基本介紹
- 中文名稱：我曾有夢
- 外文名稱：I Dreamed A Dream
- 所屬專輯：悲慘世界
- 填詞：維克多·雨果
歌曲,概況介紹,背景介紹,專輯介紹,歌曲歌詞,音樂劇《我曾有夢》,我曾有夢,主演介紹,故事背景,劇情摘要,舞台高歌,曲目介紹,媒體評論,
歌曲
概況介紹
歌曲《我曾有夢》（I Dreamed A Dream）選自世界經典音樂劇《悲慘世界》(Les Miserables) 。“I Dreamed A Dream“是《悲慘世界》中，芳汀被工頭趕出工廠後的唱段。
背景介紹
音樂劇《悲慘世界》是根據維克多·雨果的作品悲慘世界改編的歌劇里的歌曲。法國音樂家克勞德-米歇爾·勛伯格改編。在英國公演於1985年。之後，在世界各大洲都有不斷的演出，在近幾年，它的影響也波及到亞洲，《悲慘世界》有日文版（其他語種還有法語、西伯來語、匈牙利語、西班牙語、德語等），而在新加坡、香港、印度以及中國都已經或是將要有它的演出。也因為如此，它被稱為世界上最有名的音樂劇，－－當然也許更多人聽說過的《悲慘世界》是雨果的小說。不過也因為原書的名氣太大，音樂劇在一開始很受評論家的排擠。有些人認為它不該把嚴肅的東西音樂化褻瀆了名著，另一些人則認為音樂加上嚴肅主題是糟蹋了音樂劇。誰想觀眾的反應卻十分積極，票房的收入相當好，就這樣劇團度過了最艱難的初始階段。之後不久《悲慘世界》就轉到倫敦西頭（英國舞台劇中心）後來又越洋過海到美國的百老匯，自此一發而不可收。舞台劇在全世界七十多個城市公演，十五年後，仍在匈牙利、德國和日本連續公演。1995年10月8日，為慶祝悲慘民辦音樂劇上演十周年，於皇家埃爾伯特大廳（Royal Albert Hall）進行了十周紀念演出，並發行DVD，《悲慘世界》最優秀的演員聚集一堂，最後由十七位來自不同國家Valjean出場，用各自的語言演唱Do You Hear the People Sing。這也說明該劇在各個國家的知名程度。
專輯介紹
專輯《I Dreamed A Dream》演唱：蘇珊·波伊爾（Susan Boyle）
專輯目錄：
01. Wild Horse
02. I Dreamed A Dream
03. Cry Me A River
04. How Great Thou Art
05. You'll See
06. Daydream Believer
07. Up To The Mountain
08. Amazing Grace
09. Who I Was Born To Be
10. Proud
11. The End Of The World
12. Silent Night
歌曲歌詞
《I Dreamed A Dream》
There was a time when men were kind
曾有一度人們是良善的
When their voices were soft
那時他們的聲調溫柔
And their words inviting
字語動人
There was a time when love was blind
曾有一度愛情是盲目的
And the world was a song and the song was exciting
世界就像一支動人的旋律
There was a time
那是過往的時光了啊
Then it all went wrong
後來一切都變了
I dreamed a dream in time gone by
我夢見在夢境中過往的時光
When hope was high
抱持著崇高的盼望
And life worth living
生活充滿了生命力
I dreamed that love would never die
我夢見愛永不止息
I dreamed that God would be forgiving
我夢見了上帝的寬容
Then I was young and unafraid
那時我年輕無懼
And dreams were made and used and wasted
夢想被打造也被消磨
There was no ransom to be paid
無原由的揮豁殆盡
No song unsung, no wine untasted
未唱的歌,未嘗的美酒啊
But the tigers come at night
而老虎(此指拋棄她和她女兒的男子)總是在夜晚出沒
With their voices soft as thunder
它們的低吼猶如暗雷低回
As they tear your hope apart
他們將你的夢想撕碎
And they turn your dream to shame
並扭曲使你的夢想蒙羞
He slept a summer by my side
他整個夏天在我身旁安睡
He filled my days with endless wonder
他使我的每日充滿無比驚奇
He took my childhood in his stride
他關照我的童年進展
But he was gone when autumn came
但當秋天來時他卻離開了我
And still I dream he'll come to me
直至如今，我仍夢想著他將要回到我身旁
That we will live the years together
夢想著我們可以一起度過美好時光
But there are dreams that cannot be
但這些夢想不會成真了
And there are storms we cannot weather
我們也經不起這些狂風暴雨
I had a dream my life would be
我的夢想曾經即將實現
So different from this hell I'm living
與我悲慘境遇大異其趣
So different now from what it seemed
相形現在是這么的不同
Now life has killed the dream I dreamed.
