基本介紹
- 作品名稱：懷州子城晚望少室
- 作者：元好問
- 創作年代：金末
- 出處：《遺山集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
懷州子城晚望少室
河外青山展臥屏，并州孤客倚高城。
十年舊隱拋何處，一片傷心畫不成。
谷口暮雲知鄭重，林梢殘照故分明。
洛陽見說兵猶滿，半夜悲歌意未平。
注釋譯文
詞句注釋
①懷州：在今河南沁陽，北倚太行，南臨黃河，是洛陽北面的軍事重鎮。子城：附屬於大城的小城，就是內城。少室山：嵩山的東峰，在河南登封北。
②河外：黃河南岸。古人稱黃河以北地區為河內（大約相當於今河南一帶），少室山在黃河南岸，因此說是“河外青山”。臥屏：放置在床頭的屏風。
③并州孤客：指詩人自己。元好問祖籍山西忻州，古屬并州。
⑤畫不成：難以描畫。
⑥鄭重：形容情意殷勤，纏綿懇切。
⑦殘照：夕陽的餘暉。
⑧見說：聽說。兵猶滿：仍然塞滿了兵戈。意思是戰亂仍未平息。
⑨悲歌：悲壯的歌聲。
白話譯文逐句全譯
黃河外屹立著巍巍青山，就像是展開了如畫的臥屏，來自并州的孤獨客子，悽惶地倚在懷州的高城。
那十年隱居的舊地，如今被拋棄在什麼地方，這一片傷悲的心境，便是那高手也描畫不成。
山谷口暮雲漸生，上下翻卷，像是懂纏綿情意，懇切殷勤，林梢上夕陽返照，餘輝縷縷，卻顯得分外光亮，分外鮮明。
如今的洛陽城裡，聽說戰鬥仍未平息，半夜裡我放聲悲歌，終究是心潮難平。
創作背景
金哀宗天興元年（1232）三月，金國的中京洛陽（今河南洛陽）被蒙古軍攻破，留守撒合輦兵敗自殺。蒙古軍退後，中京人推舉強伸領兵二千五百拒守，擊退了蒙古軍以後的多次進攻，守住了中京。該詩大約就作於這個時候。
作品鑑賞
文學賞析
首聯寫景 ，少室山橫臥在黃河之南，與懷州隔河相望。如同一扇巨大的屏風。擋住了詩人的視線，望不見故鄉的青山。孤獨的詩人徘徊在高城之上，倚著頹敗的城牆，極目眺望，卻無心欣賞眼前開闊遼遠的景色。
頷聯抒情。在漫長的歲月中，詩人經歷著戰爭和流亡的痛苦。物是人非，多少年的傷心往事難再提起，壅塞在詩人心頭的巨大的隱痛無法形容。詩人用詞高妙，極富表現力，“拋何處”“畫不成”，語意看似朦朧，卻並非“羚羊掛角，無跡可求”，反而更加準確地表現詩人時光虛擲生命浪費的感慨，傳達出了詩人心中無法言說的困惑和迷茫。
過於沉重的情感，充塞著詩人的視聽，使詩人無法呼吸。於是，他在頸聯中又一次將視線投向了眼前的景物：山谷口的暮雲緩緩而生，顯得舒緩平穩。而掛在林梢的夕陽餘暉，也格外地明亮澄澈。自然的有情，似乎稍稍緩解了詩人心頭的鬱悶，然而卻更加映襯出社會的動盪，世事的無常。
尾聯表現了詩人對時局的憂心忡忡。雖然戰鬥暫時告捷，但元蒙軍仍如燎原之火，到處蔓延，城內也仍危機四伏。戰爭間歇，士兵的歌聲在夜深人靜之時顯得更加慷慨激昂、蒼涼悲壯。
在藝術上，全詩善於融情於景。五、六兩句寫來景中有情，更是回味無窮。
名家點評
清·查慎行《初白庵詩評》：“對此茫茫，百端交集，亡國感慨，意言外別有含蓄。”
