手拿套索的愛人

漢語譯文

我手拿套索的愛人何其聰潁，

她從不需要已經順服的公牛。

她將繩子從空中拋到我的面前，

從她黑夜的長髮，

用她請求的雙眼將我拉到她的身邊。

並將我摔倒在她勾曲的腿彎里，

將她燃燒的烙印打在我的身上。

這母犢般的女孩，

她的大腿常常發出火焰。

作品簡介

此詩是古埃及新王朝時期的情歌，為組詩，此為其中一首。