現在的生活扼殺了我做的夢
音樂劇《我曾有夢》
我曾有夢
一個人的夢想
一個人的掙扎
一個人的失敗
影子主演一個人的音樂劇《我曾有夢》
影子主演一個人的音樂劇《我曾有夢》一個人的寂寞
一個人的堅持
一個人的痛苦
一個人的戀愛
一個人的執著
一個人的音樂劇《我曾有夢》
請給我100分鐘，讓你愛上音樂劇一輩子！
偌大的空舞台，一個中國女孩提著化妝箱走上來。她正在參加一場紐約百老匯的面試，這一次等待著她的，依然是無數相同結果中的一個——失敗，而且被拒絕的理由每次都那么不同又荒唐。深夜的一個電話，把她和她那隻裝滿夢想的化妝箱帶回到了國內，接下來，更多光怪陸離、匪夷所思的面試紛至沓來——如果戀愛也是一場面試的話，她幾乎已經潰敗到滿盤皆輸。此時，命運又一次無奈而絕望的選擇，卻讓她意外地實現她幾乎追逐了半生的那個夢想……
主演介紹
“中國音樂劇女王”，“百老匯亞洲第一女聲”，世界經典音樂劇《媽媽咪呀！》中文版第一女主角影子
姓名：張傲嘉
英文名：SHADOW
“中國音樂劇女王”影子
“中國音樂劇女王”影子藝名：影子
出生地：上海
出生日期：1979年8月16日
星座：獅子座
血型：O型
身高：175CM
體重：55KG
教育背景：上海外國語大學漢語語言文學及歐美語言文學雙學士學位
芝加哥表演藝術學院（即羅斯福大學）音樂劇舞台表演碩士
The Theatre Conservatory of the Chicago College of Performing Arts
語言能力：國語、英語、西班牙語、日語
個人愛好：一切文學樣式 + 一切運動形式
影子，原名張傲嘉，上海人。七歲起在上海市少年宮小夥伴藝術團合唱團擔任領唱。畢業於上海外國語大學，之後留學美國。相繼在加州大學帕克萊分校和芝加哥表演藝術學院學習戲劇及音樂舞台劇表演並取得碩士學位；曾參加芝加哥舒伯特劇院、斯戴芬·沃爾夫劇院及第二城喜劇劇院的演出；2004年回國後與上海交響樂團等合作在上海大劇院舉辦系列爵士樂及音樂劇作品演唱會；在上海兒童藝術劇院的歌舞劇《挑戰3對3》中擔任主角；唱片《影子演唱的百老匯音樂劇經典選段》作為中國首張音樂劇演唱專輯出版；在上海藝海劇院成功舉辦《夜之歌——影子百老匯金曲演唱會》；2005年於北京798藝術區創建獨立藝術機構及表演空間——影子的戲院；4月首演中國大型原創音樂劇《金沙》於北京保利劇院；2006年在人民大會堂演出“走向世界的中國歌唱家”新年音樂會；2007年於北京音樂廳舉辦個人音樂會《劇院魅影——音樂劇新年交響音樂會》；2007年發表唱片《右手年華左手花》；2008年發表唱片《影子作品壹號：去東方》；2008年聖誕同倫敦皇家愛樂樂團及歐洲音樂劇明星一起於英國皇家阿爾伯特劇院演出“百老匯經典音樂會”；2009年主演一個人的音樂劇《我曾有夢》於北京人藝首都劇場，獲第七屆北京國際戲劇節及中國文化藝術基金會兩項政府大獎；2010年出版唱片《影子演唱的倫敦西區音樂劇經典選段》；2010年擔任中央電視台《星光舞台》節目嘉賓主持人；2011年擔任中央電視台《音樂傳奇》節目主持人；2012年擔任湖南衛視《天下女人》節目聯合主持人；2010年擔任湖南衛視《快樂男聲》全國總決賽評審；江西衛視《中國山水情歌會》主評審；2011年擔任中國流行音樂金鐘獎決賽評審；湖南衛視《快樂女聲》全國總決賽評審；2012年擔任雲南衛視《完美聲音》全國總決賽主評審；2013年擔任山東衛視《歌聲傳奇》主評審；由她出演、創作及演唱音樂的影視作品包括王晶導演《暴雨梨花》、張一白導演《夜。