《我孤獨地漫遊，如一朵雲》是由2021年7月人民文學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：我孤獨地漫遊，如一朵雲
- 作者：華茲華斯
- 出版社：人民文學出版社
- ISBN：9787020168217
作品簡介,作品目錄,
作品簡介
本書是英國文學史上“六大浪漫派詩人之一”華茲華斯的抒情詩選，共收入包括《作於丁登寺上游幾英里處》《致雲雀》《作於早春》等諸多名作在內的近140首詩作，選自詩人創作高峰時期的《抒情歌謠集》《兩卷本詩集》等重要詩集，參照康奈爾大學出版社等權威出版社出版的權威版本。作品大體按創作時間排序，較為清晰地勾勒出詩人抒情詩作的題材和詩風的發展軌跡。譯者嚴守忠實原則，韻腳格式和詩行長度力求體現原作風味。
作品目錄
一篇少作
行走的老人
寫於一株紫杉下的座位上
[夜晚作]
寫於離家不遠處
“一道旋風來自山的後面”
作於早春
勸誡與回答
反轉
作於丁登寺上游幾英里處
致教堂司事
[寫於某學校一塊碑上]
“如果我能獲得牧師同意”
“當這株鮮花盛開的山楂樹”
因同一事寫於同一地的輓歌
“一種沉睡將我的靈魂封鎖”
歌
“我深知激情的奇異悸動”
一個詩人的墓志銘
采堅果
一個人物
“據說有一些人為愛而死”
“三年中她成長在陽光陣雨下”
猶太流浪者之歌
在本世紀最寒冷的日子之一作於德國
地點命名之詩
Ⅰ.“是四月的一個早晨，那條小溪”
Ⅱ.致喬安娜
Ⅲ.“有一座高山，在我們的群山中”
Ⅳ.“窄窄的一帶巉岩與山崖”
Ⅴ.致M.H.
題於德文特湖聖赫伯特小島上修道院之所在
以滑石筆寫下的詩
題于格拉斯米爾島上的房屋（一間小房）
寵物羔羊：一支牧歌
瑪格麗特的痛苦
“我旅行在陌生的人們中間”
露易莎
致雲雀
麻雀的巢
致蝴蝶
致布穀鳥
“我的心躍起，當我看到”
致六歲的H.C.
作於三月
“我愛的人與一切可愛之物同在”
綠山雀
致雛菊
致雛菊
致同一花朵（雛菊）
致蝴蝶
“這些椅子它們沒有話要說”
致小白屈菜
致同一花朵（白屈菜）
決心與自立
“我們的快樂城堡里住著一個人”
“我為波拿巴感到痛心，一種徒勞”
致睡眠
致睡眠
致睡眠
“我不是一個熱衷於那些的人”
“俗世離我們太切近；過往，來日”
紀念萊斯雷·卡爾弗特
“遠方那條船要駛向的國度在哪裡？”
“大海上遠遠近近點綴著航船”
“那並不是一個精靈從天空飛下”
“‘親愛的谷地！’我說，‘我若打量’”
“清溪，你許多天，許多星期使我安恬”
“再見，你這小小的角落！你是山中”
“太陽已下山很久”
“一個美好的黃昏，自由而安寧”
致杜桑·盧維杜爾
致友人，作於加萊附近
作於威斯敏斯特橋上
一八〇二年九月作於倫敦
倫敦，一八〇二年
“修女不因修道院的小屋而悵悵”
過約克郡漢密爾頓山之後作
“這些話是以一種沉鬱的心情說出”
小白屈菜
十四行詩（作於某城堡）
十四行詩，一八〇三年九月二十五日
未訪的亞羅
“她是一個愉快的幻影”
責任頌
頌（不朽頌）
“誰能想到，當這塊岩石”
“我孤獨地漫遊，如一朵雲”
十四行詩：告誡
致我幼小的女兒，經人提醒，我得知她那天滿月
致達頓河
小貓與落葉
致雛菊
“我只以為會找到痛苦與悽惻”
“這本書收到的是悲哀的饋贈”
奧珉谷
向西去
羅布·羅伊之墓
致彭斯之子
獨自割禾的少女
快樂勇士的品格
觀星者
音樂的力量
“在他們的水磨之側”
哀詩
“是的，那一定是回聲”
對家犬的追念
怨言
“啊，夜鶯！千真萬確”
吉卜賽人
聖保羅教堂
欣賞一幅佳作有感
“正如一條龍的眼睛感到睡眠的壓力”
“你好，黃昏！一小時平靜時光的君王”
“我被喜悅所驚——像急切的風一樣”
紫杉樹
探訪亞羅
作於科拉·林恩瀑布
致B.R.海登先生
一八一五年九月
一八一五年十一月一日
回憶法國軍隊遠征俄國，一八一六年二月作
致——，在最長的一天
變遷
“不只是愛情，戰爭，或內戰”
致——
作於威爾斯北部的一座城堡廢墟中
“不要小看十四行詩”
致布穀鳥
孝心
聲音的力量
致B.R.海登先生，當看到他畫的拿破崙·波拿巴在聖赫倫那島
擬刻於萊德蒙特家園一石上
一隻鷦鷯的巢
黃昏即興曲
艾爾雷瀑布穀地
致月亮（作於坎伯蘭海濱）
“為紀念一位最親愛的善良的人”
有感於詹姆斯·豪格之死
致一位畫家
關於同一主題
“從一道向外突出的山嶺（它的底部）”
詩題索引
譯後記
