慕尼黑套用語言大學（慕尼黑翻譯學院），簡稱SDI，是由前德國外交部首席翻譯官：保羅·奧托·施密特（Paul Otto Schmidt）於1952年創立。學校坐落於德國巴伐利亞州首府慕尼黑，緊鄰中國駐慕尼黑總領事館，是一所經德國和中國教育部官方認證和批准的德國著名外國語大學。
60多年以來，SDI不僅作為歐洲殿堂級的語言翻譯名校，它還是全德國範圍內只專研套用語言的外國語大學，是德國乃至歐洲專門培養口筆譯的專業院校之一。由慕尼黑套用語言大學自主命題的德語考試：Deutsche Sprachprüfung II，簡稱DSP德語考試，被德國聯邦教育部認定為適用於申請全德國大學的官方德語考試之一，並被寫進了教育部官方檔案。此外，慕尼黑套用語言大學是德福和Telc官方授權考點。
德國總理默克爾的中文翻譯也畢業於慕尼黑套用語言大學。
基本介紹
- 中文名：慕尼黑套用語言大學
- 外文名：Hochschule für Angewandte Sprachen(德語)
University of Applied Languages(英語) - 簡稱：SDI
- 創辦時間：1952年
- 學校類別：套用語言性大學
- 現任領導：Felix Mayer
- 地址：德國慕尼黑
辦學理念,地理位置,專業設定,認證信息,密切合作,考試項目,
辦學理念
作為外語教學和語言人才培養的慕尼黑套用語言大學，“Aus der Praxis für die Praxis”：一切以實際套用為核心出發點，即實踐出真知的理念是學校培養人才的校訓。
慕尼黑套用語言大學教學樓
地理位置
專業設定
慕尼黑套用語言大學開設有本科、研究生及聯合博士課程。
本科專業設定包括：
International Communication and Business 國際商務與溝通
Modern Chinese Studies 現代中文
Doppelabschluss Übersetzen 翻譯學（本科學位和從業資格證書）
Übersetzen Chinesisch 中文翻譯學
碩士專業設施包括：
Konferenzdolmetschen 會議口譯學
Translation 翻譯學
Post-Editing & Qualitätsmanagement 譯後編輯與質量管理學
Translation Management 翻譯管理學
Máster Internacional para Profesores de Español como Lengua Extranjera 國際西班牙翻譯學
認證信息
慕尼黑套用語言大學學校資質獲得德、中兩國主管部門的批准及認定。
慕尼黑套用語言大學分別於2013年和2016年獲得WR認證，分別於2007年、2013年、2018年、2020年獲得德國認證、證明和質量保證學會(ACQUIN)認證。
慕尼黑套用語言大學是德國就業促進法許可的教育服務提供機構，其管理體系經由德國技術監督協會南德意志有限責任公司審核與認證。
密切合作
2008至2015年，慕尼黑套用語言大學分別先後與北京外國語大學、西安外國語大學、青島外國語大學、吉林外國語大學簽訂了Erasmus合作協定，進行短期學習和訪校。
2016年，慕尼黑套用語言大學與吉林外國語大學雙本科合作辦學項目經中國教育部審批通過。
2018年，慕尼黑套用語言大學與北京外國語大學共同設立：“中德翻譯碩士雙學位項目”，並進入國家留學基金委創新型人才國際合作培養項目資助名單。
2019年，慕尼黑套用語言大學與北京第二外國語學院達成聯合培養協定，設立了“高中-國內本科-德國碩士”貫通式翻譯人才培養計畫，由北京市政府全額資助。
2020年，慕尼黑套用語言大學與與中國台灣文藻外國語大學簽訂中德文翻譯本科雙學位合作項目。
2021年，慕尼黑套用語言大學與中國外文局CATTI中心就中國翻譯專業資格（水平）考試國際版（中德互譯）達成戰略合作，雙方合作成立學術委員會，共同命題和閱卷。將以雙方名義在中德與歐洲組織考試，進一步推動中國人文交流。
中德CATTI國際版啟動儀式中國會場
中德CATTI國際版啟動儀式德國會場
考試項目
由SDI慕尼黑套用語言大學自主開發命題的德語能力測試Deutsche Sprachprüfung II，被德國聯邦教育文化部認定成為等同於歐洲標準德語C1水平的德語等級考試，並被寫進了教育部檔案，可申請德國所有大學。