上海》、姜文導演《一步之遙》等。2005年起擔任中央美院公共藝術系客座教授；2011年起擔任北京舞蹈學院音樂劇系客座教授；2012年起擔任美國紐約大學皇后學院音樂劇表演系客座教授，2015年中美音樂劇大師班教授；中國音樂劇協會理事，上海戲劇家協會會員，2008年-2009年上海市政府授予文藝界領軍人物稱號；出版有《摩登影子》、《三千下——個百老匯女孩的母語朝聖》等文集，個人寫作專欄遍及《TIME OUT SHANGHAI》、《上海採風》、《風尚周報》、《都市快報》等報刊雜誌；2011年影子獲選成為世界經典音樂劇《媽媽咪呀！》中文版第一女主角唐娜的扮演者並成功主演了該劇三季總計400場的演出。2012年創作並主演音樂劇《MISS SHANGHAI》於上海商城劇院。2014年主演音樂劇《下一個出口，望牛墩》於保利玉蘭大劇院。
故事背景
一人飾演多角的百變演繹
百老匯歸來的真實體驗
九十分鐘的經典名曲盛宴
關於勵志與夢想
你還記得自己小時候的夢想嗎？什麼時候開始，放棄了夢想？什麼時候，慢慢的淡忘了自己也曾經有過夢想這件事？夢想與現實，落差之大，往往令人難堪。每當我們看到有人因為堅持夢想而最後美夢成真時，卻不禁會感動得落下淚來。在一個現實很多，夢想很少的時代，是否可以鼓勵大家再多堅持一下。
音樂劇《我曾有夢》造型
音樂劇《我曾有夢》造型離奇的故事
這是一部貌似音樂劇的舞台劇，故事從美國百老匯的舞台上開始，一個對西方音樂劇懷有夢想的中國女孩，千辛萬苦來到百老匯參加各種面試，在一次次的失敗後，回返國來，卻沒想到國內的面試以及音樂劇的環境，更是千奇百怪，令人匪夷所思。就在她事業與愛情皆不順遂，決定放棄改行時，才終於獲得了上台演出的機會。
獨特創新的形式
“大劇場，兩小時，一個人”，舞台上只有一位演員進行整晚的演出，採取的表演形式包括──敘述、戲劇、脫口秀、戲中戲、多媒體、獨白、旁白、一人飾演多角、以及大量現場演唱高難度的百老匯音樂劇經典名曲。以音樂劇的演出形式，來述說目前國內音樂劇處境的難堪。讓人感嘆，夢想那么美好，現實卻如此不堪。
音樂劇《我曾有夢》造型
音樂劇《我曾有夢》造型絕無僅有的演員
這是本劇的主演影子，個人追求音樂劇夢想的故事的折射。影子早年在加州大學帕克萊分校和芝加哥表演藝術學院學習戲劇及音樂舞台劇表演並取得碩士學位，曾參加芝加哥舒伯特劇院、斯戴芬·沃爾夫劇院及第二城喜劇劇院的演出。歸國後原本期望能在中國的舞台上實現音樂劇之夢，不料追夢途中遇到重重阻礙——從音樂詞、曲的創作，音樂劇演員的培養，音樂劇製作流程，音樂劇市場的商業環境，乃至觀眾群，都充滿了各種無奈。但由於她本身也有極強的原創能力，加上資深音樂劇製作人李蘇友的堅持，以及各方誌同道合的朋友的協助，才得以促成這次的演出。
劇情摘要
