劇情介紹
從小生活在阿姨家裡,因為她媽媽是單身媽媽,所以她阿姨和她兩個女兒都對她很不好,叫她做很多家務像個傭人一樣。
ANN和男二號是戀人,男二哄騙ANN拿錢出來買房子說是為了結婚,房子買好產權名字還寫了男2。結果他卻是勾搭女二(因為女2家裡有錢),這個女2和男一又是情侶,因為誤以為男一家裡沒錢的就甩了他投奔了那個壞男2。當ANN發現男2和女2在自己的家裡偷情時,很悲傷地回到自己阿姨家裡,結果阿姨因為錢就把她嫁給了男主的爸爸。而女1始終被蒙在鼓裡,阿姨並未告訴她實情。
當阿姨把她打包帶到男主爸爸家的時候,她碰見了男主,男主誤聽了她阿姨和他爸爸的談話以為他們讓他娶ANN,之前又因為一點小插曲對ANN印象不好,認為她是風流女子,這次更加誤以為她是貪錢才嫁到他們家的,於是當晚就RAPE了ANN。其實男1此時對女1還是有點感覺的。
結果第2天得知的訊息是他爸爸要娶ANN,男1無法接受父子倆同時擁有一個女人(要下地獄的),且出於對ANN微妙的感覺,於是極力反對。ANN憎恨NIT,為了報復他放棄對阿姨的反抗(此時已知實情)自願嫁給NIT的父親,最後婚禮如期舉行。男主很鬱悶天天在家喝酒,於是他爸爸讓ANN去照看男主,結果沒幾天他爸爸就心臟病去世了(他爸爸沒碰過ANN噢,因為每晚ANN都把男主爸爸當色狼打出房間,挺搞笑)。男主開始還認為是ANN害死了他爸爸。
男主的爸爸去世後,女主就變成了有錢的
遺孀。之後女主迅速變得堅強起來,當了這個家的女主人。她不想再成為任何人可以左右的對象,並且決定對欺騙自己的男2展開報復。ANN故意在男2面前顯富,並假裝還喜歡男2,想在最後時刻揭露男2醜惡嘴臉並讓他嘗嘗被甩被欺騙的滋味,而同時這種做法讓男1非常吃醋。NIT多次向ANN挑釁,多次強吻強抱她,並不知不覺地深愛上了女主,儘管ANN是他的後媽,儘管他明白這點,儘管還是誤認她是風流女子,卻始終視ANN為自己的妻子,關心她擔心她。後來女主發現懷孕了,但是男主不相信這是他爸爸的孩子,又因為一些誤解和ANN的堅持,讓NIT懷疑孩子是女主和男二的。但男主已經愛上了女主,並不在意孩子是誰的(一點小憤怒小嫉妒還是有的),仍然照顧女主,而女主其實之前就喜歡上了男主,只是不想原諒他對自己的侵犯,對NIT從沒好臉色。但最後男主在僕人阿姨的幫助下知道了這是自己的孩子,而且了解了他的爸爸沒有碰過女主,女主一直是個清白善良的女子,而自己也深愛女主,於是向女主表白,而女主經歷了這一切,也不想永遠活在報復和仇恨中,就順應自己的心接受了男主,最後就大團圓了。另外女主的阿姨一家也都變成好人了。
電視原聲
เพลง : ก้อนหินกลิ่นดอกไม้
花香石頭
เธอคิดอะไรฉันไม่เข้าใจ
你在想什麼,我不明白
ปากว่าเกลียดแต่ตาไม่ตรงกับใจ
嘴上說討厭,但眼神卻違背心意
ใกล้กับเธอต่างก็ดีแต่คอยทำร้าย
喜歡靠近你,但得到的卻是傷害
แล้วทำไมห่างกันไป ต่างคนคิดถึง
為什麼我們分開之後,開始想念對方
จะรักฉันหรือว่าจะเกลียดหน้ากัน
愛我還是討厭我
น่าอึดอัดเหลือเกินเพราะไม่อาจเข้าใจเมื่อเฝ้าดู
可能因為不理解對方,當相處時就覺得壓抑
รักฉันหรือเห็นฉันเป็นศัตรูดูเท่าไรไม่รู้
不知道你是喜歡我還是把我當敵人
เกลียดกับรักมันดูไม่ต่างกันเลย
討厭和喜歡分不清
ก้อนหินที่เธอขว้างใส่ที่ฉันมา
你衝著向我扔來的石頭
แต่อุตส่าห์ดอมดมได้กลิ่นดอกไม้
但用心聞聞就會聞到花香
ถามสักคำว่านี้มันสนุกตรงไหนแล้ว
敢問一句,吵架哪裡好玩?
ก็เจ็บปวดในใจซึ่งเราก็รู้
內心的痛我們最清楚
จะรักฉันหรือว่าจะเกลียดหน้ากัน
愛我還是討厭我
น่าอึดอัดเหลือเกินเพราะไม่อาจเข้าใจเมื่อเฝ้าดู
可能因為不明白而覺得過於壓抑
รักฉันหรือเห็นฉันเป็นศัตรูดูเท่าไรไม่รู้
不知道你是喜歡我還是把我當敵人
เกลียดกับรักมันดูไม่ต่างกันเลย
討厭和喜歡分不清
เกลียดกับรักมันดูไม่ต่าง…กันเลย
討厭和喜歡分不清
主演檔案
ann
生日:1976年11月1日
身高:163cm
體重:46kg
父母:父:(瑞典-阿拉伯混血) Ann的父親是位醫生,在Ann四歲時前往越南後失蹤。
母:(泰國) Ann從小被母親托給祖母撫養
教育:Suan Dusit教師學校1年;
曼谷大學傳播藝術專業學士;法政大學新聞與大眾傳播碩士
進入演藝圈年齡:13歲
職業最成功經歷:《The Letter: Jod Mai Rak》(2004)
片酬5千萬泰銖並獲得包括泰國影協大獎最佳女演員等多個獎項。
mart
姓名: Krissada Pornweroj
生日: 1977年6月1日
出生地: 泰國曼谷血統: 中泰混血[爸爸-中國,媽媽-泰國]
兄弟姐妹: 兩個姐姐
身高: 177 cm
體重: 75 kg
血型: B
現狀: 未婚
職業: 演員, 模特, 建築師(Erdini設計有限公司)
教育經歷:
-- 1-9年級就讀於泰國Satit Prasarnmit學校
-- 10-12年級就讀於美國喬治亞州羅馬市
達林頓高中
-- 美國喬治亞州
薩凡納藝術設計學院學士和碩士學位
工作經歷:
-- P49 Design Woodhead International室內設計師一年
-- 園藝設計師
-- Erdini設計有限公司