本文選自《梅花草堂筆記》。
基本介紹
原文：,譯文：,注釋：,理解：,啟示：,
原文：
今天下所高，必其囊螢者，令書生白日下帷，孰詣之哉？
譯文：
有個讀書人因囊螢讀書而聞名於家鄉，一位同鄉仰慕他的品行，便在早晨去拜訪他。 他的家裡人告訴來訪者，說他出門了。同鄉對此感到奇怪，說：“哪有囊螢夜讀而早晨卻外出的人呢?”家裡人說：“不為別的，是為捕捉螢火蟲出去了，黃昏時將回來。”
現在天下所敬仰推崇的人，定是那些“囊螢”讀書的人。假設讓讀書人白天閉門讀書，誰又會去拜訪他呢?
注釋：
里：鄉村
高：敬仰
義：思想行為
詣：拜訪
謝：道歉 （即其家裡人向鄉人道歉）
他：別處
下帷：放下帷幕，指閉門讀書
令:假如
以：因
詣：拜訪
且：將
歸：歸回，回來
聞：聽說
歸：返回
囊螢：把螢火蟲盛在白絲袋裡照亮；這是晉朝人車胤囊螢夜讀的故事
高：敬仰
異之：以之為異
晡（bū）：黃昏
孰：誰
他:別的,代詞.
而:表示轉折.
理解：
書生沽名釣譽，不求真才實學。
書生只是為了出名，而不是真正的讀書學習！
啟示：
晉朝的車胤囊螢夜讀，傳為佳話。本書早上外出捕瑩的書生卻是東施效顰，貽笑天下。作者意在告訴我們做事要腳踏實地，不要為了名利而弄虛作假！本文章也諷刺了那些貪圖虛名、華而不實的人。
