《我母親的眼淚》是由亞歷山德羅·卡登那斯執導，費比安·巴什、Adrian Goessel、Rafael Ferro、艾麗卡·里瓦斯主演的劇情片，於2008年1月17日在德國首映。
該片講述了少年阿歷隨父母從動盪的布宜諾斯艾利斯逃亡到德國柏林後，原本幸福的家庭卻因父母經濟生活地位的不平等而開始變得支離破碎的故事。
基本介紹
- 導演：亞歷山德羅·卡登那斯
- 編劇：Cuini Amelio-Ortiz、亞歷山德羅·卡登那斯、克里斯托夫·西爾伯
- 主演：費比安·巴什，Adrian Goessel，Rafael Ferro，艾麗卡·里瓦斯
- 製片人：Nicolas Grupe
- 對白語言：德語、西班牙語
- 中文名：我母親的眼淚
- 外文名：Tränen meiner Mutter
- 其它譯名：我母親的淚、柏林-布宜諾斯艾利斯
- 出品時間：2008年
- 製片地區：德國
- 拍攝地點：德國
- 拍攝日期：2007年2月13日-2007年3月28日
- 類型：劇情片
- 片長：91分鐘
- 上映時間：2008年1月17日（德國）
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt1003067
- 主要獎項：第11屆上海國際電影節金爵獎-最佳攝影
演職員,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
八歲以前，阿歷（Adrian Goessel飾）和父母住在軍政府統治下社會動盪的布宜諾斯艾利斯。一天阿歷的舅舅被軍政府抓走就再也沒有了音訊，阿歷和父母逃亡到了歐洲，經過了一段時間的流離失所後，他們終於在柏林定居了下來。阿歷的爸爸在阿根廷的時候是一個出色的畫家，但是到了德國後卻一直沒有發揮自己才能的機會，為了維持生計還不得不經常去工廠乾一些又髒又累的活，而阿歷的母親是一個紀錄片導演，她在德國的事業卻發展的順風順水，不僅作品很快得到了大電視台的賞識，而且收入了成了家裡的主要經濟來源。經濟生活地位的不平等往往是造成家庭生活不和諧的重要因素之一，這樣的定律同樣在了阿歷的父母卡洛斯（Rafael Ferro飾）和琳斯（艾麗卡·里瓦斯飾）身上起了作用，琳斯經常在外奔波拍片逐漸忽略了丈夫卡洛斯的感受，卡洛斯則覺得自己沒有承擔起一個男人對家庭的支柱作用而整日鬱鬱寡歡，阿歷也注意到了存在於父母之間的這條逐漸在擴大的裂痕，他很擔心自己的父母會像同學的父母那樣離婚，自己也變成一個不幸的單親家庭的孩子。
阿歷的擔心終於還是成為了現實，卡洛斯的朋友攝影師尤尼金終於壓抑不住自己內心對琳斯的好感，對卡洛斯講出了自己心中的真實感受，深受打擊的卡洛斯也終於沒能抵擋住尤尼金妻子的引誘兩人發生了魚水之歡，而這一切都恰好被阿歷看在了眼裡。終於在尤尼金意外喪生的當天，他的妻子在房間裡和卡洛斯調情的時候，被琳斯目擊到了一切，憤怒的她將自己的丈夫趕出了家門，阿歷因為不滿父親的所為也站到了母親的一邊與父親決裂，他將父親送給他的球衣從樓上憤怒地拋下，樓下的卡洛斯終於再也忍不住自己的眼淚。因為妻子不願意回到阿根廷那個給她留下悲傷記憶的國度， 一直在柏林生活抑鬱地生活著的卡洛斯不得不毫無希望地生活在柏林，這時的他終於可以回到想念已久的布宜諾斯艾利斯，而妻兒最終選擇了柏林。
二十五年後，已經長大成人的阿歷（費比安·巴什飾）依然對父親的背叛行為耿耿於懷。即便是接到母親琳斯的電話讓他回阿根廷看望病重的卡洛斯，他也依然無法釋懷那段童年的記憶。在母親的哀求下，他趕到了父親的病榻前，彌留之際的卡洛斯對阿歷說，造成他們家庭最終破裂的原因是那個時代，而不是哪個人的錯。而他最大的遺憾就是沒能完成騎機車載著阿歷徜徉在布宜諾斯艾利斯街頭的心愿，而這也將永遠地成為這個老人留在這個世界上的未了心愿，他就這么離開了人世。此時的阿歷也開始嘗試著理解父親當年的遭遇，以及那個時代帶給他的家庭永遠無法彌補的傷痕和遺憾。最後，阿歷騎著一輛機車穿梭於布宜諾斯艾利斯繁華的街巷中，他在幫父親完成最後的心愿，也在幫自己完成一次心靈的救贖。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 阿歷 | 費比安·巴什 | ---- |
| 阿歷（童年） | Adrian Goessel | ---- |
| 卡洛斯 | Rafael Ferro | ---- |
| 琳斯 | 艾麗卡·里瓦斯 | ---- |
| Sik | 愛麗絲·德耶 | ---- |
| Jürgen | 約阿希姆·保羅·阿斯波克 | ---- |
| Micha | 克里斯廷·基爾因 | ---- |
| Günter | Volkmar Kleinert | ---- |
| Andrea | Roman Russo | ---- |