諾大的空舞台，一個中國女孩走了上來。她用英語面對坐在黑暗觀眾席里的導演表演及演唱。這是一次在紐約百老匯的音樂劇面試，將要製作的是一個中國家喻戶曉的故事《花木蘭》，雖然女孩表現得很好，但她落選了，原因是美國導演覺得她長得不像中國人。
這個熱愛音樂劇的女孩，惟有憑藉著不斷加固自己的夢想，才能讓自己得以堅持下去。為了謀生，她也開始去百老匯大街的餐廳酒吧打工。
她又得到了一次面試的機會。沒有片刻的喘息，她穿著服務員的制服，從打工的唐人街中餐館直接衝上了舞台。這一回，她還是沒能得到那個角色，因為華裔美籍的導演嫌她長得不像美國人。
音樂劇《我曾有夢》造型
音樂劇《我曾有夢》造型女孩在夢想的美好和現實的窘迫中掙扎度日。一天，她的老師打來電話：“你快回來吧，中國音樂劇的春天來了·······”於是她收拾行囊，啟程回國。
回到國內，接二連三的怪象讓她在瞠目結舌之餘感覺到了現狀的扭曲與殘酷。
在一個女孩參加的電視晚會現場，女主持人把音樂劇經典選段《阿根廷，別為我哭泣》活靈活現地戲說成阿根廷足球隊的隊歌；
一位音樂學院的老師對女孩說：“韋伯沒什麼了不起，不過是早成名幾年，旋律寫得好聽一點而已，實音樂劇根本就是中國人發明的……”
一位劇場經理努力地勸說女孩放棄搞音樂劇，因為音樂劇在中國不掙錢，盡賠錢。
女孩年近而立之時終於遇到了她心愛的男人——名叫瑋柏的音樂製作人——一個理想幻滅的所謂成功人士。相處八個月後，他依循著他那套顛撲不破的人生信條，在製作一出新音樂劇的當口，離開了女孩，在事業和性愛上一併選擇了某個當紅的影視女明星。
音樂劇《我曾有夢》造型
音樂劇《我曾有夢》造型心碎不已的女孩努力嘗試要去適應現實的環境，在一次發生在KTV里的頗具中國特色的面試中，她放低尊嚴，百般討好投資客與香港導演，終於得到了他們的承諾答應跟她簽約，讓她演唱音樂劇。
簽約的時刻，女孩震驚於她從娛樂大佬們那裡得到的，是一份為那個女明星進行幕後代唱的契約。為了能 呵護住心中那個行將熄滅的夢想，無奈之下，女孩唱起音樂劇《貓》的主題曲《回憶》，這夢寐以求的登台機會卻只能被幽禁在舞台背後的黑暗角落裡。而竟然，連這種廉價機會的獲得都是因為一個女孩難以面對的人。
就在這樣“為他人做嫁衣裳”的不堪的“舞台生涯”中，女孩一天天地消磨，一年年地老去，夢想如同夜空中的月亮懸在眼前卻無法觸碰。
直到有一天，一件意外發生在了她身上……
這個關於夢想的故事，從頭至尾都是經由一位旁觀者的敘述而鋪陳開來。這位魅影般無處不在、未卜先知的敘述者，他是誰？他與這個女孩之間有著怎樣的糾結與干係？抑或他也是一個夢，這世上眾多無法成真的美夢中多餘的又一個，夢。
舞台高歌
百老匯名伶影子情舞台高歌《我曾有夢》
（新浪娛樂訊）她多年來始終對音樂懷有強烈熱愛和夢想，她曾出版過中國首張音樂劇演唱專輯，並創造了別具一格的“獨角戲脫口秀音樂劇”風格……這樣的一個“她”就是被稱為“中國百老匯音樂劇女王”的影子。作為第七屆北京國際戲劇舞蹈演出季中重點項目，影子將攜獨角戲《我曾有夢》唱響京城大舞台，於11月12日至14日在首都劇場舉行全國巡演的中國首演。
音樂劇《我曾有夢》劇照
音樂劇《我曾有夢》劇照給我100分鐘，讓你愛上音樂劇一輩子
