應接不暇是一個漢語成語，讀音為yìng jiē bù xiá，意思是景物繁多，來不及觀賞。目前多形容來人或事情太多，應付不過來。出自晉 王獻之 《雜帖一》：“鏡湖澄澈，清流瀉注，山川之美，使人應接不暇。”
基本介紹
- 中文名：應接不暇
- 外文名：Have ones handfull
- 拼音：yìng jiē bù xiá
- 釋義：原形容景物繁多，目不暇接
- 用法：作謂語、定語
成語,拼音,引證解釋,典故,成語辨析,用法,成語示例,英文解釋,
成語
應接不暇
拼音
yìng jiē bù xiá
引證解釋
暇：空閒； 不暇：沒有空閒，來不及。原形容景物繁多，目不暇接。後來形容人太多或事務繁雜，接待應付不過來。還有形容花的種類繁多看也看不過來。
晉 王獻之 《雜帖一》：“鏡湖澄澈，清流瀉注，山川之美，使人應接不暇。”
南朝·宋·劉義慶《世說新語·言語》：“從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。”
典故
晉朝時期，王子敬喜愛遊山玩水，一次對人描繪山的景色說：“從山陰道上走過時，一路上山光水色交相輝映，使人眼花繚亂，看不過來。如果是秋冬之交，更是讓人難以忘懷。”
成語辨析
英文：have one's handfull
日文：応接(おうせつ)にいとまがない
近義詞：目不暇接
反義詞：應付裕如
同韻詞：別抱琵琶、切齒嚼牙、知人善察、錦瑟年華、孚尹明達、確固不拔、水米不粘牙、明德慎罰、習焉不察
用法
主謂式，作謂語、定語；指十分忙碌。
成語示例
◎ 今年2月國務院批准廣東省深化改革、擴大開放、加快經濟發展以後，一些地區和部門組織去廣東省參觀考察的團組大幅度增加，而且人數多、規模大，有的事先也沒有聯繫，致使當地應接不暇，不僅造成接待方面的困難，也影響省及市、縣的正常工作秩序。
◎ 可是在即興的場合，他們常常應接不暇，給人以"愚蠢"的假象。
◎ 我們散傳單的幾個小女隊員都應接不暇了，她們都累得滿頭大汗。
◎ 現代法治正以令人目不暇接的速度發展著，其間引發出眾多新問題令民訴法學應接不暇。
◎ 要反映這種瞬息萬變的社會生活，長篇或多幕的體制常常顯得應接不暇，而素有"快速攝影機"之稱的獨幕劇卻能以其短小精悍、輕便靈活的特長，將社會生活的方方面面、政治鬥爭的林林總總盡收"鏡底"，從而給我們留下許多建國初期具有時代特徵的生動鏡頭。
◎ 兒童們常常爭吵，如果只忙於處理糾紛事件，就會應接不暇，應當是多從積極方面著手，以互助友愛的精神來教育他們。
◎ 然而，我們似乎對金屬又不太熟悉，科學技術的發展，造就了金屬世界一大批新秀，既讓人讚嘆不已，又讓人應接不暇。
◎ 老者應接不暇，一時摘下了他那老花眼鏡，對眾人道："你們莫要挖樹兒盤根，打破沙鍋紋（問）到底啦。
◎ 桌旁已經有幾戶在申請入社，郭大娘正應接不暇。
◎ 悟空欣賞樂曲，觀看電影，忙得應接不暇，坐立不安，歡欣若狂道："失敬！失敬！還望小靈通能多多幫助我開擴眼界。"
◎餐廳里擠滿了人，工作人員應接不暇。
◎汽車向神農架山區賓士，只見奇峰異嶺撲面而來，令人應接不暇。
英文解釋
簡明釋義
too busy to attend to all；be too busy with seeing guests；have more visitors or business than one can attend to；I had enough to do to give each a courteous reply.；
例句
不久，當打進來的電話使我們應接不暇時，每個人都參與了聽電話。
Before long, everyone was involved in answering the phone when we had an overload of incoming calls.
過去一年，來自中國和印度等新興市場的訂單，讓出口業務較多的德國公司應接不暇。
German companies with strong exports have been swamped with orders from emerging markets such as china and india inthe past year.
近期在冒險島中出了很多新東西，讓大家應接不暇，所以難免會出現些被咱們忽略的東西。
Adventure island in the near future in a lot of new things, so that everyone could attend, so there will inevitably be some wehave been ignored.
對信用衍生品的需求，讓人工處理為主的現有交易商和市場基礎設施應接不暇，導致未經確認的交易大量積壓。
Demand for credit derivatives overwhelmed the existing, largely manual, dealer and market infrastructure, leading to alarge backlog of unconfirmed trades.
曲陽醫院疼痛中心的醫生昨天特別忙碌，增開的假日門診除了聞訊而來的病人，諮詢、預約電話也讓他們應接不暇。
Quyang pain hospital center doctors particularly busy yesterday, the increased number of holidays in addition to hearingfrom out-patients, consulting, phone reservations are overwhelmed them.
無需多想就可以知道來自成千上萬的影迷表示景慕和懇求的信件一定把約翰弄的應接不暇。
It does not take too much stretch of the imagination to realize that john is besieged with adoring and pleading notes fromthousands of movie fans.