| Thomas' father | Ioan Gyuri Pascu | ---- |
| Paul | Jens Kauffmann | ---- |
| Anita | Toni Chaparro | ---- |
| Acheampong | Martina Eitner | ---- |
| Thomas | Raoul van de Loo | ---- |
| Uschi | Anna-Katharina Samsel | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 藝術指導 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nicolas Grupe Dirk Hamm（聯合） Nikolaus Lohmann（聯合） Tilo Seiffert（聯合） Guenter Fenner（線上） | 亞歷山德羅·卡登那斯 | Kai Kullack | Cuini Amelio-Ortiz 亞歷山德羅·卡登那斯 克里斯托夫·西爾伯 | Florian Schilling | Renata Salazar-Ivancan | Natascha Tagwerk | Elena Wegener | Florian Gellinger |
（參考資料來源）
角色演員介紹
阿歷演員：費比安·巴什卡洛斯和琳斯的兒子。八歲時他和父母從布宜諾斯艾利斯逃亡到德國柏林。後因父親出軌，他站到了母親的一邊與父親決裂。二十五年後，已經長大成人的他依然對父親的背叛耿耿於懷。在父親臨死前，他來到父親的病榻前，聽著父親訴說的遺憾，他開始漸漸理解了父親當年的遭遇，並幫助父親完成了生前未了的心愿。
卡洛斯演員：Rafael Ferro阿歷的父親。在阿根廷的時候是一個出色的畫家，但隨妻子和兒子逃亡到德國柏林後，一直沒有找到發揮自己才能的機會，為了維持生計還不得不經常去工廠乾一些又髒又累的活。看到妻子順風順水的事業，他開始變得鬱鬱寡歡，繼而選擇了出軌。和妻子離婚後，他帶著情人回到了自己想念已久的布宜諾斯艾利斯。
琳斯演員：艾麗卡·里瓦斯阿歷的母親，是一名紀錄片導演。她和丈夫以及兒子從布宜諾斯艾利斯逃亡到德國柏林後，其執導的作品很快就得到大電視台的賞識，她的收入也成了家裡的主要經濟來源。也正因如此，常在外奔波拍片的她逐漸忽略了丈夫卡洛斯的感受。在發現丈夫出軌後，憤怒的她將丈夫趕出家門，從此和兒子阿歷一起生活。
（參考資料來源）
獲獎記錄
| 時間 | 屆次 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2008年6月22日 | 第11屆上海國際電影節 | 金爵獎-最佳攝影 | Florian Schilling | 獲獎 |
金爵獎-最佳影片 | 《我母親的眼淚》 | 提名 | ||
2008年10月30日 | 第32屆聖保羅國際電影節 | 國際評審團獎 | 《我母親的眼淚》 | 獲獎 |
製作發行
主創公司
| 製作公司 | 1、Filmworker 2、Creado Film（德國） 3、ZDF/Das kleine Fernsehspiel |
|---|---|
| 發行公司 | 1、Valuefilms Licensing（瑞士）2、Farbfilm-Verleih（德國） 3、Cinemax（TV）（匈牙利） 4、AV Visionen Filmverleih（DVD）（德國） |
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
德國 | 2008年1月17日（Max Ophüls Festival） |
中國 | 2008年6月16日（上海國際電影節） |
德國 | 2008年11月6日 |
匈牙利 | 2010年7月11日（TV版） |
影片評價
《我母親的眼淚》的題材很特別，導演亞歷山德羅·卡登那斯將鏡頭對準了20世紀80年代從阿根廷逃亡到柏林生活的幾個家庭，故事的視角則是通過一個叫阿歷的小男孩對周遭生活和事物的觀察，描繪出了一幅有些傷感的移民家庭生活圖景，以及這樣的境遇對人們內心甚至是命運造成的影響。影片無論是畫面還是敘事風格都十分平靜和克制，並沒太多大喜大悲的場面和情節，導演將一切波瀾起伏的情感都隱藏在了影像的背後。片中阿歷家中的每一個人都是受傷害者，觀眾很難用一個量化的指標去衡量誰受到的傷害比誰重，當然誰也沒有這個勇氣去做這樣的事情，所以也許影片的名字改成《我父母親的眼淚》會更加合適。影片當中有個非常有意思的小細節，那就是阿歷其實是個有特異功能的小孩，這樣一個超現實的情節設定也頗耐人尋味，也許導演是想通過這樣一個隱喻來說明專制政府對人思想和行為的控制才是造成諸多痛苦和悲劇的根源（網易娛樂評）。
