

拼音：shǒu zú wú cuò

釋義：措：安放。手腳不知放到哪兒好。形容舉動慌張或無法應付。

【出自】：《論語·子路》：“刑罰不中，則民無所措手足。”

基本介紹

• 中文名：手足無措
• 外文名：to have no idea what to do with one's hands and feet.
• 出自：《論語·子路》
• 解釋：手腳不知放到哪兒好
• 拼音：shǒu zú wú cuò

成語

手足無措

拼音

shǒu zú wú cu

引證解釋

1、手腳無處安放。

《論語·子路》：“刑罰不中，則民無所措手足。”

2、形容舉止慌亂，沒有主意，不知如何是好。

《陳書．卷六．後主本紀》：“自畫冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足無措。”

明 羅貫中 《三國演義》第六十七回：“孫權縱馬上橋，橋南已折丈餘，並無一片板。孫權驚得手足無措。”

明馮夢龍《東周列國志》第四十三回：“游兵日夜巡警，樵採俱斷。慌得鄭文公手足無措。”

清·陳忱《水滸後傳》第十二回：正憂疑不定，忽報宋兵到了，驚得手足無措。

清 李寶嘉 《官場現形記》第十五回：莊大老爺奉他兩位炕上一邊一個坐下，茶房又奉上茶來，弄得他二人坐立不安，手足無措，不知如何是好，想要說話，不知從那裡說起。

英文翻譯

手足無措：to have no idea what to do with one's hands and feet.

近義詞

膽顫心驚 、面無人色 、驚慌失措 、如坐針氈 、張皇失措 、心慌意亂 、膽戰心驚 、手忙腳亂

反義詞

鎮定自若 、滿不在乎 、從容不迫 、處之泰然 、不動聲色 、視若等閒 、慢條斯理 、漫不經心

歇後語

雞遇黃鼠狼——手足無措

踩高蹺上高牆——手足無措

例句

延波真《五四前後山東人民的愛國鬥爭》：“兇惡軍警呆住了，一個個手足無措，像土雞瓦狗一樣蜷伏在路旁。”

小說《玄門八脈》：“一時間進退兩難之下，只覺口舌打顫竟而說不出話來，直急得手足無措。”

用法

作謂語、狀語、定語；指慌亂。