動畫《銀魂》164-176集的ED（片尾曲）。其原名《ウォーアイニー！》與曲中出現的“ウォーアイニー！”為日語裡中文“我愛你”的擬聲詞
基本介紹
- 中文名稱：我愛你！
- 外文名稱：ウォーアイニー！
- 所屬專輯：BEST2
- 歌曲原唱：高橋 瞳 × BEAT CRUSADERS
- 填詞：高橋 瞳
- 編曲：BEAT CRUSADERS
- 歌曲語言：日語
高橋瞳—我愛你（ウォーアイニー） 歌：高橋 瞳 × BEAT CRUSADERS
專輯封面
專輯封面作詞：高橋 瞳
作曲：BEAT CRUSADERS
編曲：BEAT CRUSADERS
歌詞（中日對照）：
今日、心許無シ〖今天、心無渴求〗
乙女心ハ ユラユラ〖少女的心 搖擺不定〗
月夜ノ我ハ泡〖月夜中的我猶如氣泡〗
被害妄想 グラグラ〖被害妄想 令人頭昏〗
夏草揺レ 蜃気樓〖夏草搖曳 如同海市蜃樓〗
遠クノ方デ ユラユラ〖在遙遠彼方 若隱若現〗
呼吸亂ス 夢ノ中〖呼吸紊亂的 夢境中〗
秘スル妄想 無茶苦茶〖深藏的妄想 非常混亂〗
風ニ舞ツテ〖在風中飛舞〗
加速シタツテ〖逐漸加速〗
浮世ナンテ 嗚呼、儚シ〖塵世之類的 啊、就如幻影〗
君以外ハ (Come on, baby)〖除你以外 (來吧, 寶貝)〗
要ラナクテ (Tell me, baby)〖全都不需要 (告訴我吧, 寶貝)〗
御免ネ (Why don't you, baby?)〖真是抱歉 (為什麼不, 寶貝?)〗
私ノ世界ニ〖我的世界裡〗
麗シイ景色〖美麗的景色〗
背景ハ君 「快晴!」〖背景就是你 「一片晴朗!」〗
Oh baby, close to me〖寶貝, 快靠近我〗
Oh baby, love me do〖寶貝, 愛我這樣做〗
募ル思ヒ チラリズム〖強烈的思念 時隱時現〗
君ガ觸レタラ フワフワ〖當被你觸摸到時 便輕如羽毛〗
短シ時ハ止マラズ〖短暫的時間停止不了〗
懐中時計 チクタク〖手中的懷表 滴答作響〗
勘違イデ〖誤會了〗
溺レソウデ〖似乎要溺水了〗
惑ワサレ 嗚呼、悩マシイ〖被困惑 啊、真是煩人〗
眼ハネ (Come on, baby)〖眼珠滾動 (來吧, 寶貝)〗
虜ダネ (Tell me, baby)〖迷上了吧 (告訴我吧, 寶貝)〗
御上手ネ (Why don't you, baby?)〖你真會說話 (為什麼不, 寶貝?)〗
私ノ隣〖在我身旁〗
君ハ イトヲカシ〖你總是 賜我異圖〗
空ノ如シ 「ウォーアイニー!」〖宛如天空 「我愛你!」〗
色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)〖色彩的冰淇淋 (寶貝, 快靠近我)〗
分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)〖彼此理解的 存在 (寶貝, 允許我)〗
感嘆ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)〖吐露感嘆 (寶貝, 你沒看見嗎)〗
「ウォーアイニー!」 (Oh baby, love me do)〖「我愛你!」 (寶貝, 愛我這樣做)〗
私ノ世界ニ〖我的世界裡〗
麗シイ景色〖美麗的景色〗
背景ハ君 「快晴!」〖背景就是你 「一片晴朗!」〗
色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)〖色彩的冰淇淋 (寶貝, 快靠近我)〗
分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)〖彼此理解的 存在 (寶貝, 允許我)〗
感嘆ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)〖吐露感嘆 (寶貝, 你沒看見嗎)〗
「頂戴!」 (Oh baby, love me do)〖「給我!」 (寶貝, 愛我這樣做)〗
Do You love me...〖你愛我嗎...〗
Oh baby, close to me…〖寶貝, 快靠近我…〗
Do you need me...〖你需要我嗎...〗
Oh baby, let me be〖寶貝, 允許我〗
Do You Want Me...〖你想要我嗎...〗
Oh baby, can't you see?〖寶貝, 你沒看見嗎?〗
Do You Love Me?〖你愛我嗎?〗
Oh baby, love me do〖寶貝, 愛我這樣做〗
Kon'nichi, kokoromotonashi
Otomegokoro wa yurayura
Tsukiyo no ware wa utagata
Higaimousou guragura
Natsukusa yure shinkirou
Tooku no hou de yurayura
Kokyuu midasu yume no naka
Hisuru mousou muchakucha
Kaze ni notte
Kasoku shitatte
Ukiyo nante aa, hakanashi
Kimi igai wa (Come on, baby)
Iranakute (Tell me, baby)
Gomen ne (Why don't you, baby?)
Watashi no sekai ni
Uruwashii keshiki
Haikei wa kimi 「kaisei!」
Tsunoru omoi chira rizumu
Kimi ga furetara fuwafuwa
Mijikashi toki wa tomarazu
Kaichuutokei chikutaku
Kanchigai de
Oboresou de
Madowasare aa, nayamashii
Manako wa ne (Come on, baby)
Toriko da ne (Tell me, baby)
Ojouzu ne (Why don't you, baby?)
Watashi no tonari
Kimi wa ito wo kashi
Sora no gotoshi 「WO AI NI!」
Shikisai no aisukuriimu (Oh baby, close to me)
Wakeatte itakute (Oh baby, let me be)
Kantan wo haite (Oh baby, can't you see)
「Choudai!」 (Oh baby, love me do)
ウォーアイニー (Oh baby, close to me)
WO AI NI (Oh baby, close to me)
Choudai! (Oh baby, let me be)
WO AI NI (Oh baby, can't you see)
Do you love me ? (Oh baby, love me do)
Watashi no sekai ni
Uruwashii keshiki
Haikei wa kimi 「kaisei!」
Shikisai no aisukuriimu (Oh baby, close to me)
Wakeatte itakute (Oh baby, let me be)
Kantan wo haite (Oh baby, can't you see)
「Choudai!」 (Oh baby, love me do)
Do You love me...
Oh baby, close to me…
Do you need me...
Oh baby, let me be
Do You Want Me...
Oh baby, can't you see?
Do You Love Me?
Oh baby, love me do
4