《我曾有夢》是一部由一個人演出的舞台劇，展現了一位才華洋溢的天生歌者不屈不撓的奮鬥過程。“人生總有美夢無法成真，現實的殘酷使得美好的夢想成為了易碎的玻璃瓶。”接近夢想的過程中，總有人因失敗而痛惜，但影子卻憑著對藝術的堅韌追求一步步邁向未來。“我從不寂寞，因為有觀眾的陪伴，他們是中國音樂劇未來的希望。”無論從唱功還是表演、舞蹈，影子都堪稱是目前我國為數不多的最職業的音樂劇演員之一。她渾厚富有磁性的嗓音可塑性極強，不但能夠演唱難度極大的詠嘆調，同時也可以完美地演繹爵士風格的黑人歌曲。在接受記者採訪時，影子表示：“給我100分鐘，我讓你愛上音樂劇一輩子”。
音樂劇《我曾有夢》劇照
音樂劇《我曾有夢》劇照據悉，在《我曾有夢》的演出中，影子不僅將用中英雙語進行獨角表演，而且還要同時扮演多個角色，包括反串男角。她將載歌載舞，演唱包括《劇院魅影》、《悲慘世界》、《紅磨坊》、《巴黎聖母院》、《音樂之聲》、《貓》等百老匯音樂劇中的18首經典選段，甚至還有越劇《紅樓夢》選段、流行歌曲《千千闕歌》等優美旋律，其才華洋溢的表演天賦和幽默細胞，一定會給觀眾帶來耳目一新的感官感受和內心體驗。
實力團隊量身打造一個人的音樂喜劇
該劇由資深音樂製作人李蘇友傾力創作，曾經執導過《他和他的兩個老婆》、《開心晚宴》等多部舞台喜劇的台灣著名導演陳立華此番根據影子的親身經歷，為其量身定做了《我曾有夢》這部別具特色的獨角舞台劇。全劇分為“紐約”和“中國”兩個部分，講述了一位中國女孩為了追求自己的音樂夢想而不屈不撓奮鬥追求的故事，其中還穿插了她在美國留學和打工經歷以及她回國之後的戀愛波折。悽美絕倫的二十首百老匯經典歌曲的全新演繹不僅充分展現了影子在歌唱、舞蹈、表演和脫口秀等多方面的出眾才華；也以獨特感人的形式，表達著她對音樂、對藝術堅持不懈的夢想和追求；同時幽默、生動地反思了中國人在美國的生存和音樂劇在中國的發展等現實問題。
音樂劇《我曾有夢》劇照
音樂劇《我曾有夢》劇照《我曾有夢》解讀影子的愛之夢
《三千下》內頁里影子的筆跡，灑脫而富有韻律，使我在昨晚觀看影子的獨角戲《我曾有夢》之後，堅定的買下這本充滿了浪漫主義、理想主義及女性主義的著作。第七屆國際戲劇、舞蹈演出季重點劇目之《我曾有夢》昨晚火爆首演，影子那句“給我一百分鐘，我讓你愛上音樂劇一輩子”的豪言瞬間實現。
音樂劇《我曾有夢》劇照
音樂劇《我曾有夢》劇照舞台上的她，驚艷豪放，百老匯經典曲目的演繹令人稱讚。獨角戲帶著她原本的神秘，在影子的演繹下揭開層層面紗。她渾厚的聲線，曼妙的腰肢，動情的歌唱，於蠱惑間綻放出無以倫比的美麗。
《我曾有夢》開創了脫口秀音樂劇的模式、以及現代音視頻技術的套用，都另觀眾感受到了製作方的別具匠心，對西方藝術的敬畏以及本土化的精心改良，舞美燈光服裝設計都可謂盡善盡美，舞台背景中那個巨大的裝著女演員的夢的大化妝箱，裝置藝術的味道濃郁，變幻莫測貫穿始終尤為驚艷，但筆者也捕捉到了在人物性格設計上的美中不足之處。
