戚伯著碑

《戚伯著碑》是東漢中葉以前的作品，北宋嘉祐年間宿州開汴渠於泥沙中掘得之。戚伯著的先祖是戚夫人的兄弟，即“漢高皇帝之子趙王舅”，功充列王室，漢初時受寵，加封朝侯太僕、光祿侍中，後因戚氏被呂氏誹謗而免職。漢惠帝時，呂后濫用私刑殺害戚夫人母子，並將戚氏族人調離京城，戚夫人家族的一支世居沛國符離，子孫位至屬都尉、京兆府丞、勃海太守，戚伯著即漢渤海太守戚某之玄孫，其碑在宋代發現於宿州，即屬漢代沛郡之地，今宿州泗縣有戚廟村，即得名於戚夫人墓和戚姬廟。

基本介紹

• 作品名稱：戚伯著碑
• 創作年代：東漢建武或章和年刻
• 作品出處：《全後漢文》
• 文學體裁：墓志銘
• 出土地點：宿州
• 出土時間：北宋嘉祐年間

原文

本周末嗣，戚氏襲以興。勃海君玄孫伯著之碑。
胄周別封，氏衛戚邑，而為姓（《隸釋》誤作「性」）焉。（下缺）
漢□□□之□□王舅，是時寵特進朝侯大仆光祿侍中監營持節□□□功充列王室，遇謗於呂，委位捐爾，調官近（《隸釋》作「沛」）土。考（《隸釋》作）「叔」卜罔營，安措東山。子孫孝弟篤學，應鄉舉止選，位至屬都尉、京兆府丞、勃海太守，功德渙彰。伯著，勃海君玄孫，季景長子也。二七府召，禮性仁知，約身學事，{木氽}（同「七」。《隸釋》誤作「才」）略胥通，筆墨敏疾，儀容茂盛。議者觀始，謂復龜銀之緒天乎。大歲丁亥，娉妻朱氏，旬期，著橫遇邪度，不蒙禱卜，奄遂歿，豈魂俱靈？父哀母悲，傷其國絕□恆□泯（《隸釋》誤作隕）宗緒遠近悽愴失氣，伊唯含（《隸釋》作伯著缺）卿相之□□□□□□□□□□伯著。（下缺。碑拓本，《隸釋》十二）

補闕

本周末嗣，戚氏襲以興。渤海君玄孫伯著之碑。

胄周別封，氏衛戚邑，而為姓焉。

漢高皇帝之子趙王舅，是時寵，特進朝侯太僕、光祿侍中、監營持節，父戚鰓，笏充列王室，遇謗於呂，委位捐爾。調官沛土，考卜罔營，安措東山。子孫孝悌篤學，應鄉舉止選，位至屬都尉、京兆府丞、渤海太守，功德渙彰。伯著，勃海君玄孫，季景長子也。二七府召，禮性仁知，約身學事，桼略胥通，筆墨敏疾，儀容茂盛。議者觀始，謂復龜銀之緒天乎！太歲丁亥，娉妻朱氏，旬期，著橫遇躬度，不蒙禱卜，奄遂霣歿，豈魂俱靈。父哀母悲，傷其國絕，慘怛未泯，宗緒遠近，悽愴失氣。伊唯唅。(下缺)。

譯文

戚姓本是周文王姬昌與正妻太姒所生第九子衛康叔的後裔，戚氏族人沿襲於此所以興起。這是渤海君四世孫戚伯著的墓碑。

姬姓周王室的後裔封在別處，孫林父採食於衛國戚邑，因而子孫以戚為姓氏。

漢朝高祖皇帝劉邦之子趙王劉如意的舅舅，當時受到皇帝寵愛，特封為列侯的太僕、皇帝的侍衛近臣，並作為使臣奉命出行。父親戚鰓任中尉掌管北軍，因為戰功被封為臨轅侯在漢王室任職，後來遭遇呂太后和諸呂的毀謗，將朝中擔任的中尉要職拱手讓出，漢惠帝時朝廷將戚氏族人的官職調到沛地，戚家預料到不再擁有兵權和營生，便安置在一個叫東山的地方。子孫後代孝順父母、敬愛兄長、勤於學習，參加鄉里選拔人才的考試併入選，官職做到漢朝的都尉、京兆尹的佐官、渤海郡的太守，功績和德行昭著於世。戚伯著，是渤海郡太守的四世孫，戚季景的大兒子，十四歲的時候被官府徵召，知書達理，克己好學，才華橫溢，文思敏捷，儀表非凡。議論的人一開始看到他，說戚家延續做官的歷史真是天意啊。太歲丁亥的時候，娶了姓朱的妻子，十天，戚伯著的身體遭到疾病的侵擾，沒有蒙受占卜的祈福，最終還是去世了，神魂哪有都靈驗的呢？父親哀痛母親悲傷，傷心他們的臨轅侯國早已被廢除，痛苦的情懷還沒有消失，距離祖宗的事業時遠時近，悲痛之餘便灰心喪氣。他的嘴裡只含了一顆殯葬用的珠玉。（下面的文字缺失）。

考證

《金石錄》：戚伯著碑。首尾磨滅，其略可見者，有云：充列王室，遇謗於呂，委位捐爵，而其額題：周末嗣，戚氏襲以興，勃海君孫伯著之碑，知其姓戚，以文詞字畫驗之，疑東漢中葉以前人，蓋當時石刻見於今者多類此。所謂充列王室，遇謗於呂者，戚夫人也。

《六藝之一錄》：本周末嗣，氏襲以興，勃海君玄孫伯著之碑。額本之上有一字。石損其半，嘉祐中宿州浚汴得之泥沙中，碑敘其先雲調官沛土，安措東山，子孫孝弟，蓋戚姫遭呂后之禍，其族有官於沛者，宅兆所卜，子孫因家焉。符離即沛之封內也，襲以興者，謂襲周之後而興，此時墓刻始萌牙標題，未當律令，其字畫古怪，偏旁増減亦有不可辨者，世祖建武三年、章帝章和元年、威宗建和元年、獻帝建安十二年，皆丁亥也，碑有太歲丁亥字，當是建武或章和所刻者。