恨春五首其三

《恨春五首 其三》是宋代詩人朱淑真的作品之一。

基本介紹

• 作品名稱：恨春五首其三
• 創作年代：宋
• 文學體裁：詩
• 作者：朱淑真

詩詞正文

病酒厭厭日正方，一聲啼鳥在花梢。
驚回好夢方萌蕊，喚起新愁卻破包。
暗把後期隨處記，閒將清恨倩詩嘲。
從今始信恩成怨，且與鶯花作交談。

白話譯文

日頭高掛，醉酒後昏昏沉沉，花枝梢上分明傳來一聲鳥啼。如花蕊初萌好夢被它驚醒，像蓓蕾破開新愁被它喚起。暗中隨處記下以後相會的日期，閒來吟詩聊解這無盡的相思，從今才信人間的恩愛會變成怨恨，不如與黃鶯春花淡淡地做個友人。

作者簡介

朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。