比如說，在人物性格的把握上，觀眾心中音樂劇演員的姿態應當是優雅的，在追逐夢想的道路上，儘管荊棘滿布，但狀態不一定是要用戰戰兢兢的語言方式去祈求別人的認可，在以音樂為主的故事中，穿插很多有關現實的醜態，台詞的設計上喧囂、譁眾乃為累贅，每當筆者正沉浸在影子的歌聲中時，情緒剛被渲染彌散便被瑣碎躁動的台詞橫空打斷，就好比一對正在享受雲雨之歡的男女總是被煩亂刺耳的電話聲所侵擾，實在不爽。也許因為筆者對音樂劇表演形式認識淺薄，抱著前來享受純粹視聽饕餮的狹隘之心，卻未能如願。
而令筆者最欣賞影子的剎那，不是她引吭高歌之時，亦不是她舞動身體之刻，而是曲終謝幕，影子以輕盈的小跳步滿眼熱情的躍於舞台前方瞬間爆發出震懾人心的能量，人們讀出了她狂熱的渴望和希冀，人們被她毫不諱言訴說出來的夢想點燃了，也如同她的《三千下》書中所言，“我的心情總在謝幕領受掌聲的一刻驟然歸零到平靜的初始狀態，舞台上的喧譁、人世間的嘈雜，夜色中河流喋囁出的一切聲息都會消失。”（林方圓）
曲目介紹
01. 神秘女郎
02. PHANTASIA劇院魅影變奏
音樂劇《我曾有夢》
音樂劇《我曾有夢》03. REFLECIONS倒影
04. WITH ONE LOOK一個眼神
05. AND ALL THAT JAZZ爵士就是一切
06. MY FUNNY VALENTINE我可笑的情人節
07. 天上掉下個林妹妹
08. OVER THE RAINBOW guitar跨越彩虹(吉他)
09. OVER THE RAINBOW跨越彩虹
10. 我的心裡沒有他
11. DON’T CRY FOR ME ARGENTINA阿根廷，別為我哭泣
12. 嘻唰唰
13. NATURE BOY piano野孩子(鋼琴)
14. 私語
15. 碎舞
16. 天使之翼
17. 千千闕歌
18. LIVE FOR THE ONE I LOVE為我的所愛而活
19. SEND IN THE CLOWNS叫小丑進來(鋼琴)
20. THE SOUND OF MUSIC OVERTURE音樂之聲序曲
21. THE LONELY GOATHERD孤獨的牧羊人
22. SOMEONE LIKE YOU有人如你
23. 右手年華，左手花
24. MEMORY回憶
25. I DREAMED A DREAM我曾有夢
26. I DREAMED A DREAM horn我曾有夢(圓號)
27. 右手年華，左手花鋼琴版
28. THE JELLICAL BALL傑里科家族的舞會
媒體評論
關於音樂，她是小眾著又快樂著；關於人生，她是舊上海的華貴加百老匯的奔放；關於氣質，她是西方的面孔東方的血液。——《TIME OUT》雜誌
“中國音樂劇女王”影子
“中國音樂劇女王”影子影子的百老匯之夢簡直就是個奇蹟，唱片《影子演唱的百老匯音樂劇經典選段》熱賣，她也被業內人士評價為中國最好的音樂劇演員。——《法制晚報》
觀眾從近距離的現場表演感到，無論從唱功還是表演、舞蹈，影子都堪稱是我國為數不多的最職業的音樂劇演員之一。——《北京青年報》
她總是冷艷的，堅強的，甚至明媚的，但是曲終時，人們讀出了她狂熱的渴望和希冀，他們被她的毫不諱言訴說出來的夢想點燃了。 ——《明報周刊》
與其它靈光一閃、稍縱即逝的明星不同，走近影子本人那固若金湯的實力，一眼望不透的正氣和責任，連同每一場她的演出一起一遍遍地震撼你。 ——《讀者文摘》
