《忘卻悲傷的方法》（悲しみの忘れ方）是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，收錄在組合於2015年10月28日發行的第13張單曲《今、話したい誰かがいる》中。
基本介紹
- 中文名：忘卻悲傷的方法
- 外文名：悲しみの忘れ方
- 所屬專輯：今、話したい誰かがいる
- 歌曲時長：0時4分29秒
- 歌曲原唱：乃木坂46
- 發行時間：2015年10月28日
歌曲歌詞
爽やかな風が吹いて
清爽的風在吹著
木々の枝 揺らしている
樹木的枝椏 隨風搖動
木漏れ日のその下を歩きながら想う
走在斑駁的樹影下 我思索著
どんな道もきっとどこかへ続く
無論是怎樣的道路 都有可以抵達的地方
あの頃の私たちは
那時的我們
今いる場所もわからずに
對如今所在的地方一無所知
暗くて見えない道 星を探すように
如同在漆黑的道路上 探索星光一般
胸の奧の夢を手がかりにしてた
努力尋找著心中的夢想
つらいこともいっぱいあった
雖然有許多痛苦的事情
いくつもの坂 登った
但也攀登過許多高坡
迷ってるのは 私だけじゃないんだ
迷惑的並不是只有我一個
そばにいつだって誰かいる
因為身邊一直都有誰存在
いいことひとつ 今日の中に見つけて
才能夠在今天找到美好的東西
悲しみをひとつ 忘れようとして來た
來試圖將悲傷都忘卻
突然に鳴り響いた 雷に逃げ惑って
在突然響起的雷鳴中 慌張逃奔
夕立に濡れながら雲を見上げ想う
在雷雨中抬頭仰望著雲彩 我卻明白了
どんな雨もやがて晴れ間に変わる
風雨總有一天會迎來晴空
その時のあの彼女は
那時的那個少女
自分の居場所 失くしてた
曾失去過 自己的所在
みんなとはぐれそうで心配をしたけど
曾擔心過自己會同人群走散
探す聲を聞いて道に戻った
卻在同伴追尋的聲音中回到了原路
ケンカだっていっぱいしたよ
正因為有過許多爭執
だから仲間になれたんだ
才能夠成為朋友啊
悩んでたのは 私だけじゃないんだ
迷惑的並不是只有我一個
逃げ出そうとした何回も…
雖然無數次想要逃避.....
あきらめかけて 今日ちょっと頑張って
卻選擇不逃避 從今天開始努力
明日はそれ以上 頑張るのが希望だ
希望明天能比今天更加努力
迷ってるのは 私だけじゃないんだ
迷惑的並不是只有我一個
そばにいつだって誰かいる
但因為身邊一直都有誰存在
いいことひとつ 今日の中に見つけて
才能夠在今天找到美好的東西
悲しみをひとつ 忘れようとして來た
來試圖將悲傷都忘卻
思い通りに 何も行かないけれど
雖然生活總是不如意
それでも誰もが前を向く
但是無論是誰 都仍然面向前方
みんな同じだ 迷い悩み傷つく
每個人都一樣 會困惑會煩惱會受傷
悲しくなったら もっともっと泣こうよ
如果感到悲傷 請放聲哭泣吧
